“雪糕刺客”到底是什么梗？原来我们都曾遭到它的“背刺”！
或许大家有过这样的经历：随手拿起一个没见过的平平无奇的雪糕，结账时却发现它怎么这么贵！
是谁给它的勇气！
此时，我们都会在内心默默后悔，希望可以把这个雪糕还回冰柜，但抬头迎接的是收银员热切的眼光，回头是其他焦灼等待的顾客...... fine，咱就是一整个老母猪钻栅栏——进退两难。
于是只好默默买下这个并没有那么想吃的天价雪糕......
最近有个词火了，正是用来形容这种尴尬的状况：雪糕刺客。
雪糕刺客往往藏在便利店不起眼的角落，等待着顾客结账时给他们致命一击。
今天咱们就来看看遇到这种昂贵商品的时候该怎么办！
Quora（一个在线问答网站）上有朋友和大家有一样的困惑：
How do you politely say something is too expensive?
提问：该咋样礼貌地说某个东西真的太贵了？
“OOF! Gosh. You tryin’ to kill me, man? C’mon, I’ve got a family! I thought we were friends! How about X?”
戏精网友A：噢天哪，你要杀了我吗？我还有一家人要供养！我以为我们是朋友！不如便宜点卖我怎么样？
Just tell them that it’s beyond your budget or thought it would cost. Then leave it at that and politely walk away.
诚恳网友B：就告诉他们你买不起吧，或者就说超出了你的预期，然后把东西放那礼貌地离开就可以了。
这届网友真是太秀了~
接下来，Hi姐告诉大家几个某样东西“太贵了”的表达！
你可以这样说：
That's a bit steep / pricey.
那有点贵了。
Consumers are rebelling at steep price increases.
消费者们正在抗议急剧的物价上涨。
Medical insurance is very pricey.
医疗保险很昂贵。
02. an arm and a leg
这是啥？一只手臂和一条腿？no no no，这是用来形容某样东西真的非常昂贵！
Train tickets aren't the only thing costing an arm and a leg in the summer holiday.
火车票不是暑假唯一价格昂贵的东西。
这又是什么？用鼻子付钱？不是啦~ 这个短语的程度比上一个更深，表示这样东西昂贵到了离谱的程度！
Are you sure you want to get this now, dear? You know you're paying through the nose.
亲爱的， 你确定你现在就要买这个东西吗? 你知道你付太多了。
这个就比较好理解了，“白天抢劫”，表示价格高到就像在光天化日之下抢劫一样！
You wouldn't believe some of the prices they charge, it's daylight robbery.
他们的要价有一些你都不会相信，简直就是在光天化日之下抢劫呀！
以上就是本期文章的全部内容了
祝愿大家这个夏天都不要遇到雪糕刺客！
那你知道“刺客”这个词用英文怎么说吗？
快来评论区留下你的答案~
十大经典外企场景
满足你的职场需求
扫码即可免费领取
↓↓↓
更多免费好课
点击【阅读原文】立刻领取
↓↓↓