独家披露！丨2019萨格勒布国际动画节ANIMAFEST获奖影片及评委评语
2019克罗地亚萨格勒布动画节奖杯
2019年克罗地亚萨格勒布动画节刚刚结束。我们在官网还没有公布结果之前，就第一时间从评委线人陈莲华老师手里得到了皱巴巴的获奖名单和评委评语，字幕组火线翻译成熟肉，这样的现场报道能力简直可怕！这么专业的动画公众号，请火速关注！
2019萨格勒布动画节一向以艺术性为选片宗旨，所以以下片单可作为2019动画艺术的风向标和观片指导收藏。
现场记者：陈莲华
编辑：卫诗磊、赵雨欣
陈莲华与评委们和大家say hello!
以下是2019克罗地亚萨格勒布动画节获奖影片及评委评语！
2019年竞赛单元最高奖-短片和M先生奖 (根据观众选择最佳短片)
GRAND PRIX GRAND COMPETITION 2019 - SHORT FILM & MR.M AWARD (BEST SHORT FILM ACCORDING TO AUDIENCE)
《酸雨》托梅·波帕库 (波兰/动画/ 2019)
ACID RAIN, Tomek Popakul (Poland / Animoon / 2019)
评委评语：
这部电影带我们经历了一些极端的冒险，虽然有时令人不适，但十分具有说服力。导演创造了一个复杂而令人信服的主角，让我们认识到她对强度和经验的冒险的追求。大奖授予《酸雨》。
托梅·波帕库和他的女朋友（陈莲华摄）
陈莲华评语：
说一些Tomek的八卦，他的作品在2014年就在萨格勒布获得了最佳处女作奖，之后他就被选入了日本东京的动画艺术家进驻项目。在这个进驻项目中完成的作品在2016年荷兰动画节获得了大奖。当时的评委是某日本著名动画高校教授(不是山村浩二哈)，Tomek在获奖感言的时候说，感谢评委给我这个奖，我知道，您也是这个进驻项目的成员。于是台下大哗，那位教授看起来极为尴尬，他夺过麦克风，赶紧说，这是评委组的决定，不是我个人的决定! 其实作品非常好，但看起来还是有点像丑闻。Tomek的举止和外面似乎都有些奇异，他就是那种超群的怪才。他在日本参加进驻项目的时候，一个这个项目的工作人员爱上了他，后来，这个日本女孩辞职跟他去了波兰，好几年过去了，他们还是那么好。我给他们拍了一张照片，Tomek说，我要感谢你，你一定要把照片发给我，那日本女孩从来不拍照的。
2019年露丝·林福德特别提名奖-短片
RUTH LINGFORD SPECIAL AWARD GRAND COMPETITION 2019 - SHORT FILM
《出海五分钟》娜塔莎·米尔佐扬 (俄罗斯/“彼得堡”动画工作室/ 2018)
Five minutes to sea, Natalia Mirzoyan (Russia / “Petersburg” animation studio / 2018)
评委评语：
这是一部发现美、感受深刻的人文主义影片。导演让我们想起做孩子的感觉，还有时间的在主观感受中的弹性。特别提名影片《出海五分钟》。
2019年包里斯·拉贝特别提名奖-短片
BORIS LABBÉ SPECIAL AWARD GRAND COMPETITION 2019 - SHORT FILM
《没有对象》摩雅·罗班·帕西(加拿大/ NFB / 2019)
NO OBJECTS, Moïa Jobin-Paré (Canada / NFB / 2019)
评委评语：
这部电影以非常具有触感的方式编排了不同的日常手势。影片的表层还记录并叠加了动画师自己在刮擦和绘画中的手势。这是一种独特的视听体验。特别提名电影《没有对象》。
2019年陈莲华特别提名奖-短片
XI CHEN SPECIAL AWARD GRAND COMPETITION 2019 - SHORT FILM
《填充生命》伊凡娜·波斯雅克，托马斯·约翰逊(克罗地亚/ 黑猩猩工作室 / 2019)
Imbued Life, Ivana Bošnjak, Thomas Johnson (Croatia / Bonobostudio / 2019)
评委评语：
对于触觉的依赖，仿佛是生命存在的证明。这个作品用定格动画表现出融化、生长的细腻，也有解体、异化的粗暴。特别提名《填充生命》。
2019年米凯拉·穆勒特别提名奖-短片
MICHAELA MÜLLER SPECIAL AWARD GRAND COMPETITION 2019 - SHORT FILM
《ROUGHHOUSE》乔纳森·霍奇森 (英国，法国/霍奇森电影，Papy3D制作/ 2018)
ROUGHHOUSE, Jonathan Hodgson (United Kingdom, France / Hodgson Films, Papy3D Productions / 2018)
评委评语：
这是一部代表朋友之间团结一致的电影，即使他们会让你的耐心达到极限。他们从童年游戏出现的问题中汲取经验，获得了相互帮助的力量，勇敢地面对欺凌。巧妙的戏剧冲突和叙事手法使我们能够认同和关心角色。特别提名影片《ROUGHHOUSE》。
2019年TÜNDE VOLLENBROEK特别提名奖-短片
TÜNDE VOLLENBROEK SPECIAL AWARD GRAND COMPETITION 2019 - SHORT FILM
《SI SO MI》 张喜展 (台湾/ jujuChan / 2018)
SI SO MI, Zhan ZHANG XU (Taiwan / jujuChan / 2018)
评委评语：
这部电影表现得是生活中的简单乐趣之一。它好玩儿的设计立刻将我拉进了它的世界。凭借其古怪的人物和病态的仪式，这部电影令人惊喜且令人十分愉快。特别提名的是《SI SO MI》。
2019年ZLATKO GRGIĆ奖-短片
（这个奖旨在鼓励新人处女作）
ZLATKO GRGIĆ AWARD GRAND COMPETITION 2019 - SHORT FILM
《洪水》，马特·斯坦(德国/ 2018)
FLOOD, Malte Stein (Germany / 2018)
评委评语：
这部超现实主义电影展示了一个丑陋的世界，一个年轻人试图摆脱他作为一个被支配者的状态。黑色幽默与声音和动画的特殊用途相结合，给我们带来了独特的体验，通常它令人感到不适，但又总是引人入胜。该奖项授予《洪水》。
2019年金萨格勒布奖-短片
（金萨格勒布奖旨在鼓励培养富有创造性和创新性的艺术成就）
GOLDEN ZAGREB AWARD GRAND COMPETITION 2019 - SHORT FILM
(GOLDEN ZAGREB AWARD FOR THE ENCOURAGEMENT OF CREATIVITY AND INNOVATIVE ARTISTIC ACHIEVEMENT)
《孩子们》，迈克尔·弗雷(瑞士/ Playables / 2019)
Kids, Michael Frei (Switzerland / Playables / 2019)
评委评语：
正如我们动画专业人士所知，角色动画通常需要大量的计划和阶段性规划：创作构图，接着是关键帧，然后是中间帧……但对于这部特别的电影，它的创作者找到了其他独特的方式来创造运动。他利用编程和互动，通过群体间的互动和人们之间的影响，来实现游戏的玩法。这种互动的使用，不仅使作者塑造了他的创作过程，还塑造了最终结果：一套适合他影片的视觉逻辑。该奖项授予影片《孩子们》。
2019年竞赛单元最高奖-长片
GRAND PRIX GRAND COMPETITION 2019 - FEATURE FILM
《盗梦特攻队》,米洛拉德·科斯蒂奇(匈牙利/ 2018)
Ruben Brandt, Collector, Milorad Krstić (Hungary / 2018)
2019年竞赛单元最佳长片提名和M先生奖
(根据观众选择最佳长片)
SPECIAL MENTION GRAND COMPETITION 2019 - FEATURE FILM & MR.M AWARD
(BEST FEATURE FILM ACCORDING TO AUDIENCE)
《战火扶南》，Denis Do （法国，卢森堡，比利时/ 2018）
Funan, Denis Do (France, Luxembourg, Belgium / 2018)
《战火扶南》作者：Denis Do 柬埔寨/华裔 法国人（陈莲华摄）
2019年克罗地亚最佳影片
BEST CROATIAN FILM 2019
《四幕精彩表演》,Lucija Mrzljak, Morten Tšinakov (爱沙尼亚，克罗地亚/ 2018)
A DEMONSTRATION OF BRILLIANCE IN FOUR ACTS, Lucija Mrzljak, Morten Tšinakov (Estonia, Croatia / 2018)
2019年克罗地亚特别提名电影
SPECIAL MENTION CROATIAN FILM 2019
《填充生命》伊凡娜·波斯雅克，托马斯·约翰逊(克罗地亚/ 黑猩猩工作室 / 2019)
Imbued Life, Ivana Bošnjak, Thomas Johnson (Croatia / Bonobostudio / 2019)
2019年克罗地亚特别提名电影
SPECIAL MENTION CROATIAN FILM COMPETITION 2019
《罗马的陷落》，Balázs Turai (匈牙利，克罗地亚/ 2018)
THE FALL OF ROME, Balázs Turai (Hungary, Croatia / 2018)
2019年最佳学生动画
BEST FILM STUDENT COMPETITION 2019
《之后》,MatoušValchař(FLadislavSutnarZČU设计学院,捷克,2018)
AFTER, Matouš Valchář ( Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara ZČU, Czech Republic, 2018)
2019年最佳学生动画提名奖
SPECIAL MENTION STUDENT COMPETITION 2019
《爱在十字路口》崔喜成(韩国艺术大学/韩国/ 2019)
LOVE AT THE CROSSROADS, Hee-seung CHOI (Korea National University of Arts / South Korea / 2019)
2019年最佳学生动画提名奖
SPECIAL MENTION STUDENT FILM COMPETITION 2019
《大团圆结局》，崔恩珠(英国皇家艺术学院/ 2018)
HAPPY ENDING, EunJu A-ra Choi (Royal College of Art / United Kingdom / 2018)
陈莲华评语：
《HAPPY ENDING》这个片子我正好看了，只放了一分钟，我就有了三个判断:1，这是一个RCA(英国皇家艺术学院)的作品；2，这是个亚洲人的作品；3，这是个女性作品。后来字幕出来以后，果然一一验证。特征如此明显，不就是套路吗？依靠敏感尖锐的主题，学生组评委好像必定要捡起它来。
2019年最佳儿童动画
BEST FILM CHILDREN COMPETITION 2019
《大灰狼和小狼》，雷米·杜林(Les Films du Nord /法国，比利时/ 2018)
BIG WOLF & LITTLE WOLF, Remi Durin (Les Films du Nord / France, Belgium / 2018
儿童单元小评委
2019最佳儿童动画提名奖
SPECIAL MENTION CHILDREN COMPETITION 2019
《甜蜜的夜晚》，Lia Bertels (比利时Asbl出版社，2018)
SWEET NIGHT, Lia Bertels (Ambiances Asbl, Belgium / 2018)
儿童评委在工作
扩展阅读：
2019克罗地亚萨格勒布国际动画节ANIMAFEST侧记丨No.1