查看原文
其他

澳门竟然有十二生肖街道?跟着攻略寻找属于你的生肖吧!

2018-03-05 澳门驻京办



在澳门有很多十分有趣的街道名称,

有些更以动物称呼冠之,

每一个都跟居民生活、

文化息息相关。


如果你细心观察,

你就会发现,

12生肖😜也没有例外,

被澳门街道“征用了”名字。


它们到底暗藏在哪里呢?

想找到属于你的生肖

不妨跟小澳一起走一趟吧!


今年是狗年,在澳门半岛也有一条街道跟狗有关系,就是“劏狗环巷 TRAVESSA DA PRAIA”。此处位于澳门黑沙环区,很久以前称“劏狗环”,就是现在的“海边马路”。而葡文PRAIA的解释就是“海滩”的意思。



牛房,位于澳门半岛美副将大马路与罅些喇提督大马路交界。是过去牛只由内地运抵澳门,屠宰前的中转站。


老一辈澳门人心中,这个曾“放置牛只的仓库”,一直被称为“牛房”。此处为市政牧场旧址,葡文名称为:ANTIGO ESTÁBULO MUNICIPAL DE GADO BOVINO。



兔巷 TRAVESSA DA LEBRE,位于澳门半岛东望洋新街。这条街道较狭窄,所以不容易被人发现。东望洋新街附近有很多地道美食,大家不妨到此一游,来一趟东望洋区美食之旅。



“山鸡巷 TRAVESSA DO FAISÃO”就在兔巷附近,属鸡的你不要错过,正确位置:“东望洋斜巷2K与4号之间起,至兔巷止”,而葡文FAISÃO就是雉鸡的意思。



位于澳门半岛的聚龙旧社 BECO CENTRAL/聚龙社,又名玫瑰里(聚龙通津、骑楼街),葡文名称:BECO DA ROSA(ROSA意为玫瑰)。


此处与关前正街相接,明清之时是临海之地,另一名称“通津”有通往河滨埠头的巷弄之意。巷内建有一个社公祠,名为“聚龙社”,其内保存的《聚龙社碑志》是清嘉庆年间官府与居民合订的“坊约”。



终于来到"蛇"了,走完“聚龙通津”,大家可去附近位于沙梨头的“蟒里”,葡文名称:BECO DO DRAGÃO

。但葡文DRAGÃO是“龙”的意思,为什么名称会变成蛇呢?因没有官方的记载,至今仍是一个谜。



牧羊巷 TRAVESSA DO PASTOR,位处澳门半岛美副将大马路、俾利喇街交界,附近有望厦康真君庙、观音堂两大古剎,历史气息极浓。



位处澳门半岛的亚马喇前地 PRAÇA DE FERREIRA  DO AMARAL,大家要记住这个公共巴士站,这里是澳门第一个,也是最大的一个公共巴士换乘区。


因为有42条巴士线路会经过这个站,旅客可于此处乘坐不同的公交车去大部份澳门旅游热门景点哦!



老虎巷TRAVESSA LOU FU,位于凼仔岛旧城区。大家有否注意到澳门用动物命名的街道,中文与葡文名称基本上是相对应的,但这条街的葡文名,却没有TIGRE (葡文:老虎)这一个词汇,而用了广东话译音LOU FU。


澳门民政总署命名街道时,会按照情况选择意译或音译,若使用音译时,广东话或普通话都会用上。 


提醒一下,这里距离美食集中地 "官也街" 很近,不要错过哦!



猪里/史山猪围 BECO DO PORCO,位处澳门半岛大炮台山脚,附近还有"柿山哪吒庙",值得特别去参观!



这座庙是澳门137项被评定的文物之一,而且跟我们认知的庙宇有点不一样,因为"柿山哪吒庙"只是一座四方亭,很少见哦!



二龙喉街 RUA DA FONTE DA INVEJA,位处澳门半岛松山隧道出口处、治安警交通厅附近。(喉与猴是同音,实不相瞒,其实澳门并没有"猴"字命名的街道!)


这条街的葡文名,意思是“嫉妒泉”,是古时二龙喉街头一口泉眼的名称,现在已经枯竭了。虽然街道不是以"猴"字命名,但附近的二龙喉公园,真的有活泼可爱的猴子在里面,等着跟你拜年呢!



来到最后出场的生肖,鼠,其实澳门也还没有以"鼠"字命名的街道,但是澳门这个美丽的小城,是“鼠”于每个爱它的人的,你说是么?


有时间,

到澳门来寻找你的生肖街道吧👆,

说不定,

会因此碰上好运哦。


(整理自濠江网)


小澳推荐


在澳门来一场怀旧之旅,让时光倒退70年


最强“澳门大全”来了!以后再也不用担心被问澳门有什么了!


澳门3月份盛事活动全攻略,建议收藏哦!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存