没点文化，还真看不懂《北京遇上西雅图2》！
《北京遇上西雅图2》已经5亿票房了！
这部电影最神奇的地方是，台词中嵌入了不少古诗词
没点文化，真不好意思说自己看懂了！
小编整理了电影中出现的全部诗词，
敢不敢测试下自己的语文水平？
去家千里兮
生无所归
而死无以为坟
苏轼《屈原庙赋》
翻译：离开家这么久了，活着的时候就没有个归宿（房子），死了连个磕头上香的坟头都没有！
这句话，应该送给广大奋斗在北上广买不起房的青年啊！
当然，这话是苏轼迷弟写给偶像屈原的。
电影出处：大牛问奶奶要不要在这儿给爷爷立块碑，奶奶说了这句话。
三千弱水深吴承恩《西游记·二十二回》
这句话的亮点是——竟然出自《西游记》！
还以为是吴秀波胡编的呢……
当然，捧红这话的是《红楼梦》。
贾宝玉对林黛玉说：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮”。
这下知道，这句经典撩妹神句的出处了吧。
李清照《一剪梅》
翻译：谁从云端给我寄来书信？
其实这首诗全诗的情境是：秋天，脱了衣服（不是脱光）躺在凉席上，45度角仰望白云，心想有没有人会给我写信……
电影出处：娇爷说喜欢写信这种方式
茕茕孑立
形影相吊
李密《陈情表》终于看到认识的了。对得起语文老师啊！感动哭……
就出自是高中那篇背得要死要活的《陈情表》
据说，读《陈情表》不下泪者,其人必不孝！
当年，你哭了吗？
这句话是说，孤独到只有和自己的影子对话，只有自己来给自己疗伤！
仔细想想，也确实是惨！
竹杖芒鞋轻胜马一蓑烟雨任平生
苏轼《定风波》
翻译：竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
那天，苏东坡跟朋友出去春游，突然下起了暴雨，淋成了落汤鸡。
朋友心情很差，恨不得发朋友圈抱怨。只有苏大大，一点都不在乎，自顾自在风雨里行走（装逼）。
其实，当时苏大大差点被皇帝整死，被贬到湖北黄冈。
人生谷底有木有，但是精神状态却相当积极。放在今天，绝对是励志鸡汤帝。
电影出处：娇爷踏上去赌城的飞机前的豪言壮语
王昌龄《从军行·其四》
翻译：历经百战黄沙磨穿了铁铠甲，不攻破楼兰始终坚决不回乡。
这句话现在常常送给考试的人——适合长辈、领导、上级以及装逼者使用。
当然，出镜率肯定不如锦鲤……
电影出处：娇爷踏上去赌城的飞机前的豪言壮语。
父母在,不远游
《论语》老奶奶在山峰之上和大牛说的话。后面还接了一句：“现在啊，是儿女在，父母不远游。”
年青一代，总是想要干出一番事业，觉得那才是孝敬父母。但是，其实他们最需要的是陪伴。
此处应有“老人不图儿女为家做多大贡献，一辈子总操心只图个平平安安，常回家看看……常回家看看……”
电影出处：见上文
白日依山尽
黄河入海流
欲穷千里目
更上一层楼
王之涣《登黄鹤楼》这首诗真的是旷达浩远！
前半句把自然规律呈现给你，所有的事情都有尽头，一切都有定数。
后两句格跟你讲明道理了：眼界要宽，格局要大！
电影出处：娇爷让讨债的把三个熊孩子背的诗。
韩愈《潮州刺史谢上表》
电影中，老爷爷没有通过驾照考试。黑印度阿三的时候，用了这话。
什么叫高级黑。这就叫！学会了吗？
电影出处：见上文
范仲淹《岳阳楼记》
翻译：离开祖国怀念故乡
电影出处：大牛第一次见老爷爷时，老爷爷说的话。
苏轼《定风波》
翻译：内心安宁的地方就是我的家乡。
电影出处：老爷爷拉着大牛说起给孩子写信的时候说道的。
渴不饮盗泉水热不息恶木荫陆机《猛虎行》
翻译：再渴也不喝盗泉的水，再热也不在有毒的树下乘凉。
电影出处：爷爷在知道了大牛的“阴谋之后”，在自己心脏病发后，写在纸上托老奶奶给大牛的。
长恨人心不如水
等闲平地起波澜刘禹锡《竹枝词•其七》
翻译：水是平静的，它不会随意地起波澜。人心跟水不一样，它会因一件事，甚至一句话，而感慨。
电影出处：大牛嘚瑟，说比起《陋室铭》，自己更喜欢刘禹锡的这句诗。
辛弃疾《鹧鸪天》
翻译：如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨,根本不会相信这世上真会有一夜白头的事！
电影出处：大牛和娇爷书信往来中的一句话。
勿惮（dàn）劳
勿恃贵
张之洞《诫子书》翻译：不要害怕辛劳，不要依赖权贵财富
电影出处：老爷爷给孙子的信里有这样一句话。
鲜肉刘志宏扮演的浩浩
独在异乡为异客
每逢佳节倍思亲王维《九月九日忆山东兄弟》
这个太熟，不解释。
电影出处：大牛过年自己去唐人街打包饺子。
翻译：向晚时分，春雨洒落，潮水暴急，野渡无人，孤舟自横，一片迷茫。
电影出处：娇爷让讨债的把三个熊孩子背的诗。
翻译：骑马追赶敌人的骑兵,一路上大雪都把将士的刀和弓箭都覆盖了
电影出处：娇爷让讨债的把三个熊孩子背的诗。
原文链接：https://movie.douban.com/review/7873268/
已获得其授权使用
《北京遇上西雅图》
秀波汤唯再合作，重启异国情缘
正在热映