推文科技完成数千万人民币A+轮融资【星势力】

9月3日，推文科技（funstory.ai）宣布已完成 NBT 资本的数千万元人民币A+轮融资。去年底，推文科技曾获得数千万元人民币的A轮融资，投资方包括联想之星、连尚网络、喜马拉雅。两轮融资将主要用于迭代AI翻译技术、推动网文作者定制写作计划、推动网文翻译规模化。

推文科技成立于2017年11月，是一个提供AI解决方案的网文出海开放平台，创始团队成员来自微软、谷歌、亚马逊、百度、译言等公司。推文科技曾在2018年8月获得数百万元人民币的天使轮融资，在去年完成1000万元人民币的Pre-A轮融资，由WiFi万能钥匙、连尚文学领投，联想之星跟投。

过去十年，以《鬼吹灯》为代表的中国网络文学，通过对外授权，开始网文出海。中国网文库存量超过2400万部，网络作家有1700多万人，但出海的网文不到300部，翻译一部网络小说的成本高达60万-80万。

为了提高网文翻译效率、降低翻译成本，推文科技自主研发了网络文学AI翻译系统，能够全自动监测、抓取、翻译和发布获得版权的中文小说，可使行业效率提高3600倍，成本降低到原来的1%。

推文科技表示，其目前已是中国日更量最大的网文出海平台，日均更新近4000部小说。其AI生产分发系统可以15分钟/册的速度，单月出版发行3000多册小说。

2019年，网络文学行业受到政策强监管，大量书籍被下架，本土市场收入大幅下跌，整个行业都在寻找新的业务增长点，越来越多的网文企业都在考虑出海方案，但苦于没有AI翻译技术和数据支撑。

目前，连尚文学、掌阅科技、纵横文学、磨铁阅读、咪咕阅读等50多家网文主流企业已入驻推文科技的网文出海开放平台。中国网文行业最大的10家公司中，已有7家采用推文科技网文出海行业解决方案。

在分发渠道方面，推文科技可以一键分发翻译内容至全球近50个渠道，包括Kindle、Google Books、Apple Books、Kobo、巴诺书店等海外数字出版平台。

目前，推文科技的主要收入来源是用户按章节的付费订阅，尚未推出会员和广告模式。推文科技CEO童晔表示，今年上半年，其用户和营收都保持月均30%的增长。

艾瑞咨询最新发布的《2020年中国网络文学出海研究报告》显示，2019年，海外中国网络文学的用户数量达到3193.5万，中国网络文学在海外的市场规模达到4.6亿元人民币，发展还处于初级阶段，但增量可观。

谈及竞争优势，童晔表示，除了AI翻译技术以外，推文科技的核心竞争力还在于构建了网文出海业务系统，涵盖生产、分发和变现全流程。就像生产一台汽车要组装几万个零部件，翻译一部小说也要组装很多个内容元素，组装环节要求人与AI翻译引擎流畅协作，做起来并不容易；同时，建立海外分发渠道也困难重重，即使互联网巨头想做同样的事，也要耗费大量时间和人力成本；此外，从上游获得的大量版权，也是不易复制的核心壁垒。

对于未来规划，童晔提到，推文科技计划从产业链上游延伸，组织中国网文作者，根据海外用户喜好进行定制化写作，在获得独家版权的同时，也能提高网文内容供给和迭代速度。而这对网文作者来说也是好事——可以让他们跳脱出以往繁琐冗长的传统书籍出版流程，让作品更快抵达用户，并获得更高的分成收益（分成比例达50%）。此外，当前诸多网文平台经常对作者隐瞒实际流量和广告收入，而推文科技的方案可以为网文作者提供更公开透明的收入模式。

此外，推文科技也将陆续推出西班牙语、阿拉伯语、法语、俄语等多语种翻译。但童晔也指出，在文本类型方面，公司会在相当长时间内专攻小说等娱乐型阅读市场，而非知识性阅读，因为小说有很强的成瘾性，能激励用户付费和续订。

同时，推文科技会更好地搭建和运营网文读者社区。童晔提到，大多数人在阅读《活着》等严肃文学作品时，并不会自发形成社区，对小说进行讨论，但阅读网络小说时，会非常追求“社区感”。可以说，网络文学把“阅读”从私人场景，推至公共社区场景。推文科技APP上的讨论区、读者自发组建的Facebook群组等，都为平台提高了用户数量和粘性。

恭喜推文科技完成新一轮融资。联想之星自2010年起即系统布局人工智能领域，已投资一百多家相关企业，投资策略以突破性底层原创技术为主兼具重点应用行业“根据地”式布局，从三大生物识别技术到光电感知芯片，从无人驾驶、安防、物流到教育、金融、军工航天。

在持续深化人工智能领域投资布局的过程中，联想之星不断探索AI赋能的新边界，布局更多更新的应用方向，推文科技正是其中的代表。未来，联想之星还将深耕“根据地”，在前沿领域中投出更多优质项目。

参考来源：

https://36kr.com/p/860221625473417

相关阅读：