平昌将没有“俄罗斯”!

时隔53年，奥委会开出了它的第四张国家级全面禁赛罚单，这次中招的是俄罗斯。当地时间12月5日，国际奥委会宣布，因俄罗斯系统性操纵反兴奋剂工作，禁止该国代表团参加明年2月在韩国平昌举行的冬奥会。“通俄门”风波未减、“媒体战”再度升级，本就麻烦不断的俄罗斯又一次深陷漩涡，俨然成为众矢之的。

禁赛风波

5日，国际奥委会执行委决定立即暂停俄罗斯奥委会资格，但能证明未使用禁药且符合参赛规定的俄罗斯运动员可以参加，不过他们不能在俄罗斯国旗下参加比赛，赢得的任何奖牌也不会归俄罗斯。

国际奥委会强调，被邀请参加平昌冬奥会的俄罗斯运动员将在非常严格的条件下甄选，详细的邀请名单将由一个委员会决定，委员会成员均来自世界反兴奋剂等机构。

禁赛消息一出，立刻遭到俄罗斯政客和运动员们的一致谴责。俄罗斯议会防卫委员会副主席称，如果不能以俄罗斯名义比赛，运动员就不该参加平昌冬奥会，因为“一个大国不能在奥林匹克竞赛中‘隐姓埋名’”。俄罗斯国家电视台也表示，如果俄罗斯代表队不参加冬奥会，将不会转播冬奥会。

禁令的发布早有预兆。2014年的索契冬奥会上，俄罗斯运动员就因兴奋剂被调查。2016年，在距离里约奥约会开幕仅剩两个月的关键时期，世界反兴奋剂组织发布调查报告称，俄罗斯体育部门操纵运动员使用兴奋剂并对此掩盖，并以此呼吁全面禁止俄罗斯体育代表团参加里约奥运会。

但国际奥委会经过讨论后决定，不对俄罗斯代表团采取全面禁赛的处罚，满足特定条件的运动员仍可参加里约奥运会。虽然不至于全员被里约奥运会拒之门外，但遭到国际田联禁赛的67名田径选手已经无缘里约了。

政治博弈

与之前情况相比，因兴奋剂事件而遭遇整个国家禁赛还是头一次。此外，奥运会很难真正清扫政治势力的干预。国际奥委会在做出此次决定之前，一直备受欧美方面施加的压力。来自美国和英国的反兴奋剂组织也曾去信国际奥委会，指责他们没有对俄罗斯运动员服用兴奋剂做出调查，因此威胁了2018年冬奥会清白的运动员。

禁赛的背后少不了政治博弈。俄罗斯国家电视台发表言论称，国际调查组织企图通过禁赛贬低俄罗斯的国际地位，进而对俄罗斯进行持续不断的打击。

早在今年10月，美国对俄罗斯发起大规模制裁，俄罗斯总统普京当即表示，对俄罗斯的种种制裁是美国的阴谋，同时暗示俄罗斯可能会被完全禁止或只能在中立旗帜下参加冬奥会，没想到一语成谶。

“通俄门”和“媒体战”旧伤未愈，奥委会又给俄罗斯添了新伤。此前，俄罗斯又接连遭到英国、西班牙等欧洲国家的连环攻击，他们指责俄罗斯用心险恶，甚至与英国“脱欧”、加泰罗尼亚“独立”不无关系。一时间，俄罗斯威胁论甚嚣尘上。

利益大战

体育禁赛仅仅是俄美、俄欧缠斗的冰山一角。近年来，美国对俄罗斯抓得越来越紧。2014年，美国对俄罗斯接连发起经济制裁，涉及能源、食品及高科技等多个领域。随后“通俄门”、“媒体战”爆发。如今，备受美国施压的奥委会又雪上加霜，大有死磕的架势。

美国对俄罗斯的制裁主要通过操纵油价而进行。在冷战末期，美国就曾依靠拉低油价拖垮苏联，苏联的解体让俄罗斯经历政治的动荡和经济的低迷，但由于过去十年国际油价持续上涨，让以石油为主的俄罗斯在世界上站稳了脚跟。

在这种状况下，美国加大石油产出，9月一举成为世界上最大的液态石油生产国。在本土产量增加、进口减少的同时，推动全球供应的增加，鼓励沙特扩大石油开采量，一度把油价打压至85美元/桶。

俄罗斯在反制措施中禁止进口欧盟的农产品和食品，但来自欧美的便宜食品占到俄罗斯所需的40%左右，一遭禁止，俄罗斯国内出现的通胀和卢布贬值更给俄罗斯当头一棒。

美国打压俄罗斯，再加上俄罗斯本国货币惨遭贬值，大量海外美元回流，俄罗斯外资纷纷撤离。而在美元成为世界货币的现状里，量化宽松的货币政策再一次刺激美国的投资，让本就遭遇重创的俄罗斯雪上加霜。

但俄罗斯也并非完全坐以待毙。欧盟所需的天然气近30%都来自俄罗斯，波罗的海三国天然气更是完全从俄进口，这就给了俄罗斯还价欧美的资本，甚至把能源作为瓦解西方阵营的“杀手锏”。

如今，体育界的禁赛虽然又给俄罗斯摆了一道难题，但就当今世界局势而言，石油大国沙特严厉打击胡塞武装，油价回升的前景似乎并不遥远，新的机遇已然摆在了俄罗斯面前。（来自北京商报）

关于译酷所有产品

均可添加小译微信咨询

包括产品维修等所有服务

译酷俄语

微信号yicool007

微信上最棒的俄语查词工具

译酷俄语微信功能

中俄互译(直接查词翻译)

即时发音(＃俄语)

数字翻译(输入数字可包含小数)

变格变位(变格变位后返回原型)

标注重音(*俄语)

小译微信号nacuoy