谭俊荣与葡萄牙文化部部长会晤推动合作

社会文化司司长谭俊荣20日在里斯本与葡萄牙文化部部长文德思 (Luís Filipe de Castro Mendes) 会晤，探讨澳门特区政府与葡萄牙政府在文化领域上多个合作项目。

谭俊荣表示，去年国家总理李克强提出，支持将澳门打造成为中国与葡语国家文化交流中心。在过去多个世纪，澳门作为东西方文化的交汇点，具有独特的优势，现今在澳门举行的各项文化盛事，从文学到创意美食，从音乐到戏剧，以及手工艺品到舞蹈，在配合国家总理提出的发展目标下，将变得更为丰富精彩。

葡萄牙文化部部长文德思认为，"隽文不朽"澳门文学节水平高，是澳门特区落实文化交流平台的一大体现。

谭俊荣指，澳门的文化艺术和交流项目，包括文化局、教青局、旅游局及其他部门所举办的不同活动，仍重视及彰显葡萄牙的文化及风情，如澳门国际音乐节、澳门艺术节，在葡萄牙举办的展览，以及澳门乐团及澳门中乐团的交流演出等等。

文德思表示，澳门在中葡关系上扮演着重要的角色。2019年，中葡两国将迎来建交40周年，恰也是澳门庆祝回归20周年，届时可在澳门举办庆祝文化活动。

 会面中，双方又就共同联名申报的 "汉文文书" 档案汇集——"清代澳门地方衙门档案(1693─1886)"，成功获得联合国教科文组织亚太地区委员会列入《世界记忆亚太地区名录》互致道贺。

谭俊荣又介绍，在澳门设立中葡文化论坛的建议已得中央政府同意，论坛将汇集中国及葡语国家文化部部长，有助深化各国间的文化对话与交流合作。

19日上午，谭俊荣获葡萄牙东波塔 (Torre do Tombo) 接待，参观现时由葡萄牙东波塔国家档案馆保存的 "汉文文书" 档案汇集——"清代澳门地方衙门档案(1693─1886)"。该档案由澳门与葡萄牙政府联名成功申报为亚太地区的《世界记忆名录》，双方决定再次联名申报 "汉文文书" 档案汇集列入国际级别的《世界记忆名录》，相关结果将于2017年年底公布。

"汉文文书"档案汇集由一千五百多件中文文书、五册澳葡议事会葡文译本和四小包零散文件，合共三千六百份档案文书组成。"当中的中文文书，由十八世纪中叶至十九世纪中叶清代的官、私文书所组成，上面盖有清代的官印。

两地政府现正合作开展 "汉文文书" 的修复及数码化工作，并预计于2018年在澳门及葡萄牙举行展览及讲座，以及为"汉文文书"申报成功发行纪念邮票。

随同谭俊荣司长出访及参与会面的包括社会文化司司长办公室主任叶炳权，澳门驻里斯本经济贸易办事处主任柯天莲，顾问田欣霞及简博文。

（澳门特别行政区政府网）

小澳推荐