【集结号】“父亲教我读书”—— 配音艺术家曹雷的阅读分享会

“父亲教我读书”——

配音艺术家曹雷的阅读分享会

7月21日 （周五）

19:00-21:00

上海市徐汇区桂林路604号

华鑫中心1号楼102-103

嘉宾

曹雷

关于主题

配音艺术家曹雷曲折的人生中经历了译制片的辉煌与低谷，在坎坷的人生中，她以惊人的意志坚持了下来，以对艺术的热爱战胜了不幸。这些都同她的父亲，中国著名学者作家曹聚仁先生不无关系。曹雷将带着她的文集作品《随音而行——我的特殊音乐课》、《随影而行——走在银幕内外》以及其父亲曹聚仁1962年为香港《循环日报》所写专栏，集结而成的文集《上海春秋》，来与众多影迷会面，和大家分享自己的艺术道路，以及在此之间，父亲曹聚仁对她的深刻影响。

关于嘉宾

曹雷，女性配音演员。1940年出生，浙江浦江人。1962年毕业于上海戏剧学院表演系，留校任教。1965年入上海电影制片厂任演员，先后在《金沙江畔》《年青的一代》等影片中饰演主要角色。 1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演，为《非凡的爱玛》《爱德华大夫》《国家利益》《总统轶事》《最后一班地铁》《蒲田进行曲》《姐妹坡》《鹰冠庄园》等译制片中女主角配音；并担任《斯巴达克斯》《战争与和平》《看得见风景的房间》《柏林之恋》等译制片的导演。

关于书目

1.《随音而行——我的特殊的音乐课》

在电影和舞台表演艺术中，音乐，是赋予人物灵魂的神秘语言，它能给戏剧、影片以生命。喜欢音乐的配音表演艺术家曹雷很早就在音乐教育学家谭冰若先生指导下创作过三个音乐广播剧，并先后在电台播出，以后又写有介绍音乐家生平和作品的文字。这些平实的音乐散文让不懂音乐的人们也能欣赏到音乐所要表达的东西，且跟着曹雷“随音而行”吧！

2.《随影而行——行走在银幕内外(增补版)》

本书是一本旅游随笔，2006年曾在三联书店出版。书中所写之处，都是作者在配音工作中，被银幕上的画面所吸引，向往着去亲历的地方。从1999年第一次跨出国门，到2006年，作者游走了大约近20个东、西方国家。自那以后，旅游几乎成了作者每年生活中必有的安排。

随着国门越开越大，作者的足迹也走出了电影导游图，至今差不多到了50多个国家了。虽说大多属于走马看花，但是毕竟看到了不少关在家门里看不到的“花”；就像串门子一样，看到了别人家的生活，也就更明白自己应该怎样生活。这次作者对原书进行了增补和删减，并对每篇随笔朗读录音，刻成光盘附在书后，以方便读者阅读和欣赏。

来源：书香上海