法务转行开始慢生活，却发现母子深爱律政漫画
小编按：LV前GC转型，投身出版业，寻找生活与工作的理想节奏。
抉 择
2014年夏天，我身心俱疲。坚持了近二十年的律师生涯，在儿子诞生，劳心劳力的琐事成倍增加后，身体终于因为一个小状况的出现诱发了全面的懈怠。那时候，我每天24小时只有一个感觉：疲劳。不得不暂时逃离工作，在家休息。
慢下来的时间让我发现，已经很多年没有好好读过书了。当我过瘾地一口气读了《江城》，《平如美棠》，《陆犯焉识》，《繁花》…… 那颗蛰伏已久的文艺青年的心悄悄地复苏了。幽默之处莞尔，深情之处感动，文字和图画的魅力让我重拾对文学和艺术的热情，尤其是对纸质书的热情。我突然想自己能策划做书，做漂亮的纸质书，做有趣的纸质书，做高质量精美的纸质书。目前的法律职位，伸手可及那层玻璃天花板，要突破，需要更快更强的节奏，而我，想让生活慢下来，想要更多的时间陪我的孩子，想顺着我的初心追逐我年少时的梦想。
于是，我做了决定，辞去全职的法律工作，注册了一家小小的文化公司“虔文化”，做出版策划及和文化创意有关的事情。注册之前，我咨询了行内行外的很多朋友，绝大多数的意见都是因为行业的关系，不看好，不鼓励。这在我写的“虔文化”微信公众号的首刊词（“这辈子做过最浪漫的一件事”）中也有所提及。我感谢他们真心为我着想，而我最终还是选择了去做，是因为我可以去做我感兴趣的事，我可以尝试去实现梦想，我可以在我老的走不动的时候对自己说：“我试过了。我不悔。”挥霍些原本要去买奢侈品的钱，策划一些有意思的书，带给读者欢乐，给予读者启迪，甚至永远留些记忆在读者心中，对我而言，就值了！
播 种
最初有很多想法，但谈着谈着，基本都被否定或搁置了。每一次找到新机会的兴奋很快又被每一次的否定冲得无影无踪，循环地刺激着我的神经，不免让我开始有些焦虑，直到我偶遇英文版的律政漫画《律政公交车》。
那是2015年元旦的伦敦，阴冷潮湿，我和我的先生及不到4岁的儿子走进了皇室法院边上的一家法律书店。书店里没什么人，温暖舒适。儿子爱书，开心地在脚边窜来窜去，我就站在法律文学的书柜旁一层一层地浏览。“妈妈妈妈，这个好看！讲，讲！”儿子突然窜回我身边，举着本书。我一撇，亮黄的封面，画着儿子最爱的红色双层巴士。咦？这里还卖孩子看的漫画？再仔细一看，却是从未看到过的律政漫画，是英国一个前大律师创作的，十分有意思。立即买了下来。
回国后细细看时，爱不释手。突然就想把它引进中国作为虔文化的第一部作品。找到书中提及的作者的网站，发现一个不知道是不是作者的邮件地址，写了封邮件，很冒昧地发了。想着应该会转给作者看，便写了好些我也是律师，又在英国留过学等等套近乎的话，当然把漫画也大大地夸赞了一番。没想到这些话居然起了作用，作者第二天就回了信，说很感兴趣，倒是给了我一个措手不及。马上开始写有关漫画简介，做PPT，找出版社。出版社都没有做过这类书，预估都很保守，我最终决定全部自己投资。当时的自我安慰是：既然没人做过，我只要能够成功出版，不管卖得好不好，就是中国第一了，不是吗？所幸的是，中国检察出版社最终友好地接纳了这本书，愿意和我一起见证这个“第一”。
孕 育
接下来便是和作者漫长的谈判。因为相隔九千公里的距离，八个小时的时差，相互不熟悉的行业习惯和不可控的工作时间表，我们的交流十分缓慢，有的时候一周只能沟通一件事。而在这个期间，我开始自己翻译漫画的内容，因为喜爱，因为省时间，因为省钱。我享受翻译的过程：查询各种资料，翻译作者有意为之的拗口的法言法语，最后点击笑料，实在是过瘾。我不停地利用各种安静的时间：春节抢完红包后，送孩子上学后，孩子睡觉后……
虽然每隔几天，我都会弱弱地问自己一次：“不知道翻了半天最后有用吗？”然后又对自己说：“出版不了就当翻着玩呗。”
终于和作者签完正式的版权合同后，我的翻译已接近尾声。加快完成后，开始和伙伴逐字逐句的核对和推敲，三遍，四遍，期间还请教咨询了朋友和老师，总算对完了稿子，送到排版公司。因为原版英文文字是写在漫画的气泡里，我们得先把上万个气泡中的英文一点点擦掉，再把中文填写进去；因为中文的翻译和英文的字数不同，因为中文不是一个个字母而是方块字，因为我们挑了一个看上去不规则但很契合漫画的方正喵呜体，我们在无法修改大小的气泡中不断地腾挪增减中国字争取最美观的效果，一晃一个月又过去了。
接近完成的中文书稿送到出版社，已是六月底，出版社进行常规编辑审核最快需要两个月，而我，要为新书最后闪亮的登场做些准备。
绽 放
刚拿到版权时，我们便先在虔文化的公众号中做了为期22天的精选连载，反响不错，有些朋友几乎天天等着我们一早的更新。大家的支持给了我们些许信心，在出版社审稿期间，我们开始筹划新书印制前的众筹。
怎么分级？弄种点心套装，然后来个酷酷的档案套，还有土豪套，啊不，我们的读者都有文化，应该是“文豪”套；设计点什么小礼品？漂亮实用的纸书签要，高大上的金属书签也要；需要采购定制什么？牛皮纸信封，黑卡纸档案袋，彩色复印纸，彩色背胶纸，纸质书签，金属书签，麻绳，火漆印章，火漆棒，火漆枪……
整整两个月，我满脑子都是这些。方案定了之后，我连续几天都泡在网上同时和十几家供应商交流询价，最终选定每个产品的供应商和备用供应商。不禁想起生儿子前选奶瓶奶嘴奶粉尿布……
接着制作众筹的文案。为了最美观舒服的效果，我们舍弃了网站固定的文案格式，把内容全部做成一张张的图片上传，然后调大小，调精度，不断摸索，直到调到无缝对接。说起来都是泪，没试过的不知道，光是我们漂亮文案的成功上传，就花了好几天的时间。有心的读者到众筹网PC版去看看，就能看出我们满满的诚意了。选了个日子上线，没想到系统出了点小问题，又耽搁了难熬的两天，弄得整个人高度紧张。哎，生儿子的时候也没这样惴惴不安，诚惶诚恐。还好众筹的开头不错，前两天战绩便过目标半数，虽然还得意不起来，总算放了心。
迎来更为繁琐的工作：金属书签做错了，交涉，退货，重做；黑卡纸档案袋的工艺满足不了最初的设计方案，重新设计；800个漂亮的纸质书签倒是准时到货，但打洞后的圆纸片仍然留在洞中，800根丝带躺在一边…… 只好开启家庭小作坊，儿子戳洞，我穿丝带，赶工四天才完成，最后一批还惊动了老妈。当去邮局给英国的原作者寄印好的书签让他背书签名时，邮局的保安大叔热心地帮我包扎好包裹，我听到他在里屋无不称奇地和同伴说：“是寄给外国人的哎，我看她写外国人名字的。”
等啊等，第一批新书终于在中秋节这天运抵。来不及欣赏，中秋节变劳动节，家庭小作坊再次开动赶工。马不停蹄地搞定我们设计的创意包装后，为了最快地回馈众筹时支持我们的朋友们，在台风杜鹃带来的暴雨肆虐的傍晚，又将几百本书在国庆节前运至郊区的物流公司仓库进行外包装和配送。当一切搞定，我再次拿起这本亮黄封面的中文版细细看时，儿子跑过来高兴地大叫：“妈妈，是《律政公交车》！好漂亮啊！讲！讲！”
我的眼眶一下就湿了。
整整三十九周，这书，就是我儿子的兄弟。
小编祝作者转型顺利，另向各位义务推荐本书（小编已👀了一半）：感兴趣的朋友可通过扫描以下二维码获取更多《律政公交车》购买信息哦！
文章经作者授权发布。如果您是公司法务（前提），欢迎加入公司法务联盟（汇聚中国法务声音），微信号martin5677；如果您有法务视角，与法务相关的商业经营管理等原创文章，可投稿：inhousecounsel@163.com。
如需加入公司法务联盟，请点击【阅读原文】填写相关信息。