👆“穿越建筑：戈登·马塔-克拉克的十年”展览宣传片
👆“让·努维尔：在我脑中，在我眼中…归属…”展览宣传片
“穿越建筑：戈登·马塔-克拉克的十年”与“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”于2019年11月6日在上海当代艺术博物馆（PSA）正式开幕。这场由戈登·马塔-克拉克和让·努维尔带来的建筑双享，让建筑从躯壳中解放，情感、想象在PSA这个工业建筑空间之中流淌。
当天下午1点在PSA三楼剧场，“穿越建筑：戈登·马塔-克拉克的十年”展开对谈。嘉宾为本展策展人马克·维格利先生、戈登·马塔-克拉克遗产总监简·克劳福德女士、《戈登·马塔-克拉克：物质/身体的诗学》的书籍作者弗朗西斯·理查德女士。
首先由本展策展人马克·维格利先生为大家带来名为“戈登·马塔-克拉克的生物艺术”的主题演讲。维格利回溯了戈登·马塔-克拉克的建筑师求学生涯，以及早年的艺术实践经历。马塔-克拉克的作品从一开始就是生物性的，他认为建筑就像身体，有很多秘密、很多复杂微生物，马塔-克拉克开始培植细菌和微生物，创造了垃圾墙艺术品。维格利指出，不管是他的生物艺术还是生物建筑，事实上马塔-克拉克都是在用行动和创造进行反建筑学、反艺术。马塔-克拉克的遗孀简·克劳福德女士谈及虽然马塔-克拉克贫穷甚至无家可归，但他一直在尝试解决问题，尝试创造新的东西。当时美国贫富差距非常大，贫穷的人意味着被忽视，穷困的建筑师更是如此，因为做建筑需要钱。马塔-克拉克觉得这不是一个很好的解决社会问题的方法，于是他把这些问题带到艺术界，希望通过艺术的方法寻求解决方案。弗朗西斯·理查德女士回顾了自己与戈登·马塔-克拉克的相识源自1975年的一个展览，当时他的作品正开始为外界关注和报道。这个奇特的艺术家每天拿着锯子去锯房子，完成的作品又被摧毁，理查德开始反思马塔-克拉克的作品，去思考他是不是有更为抽象的想法。她同时谈及马塔·克拉克在不同领域进行跨越，他以诗歌的形式创作过作品，也热爱跳舞，在他看来，分割房屋便如同与舞伴起舞。
下午3点在PSA七楼展厅，一部由让·努维尔担任监制的电影首度亮相。法国建筑师让·努维尔先生，上海当代艺术博物馆馆长龚彦女士，卡地亚当代艺术基金会馆长埃尔维·尚戴斯先生出席首映礼。上海当代艺术博物馆馆长龚彦女士提及在黑暗中走进让·努维尔的内心世界是一种奇妙的体验，此次展览如同一种坚定的宣言，那就是让感性回归建筑，让诗学、哲学成为建筑的起点。卡地亚当代艺术基金会馆长埃尔维·尚戴斯先生回顾了上海当代艺术博物馆和卡地亚当代艺术基金会之间的合作，同时他回溯了和让·努维尔之间的共同工作始于上世纪80年代末，其时正值努维尔职业生涯的起步阶段，他们不仅是建筑师和业主之间关系，也是亲密的好友，并最终带来了今天在PSA的展览。让·努维尔先生谈到上海当代艺术博物馆非常特别，这样一个原为工业建筑的场地反而制造了特别的条件，来实现不一般的想法，并带来一些新的项目。在展厅特有的空间中，他所要呈现的不是模型，而是创造模型前的过程，它展现了灵感如何产生，这也是建筑作品最初的痕迹。同时，他把展厅变成漆黑一片，忽明忽暗，把展厅变成一个充满活力的场所。
傍晚5点，在PSA五楼SPA空间，“穿越建筑：戈登·马塔-克拉克的十年”与“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”举行开幕仪式。出席的嘉宾有：上海市文化和旅游局党组副书记、副局长杭春芳女士，上海市黄浦区副区长杨东升先生，中共浦东区委宣传部副部长、文体旅游局副局长孙毓先生，上海当代艺术博物馆馆长龚彦女士，建筑师让·努维尔先生，中国美术学院建筑艺术学院院长、普利兹克建筑奖首位中国籍建筑师王澍先生，策展人马克·维格利先生，戈登·马塔-克拉克遗产总监简·克劳福德女士、联合总监杰萨梅·菲奥里女士，卡地亚当代艺术基金会馆长埃尔维·尚戴斯先生， 美国驻上海总领事馆新闻文化处处长高葆玲女士，法兰西共和国驻上海总领事馆文化领事柯梅燕女士。PSA馆长龚彦感谢促成展览“穿越建筑：戈登·马塔-克拉克的十年”的所有机构及个人，包括简·克劳福德（Jane Crawford）和杰萨梅·菲奥里（Jessamyn Fiore）对文献的保护，以及加拿大建筑中心（CCA）和策展人马克·维格利。此次展览中半数以上的作品都是首次向公众展示，其不仅是马塔-克拉克作品在中国的首次展示，也是马塔-克拉克的重要作品首次在全球展示。龚彦看来，戈登·马塔-克拉克如同一个魔术师，展厅中高高悬起的黑色剪影拿着电锯，竭力要将PSA的一堵墙锯开。他的身体显得弱小而脆弱，但是建筑对这个黑色剪影来说也不过如一张黑色画布——这恰恰让人感受到内心懦弱的地方。龚彦说，我们习惯欣赏、崇拜建筑，却不一定真正了解建筑，也容易忘记怀疑的魅力。而展览中细腻的手绘，则从另一方面展现了马塔-克拉克激进甚至暴力的行为背后缜密、细腻的思考，以及他礼花一般的生命。龚彦同时祝贺同时开幕的另一个展览——“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”。她回忆20年前在巴黎留学，所看的第一个展览便是让·努维尔在蓬皮杜中心的个展，并由此对建筑发生兴趣。她提到也是让·努维尔本人提出让这两个展览同时在PSA发生，让两种建筑产生关系。两位曾经的朋友也得以隔空对话。这样的呈现方式让建筑从躯壳中解放，情感、想象得以在PSA这样一个工业建筑空间中流淌。建筑师让·努维尔感谢PSA这次对其建筑作品的完美呈现。而他提到明年还将在中国继续一些新的项目，敬请大家期待。“穿越建筑：戈登·马塔-克拉克的十年”的策展人马克·维格利提到马塔-克拉克可能是一百年来里最不无聊的艺术家，而PSA也是这一百年最有意思的博物馆。他说博物馆本就是个“无聊”的地方，这不是偶然，而是博物馆的职分——生活本就危机四伏、错综复杂，所以我们走进博物馆，算是一次逃离。然而，PSA无关“出逃”，城市就被“装”在这个空间里，生活就在里面。马克·维格利同时提到，PSA团队给他留下深刻印象：这个几乎全为女性的团队充满了活力，同时他们真正在思考，艺术是什么？戈登·马塔-克拉克遗产联合总监杰萨梅·菲奥里（图右）非常感谢如此体量的展览能够在PSA完美呈现，她同时感谢加拿大建筑中心、大卫·卓纳画廊对展览的支持，使得此次展览能够以一种独特的方式让观众接近作品，并获得启发。马塔-克拉克的遗孀、戈登·马塔-克拉克遗产总监简·克劳福德（图左）提到，41年前，当马塔-克拉克得知自己身患癌症即将离世的时候，他对妻子说，虽然他一生努力工作，但仍未觉得自己的作品足够完美而为人所记，而且他知道这些作品也会给妻子带来困扰，所以他嘱咐妻子可以将其丢弃。克劳福德说，很多艺术家都认为自己的作品可以丢弃，但他们的作品反倒给世界带来不同的影响，这正是因为杰出策展人的存在，也正如马克·维格利于马塔-克拉克。马克·维格利痴迷于马塔-克拉克的工作，多年来他做了很深入的研究，翻阅了大量的影像资料。而这个展览有着自己独有的声音，也给了她一个全新的角度走进马塔-克拉克的世界。中国美术学院建筑艺术学院院长、普利兹克建筑奖首位中国籍建筑师王澍提到这两个展览同时展示，对于中国今天的现实来说，如同完美的一对寓言：让·努维尔是个完美建筑的追求者，而戈登·马塔-克拉克则是完美的建筑破坏者；而在过去的三十多年间，中国建造了无数新建筑，也拆了无数建筑。王澍提到上世纪八十年代末，整个世界流行着的“后现代建筑”正玩弄着伪历史元素、伪历史符号，而当他在杂志上看到让·努维尔在巴黎所做的“阿拉伯世界文化中心”时，他为其所震慑，意识到一条了不起的现代建筑之路。让·努维尔的作品坚持现代道路，但是他既能考虑到巴黎古老建筑的悠久历史，也能去思考阿拉伯文化里的特殊元素，包括材料，光线等等，他用一种全新的建筑语言，在精神上引导着世界建筑的某种方向。同时，王澍提到自己在教学中的第一堂课便想到马塔-克拉克，因为他思考中国的新建筑教学到底应该从造房子开始，还是从拆房子开始，而他觉得两者皆可。王澍同时分享了他在展览现场的体验：马塔-克拉克的作品现场性很强，存在时间短，它有关某种无法展览、无法表达的事物，这个展览与PSA空间产生了强烈的联系，它将为中国公众、建筑师和艺术家带来一种刺激，去启发我们思考如何在中国将拆房子升级为一种当代艺术。而让·努维尔的展览则呈现出另一极端，其运用一个别样的空间来表达一种用模型、图纸都无法表达的纯粹精神化的空间。（由左至右）卡地亚当代艺术基金会馆长埃尔维·尚戴斯先生， 美国驻上海总领事馆新闻文化处处长高葆玲女士，法兰西共和国驻上海总领事馆文化领事柯梅燕女士，上海市黄浦区副区长杨东升先生，中国美术学院建筑艺术学院院长、普利兹克建筑奖首位中国籍建筑师王澍先生，上海市文化和旅游局党组副书记、副局长杭春芳女士，建筑师让·努维尔先生，上海当代艺术博物馆馆长龚彦女士，策展人马克·维格利先生，戈登·马塔-克拉克遗产总监简·克劳福德女士、联合总监杰萨梅·菲奥里女士，中共浦东区委宣传部副部长、文体旅游局副局长孙毓先生为“建筑双展”开幕式剪彩。以上图片皆为“穿越建筑：戈登·马塔-克拉克的十年”策展人马克·维格利导览现场。
以上图片皆为“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”让·努维尔导览现场。以上图片皆为“穿越建筑：戈登·马塔-克拉克的十年”展览现场。以上图片皆为“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”展览现场。
穿越建筑：戈登·马塔-克拉克的十年
策展人：马克·维格利
展陈顾问：李虎
时间：2019年11月7日—2020年2月16日
地点：上海当代艺术博物馆 3楼
2019年11月7日至2020年2月16日，上海当代艺术博物馆（PSA）将举办展览“穿越建筑：戈登·马塔-克拉克的十年”。戈登·马塔-克拉克（1943-1978）是20世纪艺术史中的独特个案，他以建筑物为创作媒介，并因其“切割”实践和对“安那其建筑”的思辨而为世人所熟知。马塔-克拉克的创作起步于上世纪70年代早期的纽约SoHo区，他切割建筑，如同在空间中自由地绘画。他不仅在当时名声大噪，更持续影响着后世一代又一代的艺术家与建筑师。作为马塔-克拉克作品在中国首次大规模的呈现，本次展览将以400余件绘画、摄影、影像及文献资料，追溯这位跨学科艺术家在1968至1978年间的独到思考与前卫创作。
让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……
时间：2019年11月7日—2020年3月1日
地点：上海当代艺术博物馆 7楼
主办：上海当代艺术博物馆
协办：卡地亚当代艺术基金会
鸣谢：让·努维尔基金（法国）、 勒·弗尔诺-法国国家当代艺术工作室、让·努维尔事务所（法国）、涵碧紫金台、旭辉集团股份有限公司、青岛西海艺术湾、北京市建筑设计研究院有限公司、永泰集团（新加坡） 、卡尔迪那地产公司（法国）、克罗心饰品（美国）、好天气地产公司（希腊-塞浦路斯）、法尔斯布尔地产公司（法国）、贡斯托克达地产公司（法国）、外滩三号、上海市对外文化交流协会
票价：建筑双享联票80元
2019年11月7日至2020年3月1日上海当代艺术博物馆将推出普利兹克奖得主、威尼斯建筑双年展金狮奖得主、法国建筑师让·努维尔的中国首次个人展览 “让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”。本次展览并非一次常规的建筑展示，努维尔将把展厅转变为一间饱含光影力量的剧场。这个剧场将首度公开一部由努维尔担任监制的长达三个半小时的电影，同时展出6件以建筑为原型的艺术作品，让观者沉浸式体验这位建筑师设计实践背后的所见与所想，从而进入其思绪和情感的归属之地。此次展览由卡地亚当代艺术基金会协办。