Quantcast

林彪集团后代们的现状:核心是林豆豆 依旧像公主

气质女神倪妮出道前太狂放,自慰拍揉奶照上传网络,冯绍峰已经解脱了,井柏然你心真大!

别再问我新加坡哪里吃【小龙虾】!Mark这8家,随时解馋!还有免费优惠哦!

美国《华尔街日报》公布美国贸易谈判《条件清单》

就事论事:大学生不能信教?

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

520丨四川农村大叔爱上俄罗斯大厨阿姨,带着翻译约会,这对跨国情侣有点扯

2017-05-20 成都晚报 成都晚报 成都晚报



55岁的万春勇是四川宜宾人,51岁的斯维达来自俄罗斯,八竿子打不着的两人因为工作相遇了。缘分就是这么奇妙,语言不通的两个人情愫暗生,一段跨国恋情就此拉开序幕。


万春勇与斯维达


约会三人行
尴尬与甜蜜并存


斯维达,51岁的俄罗斯女人,她的家乡在遥远的俄罗斯海参崴。从家乡到成都,需辗转两天时间,带着对成都的好奇,她成为了成都米利亚家俄罗斯艺术餐厅的面点师。


万春勇,55岁的四川男人,来自宜宾农村,5年前和前妻离婚后来到成都打工。他有一个女儿,但女儿在外打工很少见面,万春勇很孤独。认识斯维达后,他对生活的热情被重新点燃了。


图据网络 图文无关


两个人对彼此的语言一窍不通,竟谈起了恋爱,在这段关系中,餐厅总监孙成露先生功不可没。


“我以前在俄罗斯做生意,所以会点俄语,斯维达阿姨一句汉语不会,万叔也一句俄语不会,根本无法交流,我算是史上最尴尬的翻译吧。他们俩的相处甚至约会都必须带着我,我就是他们中间闪闪发光的大灯泡。但是没了我这个灯泡,他们暗藏的情愫也难以被照亮。”孙成露说道。


万春勇、斯维达与翻译孙成露合影


听起来略显尴尬的跨国恋,就这样开始了,孙成露见证着万勇春与斯维达之间爱情的点点滴滴。被餐厅员工叫做万大叔的万春勇,是个很有趣的人,自斯维达来后,他就经常站在餐厅厨房的窗前,好奇地看着这位来自异国的女人。


孙成露告诉成都晚报(ID:CDwanbao)记者,“他们的爱情始于他们之间的默契。即使一开始只能用肢体语言沟通,也阻挡不了他们在一起。他们有许多话想对彼此说,却又无从说起,这时候我这个翻译才有了存在的必要。”


成都晚报(ID:CDwanbao)记者问孙成露在翻译的时候会不会多加一些话语,孙成露回道,“有,他们约会时,我会根据万叔的话做些补充,像关心阿姨什么的,就帮他多说一些好话。”



因工作勤奋,万春勇从餐厅清洁工干到了餐厅库管的职位,所有俄罗斯贸易物品都归他管理。尽管从来没有去过俄罗斯,但对他而言,这些俄罗斯物品似乎承载着一种特殊的情感,这当然与斯维达有关。


斯维达告诉成都晚报(ID:CDwanbao)记者,“每天在这上班,两个人接触时间长了,我觉得他很不错,他很勤奋,做事很认真负责,很有吸引力。”万春勇的工资并不高,3000块钱一个月,连斯维达的一半都不到。但是万春勇经常攒钱给斯维达买东西,宁愿自己抽7元一包的烟,也要给斯维达买20元一包的香烟。大家都笑他说,老头子这次真的心动了。


恋情还未坐实
半路竟杀出程咬金


在恋情还未坐实之际,万勇春嗅到了危险的气息。餐厅来了个新员工,不仅能歌善舞竟然还会一点俄语,很快就吸引了斯维达。“他好还是我好?两个选一个。”新员工笑着问斯维达,斯维达笑而不语。他的出现,无疑对万春勇造成了巨大的威胁。


图据网络 图文无关


万春勇的疑似情敌——马叔,53岁,曾在俄罗斯做过厨师。来到这里之后,马叔也进入了餐厅的厨房工作,每天与斯维达见面的时间比万勇春长多了。


孙成露告诉成都晚报(ID:CDwanbao)记者,“马叔能歌善舞,还会说一点俄文,这让完全不会俄语的万叔感到不安,于是厨房的窗外万叔出现的频率越来越高,连我都随时能感受到他炙热的目光。”


眼看着误会一点点增多,万春勇和斯维达之间却无法交流。孙成露却告诉成都晚报(ID:CDwanbao)记者,“其实马叔已经结婚了,就是和他们闹着玩的,不过这也让万叔更确定了自己的心意。”


万春勇与斯维达在餐厅开party


马叔也笑说,“到底不能抢大妈,我不能对不起老万,老万说过‘老舅,大妈是我的’。”


万叔不愿学俄语
惹恼了翻译

“如果不是我在他们之间翻译和调解,阿姨与万叔之间的误会就形成了,可想而知,语言不通的两个人要相恋多不容易。难以想象他们俩最初是怎样对彼此产生感情的。语言不通障碍特别多,想说什么根本表达不了。所以,学彼此的语言在他们之间很必要。”孙成露说道。


以两人的工资,是不可能专门请一个翻译的,两人的约会也不能总是三人行,孙成露做翻译并非长久之计。然而所有人没有想到的是,万春勇不愿为这份来之不易的缘分去付出,斯维达要求万春勇学习简单俄语口语时,他拒绝了。


万春勇说,“我这个年龄肯定记不住嘛。俄罗斯的名字本来就长,我记性不好,记不到那么多,懒得学,学了也没啥意思,我现在没办法。”


图据网络 图文无关


万春勇拒绝学俄语,孙成露很生气,“万叔55岁了,我理解在这个年龄,不愿意去接纳新事物,不愿意学习俄语。但我以为万叔为了阿姨会主动去学习俄语,但是没想到他却十分抗拒。”孙成露对万春勇说,“记不到就算了,你们自己的事情自己解决吧,以后不要找我了。”


“一直以来,我都觉得万叔像我的父亲又像好友,他的退却让我真的很愤怒。没有我的翻译,我常常看着他们彼此尴尬,但是我不愿走上前去,也许是失望,更多的是想逼他一把。”孙成露说道。


就这样僵持了一段日子后,孙成露欣喜地发现,老头在学俄语了,这一幕令他们感动。


“如果她不回中国
我就追到俄罗斯去”

生活在两个国家的人,因为缘分走到一起,语言不通却能彼此相恋,万春勇大叔做出了一个重要的决定,今年4月份,他带着斯维达回到家乡,去宜宾珙县见了他的亲人。


万春勇与斯维达在宜宾老家


成都晚报(ID:CDwanbao)记者了解到,因为斯维达的签证即将到期,5月18日,她在万春勇、孙成露和餐厅老板张总的陪同下去北京见了俄罗斯驻华大使馆的工作人员。


斯维达在5月19日返回俄罗斯办理签证等事宜,由于斯维达身体原因,不一定能再次返回中国,万大叔说道,“她不回来,我就追到俄罗斯去。”张老板也表示如果万叔资金不够,她愿代表餐厅资助他去俄罗斯追爱。




暖暖的大叔和可爱的俄罗斯阿姨

你有没有被这段跨国黄昏恋甜到?


END


  • 成都晚报记者:吴秋杉  

  • 编辑:小木勺


文章有问题?点此查看未经处理的缓存