其他

俄罗斯普京:若美退《中导条约》俄将反制

2017-10-20 译酷俄语

19日,在俄罗斯南部城市索契举行的“瓦尔代国际辩论俱乐部”年会上,针对此前美国政府指责俄罗斯违反了《中导条约》的言论,俄罗斯普京强调,俄罗斯一直在认真执行《中导条约》,并将继续执行下去;不过,一旦美国选择退出《中导条约》,俄罗斯也将采取相应的反制措施。




俄罗斯总统普京:我觉得俄美两国地位平等,如果有的国家不喜欢《中导条约》并且选择退出,例如我们的美国盟友,我们也将会立即采取措施。在这里我要强调,我们的回应将迅速且对等,如果我们的盟友退出了《中导条约》,我们也将随后退出。


资料图:俄罗斯总统普京


《中导条约》全称是《苏联和美国消除两国中程和中短程导弹条约》,1987年12月签署,次年生效。条约规定,苏美双方将全部销毁和彻底禁止射程为500千米至1000千米的中短程导弹及射程为1000千米至5000千米的中程导弹。


普京:为逐商利某国用政治手段


此外,对于美国宣布对俄罗斯实施新一轮制裁,普京表示,美国这一举动背后隐藏着商业目的。 49 27308 49 13633 0 0 921 0 0:00:29 0:00:14 0:00:15 3001


俄罗斯总统普京:有些国家,不加掩饰地利用政治手段去获得商业利益,美国国会通过的对俄罗斯的制裁,明摆着就是为了将俄罗斯从欧洲能源市场赶出去,然后迫使欧洲去买美国的高价液化天然气。



普京:若美国打压俄媒俄将反制


普京还表示,英美等国的媒体不断地影响着世界上许多地方的政治进程,影响范围遍布世界的每个角落,而俄罗斯的媒体在规模上和影响力上很难与这些国家的媒体相比。不过,俄罗斯一旦发现美国政府压制俄罗斯媒体,俄罗斯将果断采取对等的措施进行反制。

(央视网)

北极光·译酷俄语

微信号yicool007

微信上最棒的俄语查词工具

译酷俄语微信功能

中俄互译(直接查词翻译)

即时发音(#俄语)

数字翻译(输入数字可包含小数)

变格变位(变格变位后返回原型)

标注重音(*俄语)

小译微信号nacuoy  

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存