江一燕获建筑大师奖？奖项创始人问「她是谁？」

10 月 22 日晚，江一燕公布了获得「建筑大师奖」的消息，一时之间收获了无数称赞。

但很快网友们反应过来，演员为何能获得建筑行业的奖项？

江一燕很快做出了回应：

但是认证为上海谨译商务咨询有限公司企业官方微博的 @上海琳恩翻译工作室 晒出了他们和奖项创始人 Farmani 的聊天记录，Farmani 说他根本不认识江一燕，并且说「she didn't win anything」

知友 游旭东 指出：

照片里的奖项是 Architecture MasterPrize™ (AMP)，翻译过来也就是建筑大师奖，这个奖项是一个叫 Hossein Farmani 的伊朗人在美国创立的，很多媒体翻译成「美国建筑大师奖」，实际上也和美国没什么关系。

今年 Architecture MasterPrize 给全世界的建筑师和事务所颁了 200 多个奖，其中最大的奖得主是来自中国的 gad · line+ studio，一家杭州的设计公司。

2018 年的奖和 2019 年一块儿颁，这也就能理解为什么江一燕手上拿的是 2018 年的奖状。

那这个奖项是啥水平呢？我咨询了一位在设计公司做市场的朋友，她是这样说的。

其实这类商业性奖项多如牛毛，国内媒体都喜欢把他们称为「建筑界的诺贝尔」、「建筑界的奥斯卡」等等，粗略统计一下，至少有近百个。

回到江一燕手中的奖状，为了验证可靠性，我在 Architecture MasterPrize 的网站中 2018 年获奖名单里面搜索 yiyan jiang ，遗憾的是，查无此人。

还是不死心，可能是主办方奖状打错字了？于是切换到2019年的获奖名单，结果还是查无此人。

这就不对劲了，难道这些照片啊奖状啊都是假的不成。

于是我又仔细看了一遍通稿，说这个项目在北京，那就用 beijing 当关键词再找一遍。

于是找到了这个。

看来通稿也没完全说谎，江一燕的名字出现在 DESIGN TEAM 的第一位，真正主持设计的是一位叫 Thore Garbers 的德国人，也就是下图的这位光头大叔，江一燕把人家的奖状拿过来拍了个照，就成了#江一燕获建筑大奖#。

为了更好理解这事，容我打个比喻：

就像一个建筑事务所的实习生，跟着老大做了个项目，拿了奖，实习生觉得自己居功至伟，于是在朋友圈发个消息庆祝一下。

但是在江大师在媒体通稿里通篇不提 Thore Garbers，就说不过去了。

为了了解这个项目到底是个啥水平，我又翻到了 Garbers & James Architectural Studio 的官网，上面确实有这个项目的介绍。

首先，视频里说这个小住宅项目已经进行了有 6 年，在 2017 年完工，所以早在 2011 年项目就开始了。

此外，甲方似乎对建筑师要求非常高，前后换了五任设计师，最后找到了德国人 Thore Garbers。

也就是说，江一燕在这个项目里的角色是甲方，是业主。

一个小住宅项目换五个建筑师，自己还要在设计团队中挂个名，作为甲方最后还亲自上台领奖，并且发通稿的时候绝口不提真正的建筑师是谁。

然后仗着国内外信息的差异，收割一波吃瓜群众，继续卖「文艺女神」的人设。

总结起来就是：

1. 她的确不是设计师，只是业主

2. 真正获奖的设计师另有其人

3. 这个奖获奖者「多如牛毛」

戳「阅读原文」查看剩下的 1,000+ 回答

 你的「在看」是知乎君更新的动力！