【主竞赛单元 5 作品详情】餐桌边的谈话 | 第四届费那奇动画周

👆星标我们，不错过任何动画艺术相关资讯⭐

封面：牛排屋

作者：史贝拉·卡黛兹

餐桌边的谈话

主竞赛单元 5
Table Talks - Main Competition Program 5

如果餐桌有眼睛，能看清各方面孔的表情；如果餐桌有耳朵，能听懂五花八门的辞说；如果餐桌有腿脚，它必会拔腿而跑；在餐桌边的谈话，令餐桌也惶惑，令它困扰。对话的发生需要语言、对象，和几寸天地。当一切浓缩在无处可躲的空间里，什么会爆发，什么会被遮蔽？

 展映作品详情 

无处

Nowhere

07'31'' | 2022 | 日语对白 | 中文字幕 | 高清 HD

尽管我觉得我生活在“此刻”，在“此处”，我想我最终却只是一直在“无处”。而在“无处”，我找到了“此刻”和“此处”。

西野朝来  Asaki Nishino

1994年在东京出生，2022年毕业于东京艺术大学大学院映像研究科。 

失德

L'immoral

04'14'' | 2021 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

在餐馆里的一位客人突然倒地不起。其他所有客人都处于震惊状态，但其中一人……

伊金·科卡  Ekin Koca

动画电影导演，1996年出生于土耳其。他于2019从法国昂古莱姆的EMCA动画电影学院毕业，在读期间执导了《穿越火线》。2021年，他在炮提叶动画电影学院完成课程，期间执导作品《地下300米》，为法国“动画新希望”节目制作的《树与樵夫》，以及他的毕业作品《失德》。  

假面

Persona

06'45'' | 2022 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

一段被内在人格侵蚀的过程。

Sujin Moon

1996年生于韩国安山。2022年毕业于韩国国立艺术大学。 

盘中餐

Meal on the Plate

06'55'' | 2021 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

在一个地方，人会逐渐变成自己最爱吃的食物。他们长出鱼的尾巴，猪的鼻子，牛羊的角，所谓“人如其食”。一个外来者的到访似乎将要带来改变，然而事态却逐渐失控。

谢承霖  Chenglin Xie

本科毕业于中央美术学院，研究生毕业于南加州大学电影学院。其处女作《低头人生》获学生奥斯卡金奖，入围奥斯卡奖最佳动画短片短名单，获安妮奖提名、圣丹斯电影节短片评审团大奖提名。《父与女》获厦门金海豚奖金奖。《盘中餐》获美国圣丹斯电影节短片评审团大奖提名、FIRST青年影展最佳动画/实验短片奖。

番茄餐厅

Tomato Kitchen

08'44'' | 2022 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

李洋跟同事的聚餐被离奇地打断，一个逃走的“番茄人”牵扯出番茄餐厅后厨黑暗荒诞的真相，以及一段关于李洋的陈年往事。

肖君逸  Junyi Xiao

动画导演，其作品曾多次在昂西动画节等国际影展放映。现就职于洛杉矶广告动画工作室Buck Design。

烂醉

Blind Drunk

04'05'' | 2021 | 法语对白 | 中英字幕 | 高清 HD

28岁的年轻女人埃尔西决定假装自己的哥哥没有死去，哪怕只是一个夜晚也好。

萨洛米·夏特兰  Salomé Chatelain

生于1996年，是一名动画导演。她曾在布鲁塞尔学习动画与插画。2021年她于法国炮提叶动画电影学院完成学业，在此期间完成了一分钟短片《天生废柴》，为法国古利电视台“动画新希望”栏目制作了动画短片《小老板》，并完成了她的毕业动画短片《烂醉》。

牛排屋

Steakhouse

09'34'' | 2021 | 斯洛文尼亚语对白 | 中英字幕 | 高清 HD

牛排已经腌制了好几天。平底锅也烧热了。弗朗克的肚子在咕咕叫。但莉莎的同事们给了她一个惊喜生日派对。她会准时回家吗？

史贝拉·卡黛兹  Špela Čadež     

2008年以来作为独立动画导演和制片人工作，专注于传统手工动画。作品在全世界获得了100多个奖项，偶动画《博列斯》获莱比锡纪录片与动画节大奖，巴利亚多利德电影节金穗奖，并获得金卡通提名。多平面剪纸动画《夜鹰》获荷兰、萨格勒布等国际动画节的主要奖项，并在克莱蒙费朗、昂西和圣丹斯等电影节上进行了展映。

还记得我曾骑着一匹白马吗

Remember How I Used to Ride a White Horse

10'00'' | 2022 | 克罗地亚语对白 | 中英字幕 | 高清 HD

一位服务生在端茶送水的日常中幻想逃离现实。一位顾客总是沉浸于记录并回放这家咖啡厅里的所有声音。麻木使意识形态停滞不前，而这两位是否明白到他们本身就是如此鲜活的案例呢？

伊凡娜·波什纳克·沃尔达

Ivana Bošnjak Volda

毕业于萨格勒布美术学院平面设计专业及挪威沃尔达大学动画专业，代表作品有与莉亚·维达科维克合作完成的《越过，滑过》，与托马斯·约翰逊·沃尔达在Bonobo工作室共同执导的《幻影》《标本人生》。常以专业动画师身份参与欧洲定格动画项目，并为儿童和学生开设动画工作坊。

托马斯·约翰逊·沃尔达

Thomas Johnson Volda

毕业于卡迪夫的威尔士大学的时基媒体专业与萨格勒布美术学院的新媒体专业。与伊凡娜·波什纳克·沃尔达在Bonobo工作室共同执导《幻影》《标本人生》。擅于将动画技法与表演艺术在创作中有机结合。曾在多个欧洲国际电影展、美术展中表演木偶戏。

推手动画工作坊

Push Hands Animation Workshop

09'31'' | 2022 | 中文对白 | 英文字幕 | 高清 HD

在2022年的四月到五月，一个结合推手和3D动画的工作坊在广州进行。工作坊的理念借鉴于雅克·朗西埃的《无知的教师》，并试图构建一个将身体和心灵结合在一起的合作学习氛围。这部影片是所有参与工作坊成员的产出之结合，是对于工作坊本身的一次总结和反思，也是动画作者在软件和影像中的一次“推手”。

彭浩旻  Haomin Peng 

独立动画作者和新媒体艺术家，2021年本科毕业于芝加哥艺术学院，并被学院授予杰出新锐艺术家奖。作品曾参与昂西、Slamdance电影节（获评审团大奖）、Adult Swim电视台：Off The Air、GLAS、新千岁、费那奇动画周、亚洲数字艺术展等。目前他主要在软件里面打理自己的花园。

夏磊蕾  Leilei Xia

动画作者和触觉艺术家，毕业于罗德岛设计学院，触觉艺术社团Tactileye的成员及创始人。通过工作坊和社群工作的形式，探索艺术作为一个动词的可能。工作坊或作品见于北京歌德学院、广美美术学院美术馆、成都A4麓湖艺术中心、费那奇动画周、安娜堡国际电影节等。

幻听者座谈会

Discussions animées entre entendeurs de voix

12'17'' | 2022 | 法语对白 | 中英字幕 | 高清 HD

比起精神分裂症，他们更喜欢“声音的听众”这个词。他们每个月和维吉妮娅碰面两次，她组织了一个为患有这种不治之症的人群而建的讨论小组.

特里斯丹·蒂勒  Tristan Thil    

1982年生于法国梅斯。在音乐学院学习了理论与专业技能后，进入美术学院并于2007年毕业，后就读于布拉格电影与动画学院。2010年，他利用此前作为技术人员在故事片和纪录片的拍摄中所获取的经验，转向导演工作并拍摄了他的第一部纪录片，经由几部纪录片的制作后，他重拾了他的写作事业，在故事片、动画片及漫画脚本领域内探索。

第四届费那奇动画周总共收到来自43个国家和地区的716份投递，其中包括209个外籍导演的作品，参赛国别的数量超过了以往三届。自第二届费那奇动画周开始，我们就将入围作品排列组合成不同主题的多个单元，并为之命名，试图在一定程度上反映近两年来动画作者们思考和创作的某种集体倾向。本届活动，我们将入围主竞赛单元的作品划分成了7个不同的单元展映。相近的宏观主题、不同的作者视角，希望也能由此引发观众的更多思考。

单元展映片单

今日好物

材质: 锌合金、铁、吸铁石

工艺: 压铸、烤漆上色

规格: 3 x 2.2cm

价格: 48元

费那奇人正在单手扶头思考着什么……

突然！灵感乍现，它头部的费那奇盘也跟着飞速旋转起来，化作一道迷人的彩色。

徽章设计灵感来源于费那奇动画周奖杯。

☝ 点击海报查看动画周活动全场攻略！

【票务说明】

1.费那奇动画周·2022北京 现已重启售票，发售时间从即日起至2023年3月5日活动结束。除单场票外，动画周还设有【重启限时套票】、【费那奇套票】、【单日套票】、【全家场套票】等优惠折扣票种。去年延期时保留门票的观众，届时可凭原订单中的二维码核验入场。

2.【重启限时套票】于2月14日-19日限时售卖。原价845元（单价65元/场），85折优惠价718元，限量30套。重启限时套票包含13场展映（不包含开幕式、胶囊计划特别展映、主竞赛单元7、颁奖典礼及剪纸动画工作坊内容）。购买重启限时套票的观众还将获赠价值320元的重启限时套票大礼包：费那奇动画周·2022北京展映手册1本、2022特别版费那奇纪念胸针1个、费那奇手拎袋1个、主视觉海报1张、费那奇速写本1本、艺术家纹身贴随机2份、费那奇贴纸1份、费那奇口罩4个，请在现场兑票时领取。

3.【费那奇套票】包含13场展映（不包含开幕式、胶囊计划特别展映、主竞赛单元7、颁奖典礼及剪纸动画工作坊内容），原价845元（单价65元/场），9折优惠价760元，并特别获赠费那奇动画周·2022北京展映手册1本，请在现场兑票时领取。

4.动画周专门为儿童观众准备了2个展映单元，分别是：奇想山谷 | 主竞赛单元4全家场、拼贴四季 | 欧洲剪纸定格动画单元，儿童需购票。除此之外，其他单元的内容建议成年人观影。

5.剪纸动画工作坊分为两种组别：“随波摇摆”对象为成人及14岁以上青少年，价格为320元/人；“雪地里的礼物”对象为5岁以上亲子，价格为480元/组家庭（支持一大一小、两大一小）。

6.“费那奇遇见”学术讲座及颁奖典礼需提前预约；“环形迷宫”展览单元、艺术市集均无需购票。

7.进入室内请全程佩戴口罩、请勿饮食，感谢您的理解与配合。

8.更多活动详情及动态请关注“费那奇动画周”公众号。如有疑问，可联系费那奇小助手微信feinaki2019，或手机[phone]。

 👇点击下方小程序购票  

 👇或扫描二维码购票  

活动地点

北京市海淀区杏石口路50号中间艺术区中间剧场

活动时间

3月2日-3月5日

费那奇动画周·2022北京日程表

活动场地

主办

费那奇文化  摩登天空

联合主办

中间剧场

协办

小小优趣  哔哩哔哩寻光  SeenVision

官方媒体

费那奇动画小组

特别支持

MVM  动画学术趴

品牌合作伙伴

artrips

首席票务平台

正在现场

国际展映特别合作

中韩文化交流年  韩国文化体育观光部

KOFICE  富川国际动画节

合作媒体（持续更新）

费那奇动画周

基于作者视角的动画之旅，探索诗性和灵感的动画展映，与观众共筑彼此的精神家园。费那奇动画周是一个由与国际动画节交流最为频繁的中国动画艺术家、研究者与策展人组织策划的动画展映项目，于2019年首次在北京发起，至2021年已成功举办三届。我们的核心理念是引进国际优质资源，鼓励中国本土动画创作者，希望让中国的动画艺术家群落可以持续稳定地在国际舞台上被了解、被关注。同时，为中国观众提供优质的审美体验，提供与作者面对面交流的可能性，真正成为沟通中国和世界动画交流的纽带。

费那奇动画周·2022北京 执行组委会（持续更新）

艺术总监：朱彦潼

影展策划：陈莲华 陈晨

学术总监：卫诗磊

展览策划：刘豪格

主视觉艺术家：彭浩旻

国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska

媒体外联：苏小楠

媒体责任编辑：张竞尧 陈诚

美术设计：旦地冷 罗玥 王楚宁

执行统筹：包悦 李怡然 金世浩 黄思宇 郝英洁 程铭 张晨曦

翻译统筹：陈莲华 霍笑妍

/

本文撰稿：陈诚

本文编辑：郑婧蕾 张竞尧

本文美术：罗玥 旦地冷

本文校对：杨昱 张竞尧

推荐阅读