【展映作品详情】影像流动五十年 | 乔治·史威茨格贝尔作品回顾 | 第四届费那奇动画周

👆星标我们，不错过任何动画艺术相关资讯⭐

封面：赋格

作者：乔治·史威茨格贝尔

影像流动五十年

乔治·史威茨格贝尔作品回顾
Images Dancing for Fifty Years - 

A Retrospective of Georges Schwizgebel

乔治·史威茨格贝尔先生是享誉世界的动画大师，他从事动画创作已有半个世纪之久，他与中国和中国动画也有着极深的渊源和感情。作为导演，他完成了许多兼艺术性与创新性于一身的作品，这些作品不仅彰显出精湛的制作工艺，更是在影像叙事、奇观建构、声画交互等方面做得尤为考究。

从他最早的个人作品《伊卡洛斯的飞行》到去年在费那奇动画周展映的最新作品《达尔文的笔记本》，他总共导演了20多部动画短片，在国际权威赛事（如戛纳、昂西、萨格勒布、广岛、斯图加特、渥太华、埃斯平霍）中屡次获奖。其中，《通往深渊的旅程》（1992）被昂西国际动画节收录进“动画的世纪·100部作品”中。

2017年，乔治·史威茨格贝尔获昂西国际动画电影节名誉水晶奖，该奖项每年颁发给一位对动画产业做出杰出贡献的先驱艺术家；2018年，他荣获瑞士电影荣誉奖（Swiss film award of Honor），并在2019年荣获法国艺术与文学勋章（Order of Arts and Letters）。

这次展映，我们从他的作品中选取了其中十五个重要的，并且在前三届费那奇动画周没有放映过的影片，其中有的作品在中国是首次放映。在这次全面的回顾展中，我们可以充分领略到这位世界顶级动画大师作品的魅力。

特别加映片《外国人》影片截图

另外，在这个单元放映之后，我们将看到一部他在中国拍摄的十分特殊的纪录片作品《外国人》（Nakounine）。乔治先生早在80年代就曾来到中国，他有一个中文名叫“史梁”。当时，由于外国人很少，在街上经常可以听到有人对他说“hello”，或是“na kou nine”，也就是上海方言中的“外国人”。在这部作品里，可以看到1983年秋天到1984年夏天，他在上海骑自行车拍摄的许多照片和影像，它将作为特别加映片展映。

乔治·史威茨格贝尔先生问候视频  

展映作品详情

伊卡洛斯的飞行

The Flight of Icarus

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

03'00'' | 1974 | 无对白 | 无字幕 | 标清 SD

一幅点彩派的音乐插图。

透视

Perspectives

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

01'38'' | 1975 | 无对白 | 无字幕 | 标清 SD

运动中的人物和透视。

越位

Off-Side

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

06'15'' | 1977 | 无对白 | 无字幕 | 标清 SD

两支球队在比赛时，其中一支总是擅改规则。

78转

78 Tours

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

03'43'' | 1985 | 无对白 | 无字幕 | 标清 SD

一个随主观移动的相机视角下，画面在几个固定帧中轮流切换，手风琴演奏着华尔兹乐曲，讲述了一个简短的故事，唤起我们对时间流逝的感知。

绘画的主题

The Subject of the Picture

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

06'08'' | 1989 | 无对白 | 无字幕 | 标清 SD

在画家的共谋之下，一个老年的男性重拾了青春，徜徉于名画的世界。

通往深渊的旅程

The Ride to the Abyss

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

04'43'' | 1992 | 法语歌曲 | 无字幕 | 高清 HD

一段歌剧的节选，以六秒一循环的动态画作呈现。

黄鹿之年

The Year of the Dear

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

05'13'' | 1995 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

一只年幼的麋鹿被事物的表象所欺骗，故事改自柳宗元（773-819）的寓言《临江之麋》。

曲折

Zig Zag

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

00'30'' | 1996 | 无对白 | 无字幕 | 标清 SD

一段穿越鲁道夫·托普佛漫画世界的曲折之旅。

赋格

Fugue

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

07'00'' | 1999 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

一个男人快速步下楼梯，在酒店房间内安顿下来后，做起了梦。

年轻姑娘和天上的云

The Young Girl and the Clouds

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

04'28'' | 2000 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

在变幻的场景与云彩图景中，灰姑娘的故事被重述。

没有影子的人

The Man Without a Shadow

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

09'37'' | 2004 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

一个男人将自己的影子与财富作了交换，结果却大为失望。他只得在一双一脚可踏七步的靴子的帮助下，另寻出路。

爱情回旋

Romance

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

07'00'' | 2011 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

关于飞机上的邂逅，以及在看电影时收获的一场虚幻又美好的浪漫体验。

途中流浪

Along the Way

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

04'13'' | 2012 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

“我只能一面走着，一面沉思；一停步，我也就不能思考了；我的脑筋只有跟我的双脚一齐开动。”让-雅克·卢梭，《忏悔录》第九章。

魔王

Erlking

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

05'33'' | 2015 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

父亲带着儿子骑行穿越森林。病中的孩子以为看见了令自己着迷又生畏的魔王。故事根据歌德的叙事诗《魔王》以及舒伯特与李斯特的乐曲所创作。

圣罗马诺之战

The Battle of San Romano

乔治·史威茨格贝尔  Georges Schwizgebel

02'00'' | 2017 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

该片是对画作中“动”的描摹，起始于对一场野蛮的战争的描绘，终结于对保罗·乌切洛的杰作《圣罗马诺之战》的诠释。

单元展映片单

今日好物

材质：椴木板、卡纸、塑料、不锈钢、镜面贴
工艺：激光雕刻、喷胶对裱

规格：15.5X18.5cm    

价格：80元

1832年，费那奇盘诞生于欧洲。这一安装于垂直手柄上的圆盘装置，既是费那奇动画周名字的来源，亦是费那奇LOGO的灵感出处。溯源动画这一艺术体裁，费那奇盘既可谓它的巧妙雏形，亦可谓它的精妙象征。

穿越时光，它依然带着它的古老、稚拙、浪漫。

在费那奇所邀动画人的绘制下，

在你我好奇把玩的双手中，

就让我们拨弄起圆盘，

自缝隙与镜面中，

还原——亦创造，

无限循环的动态……    

☝ 点击海报查看动画周活动全场攻略！

【票务说明】

1.费那奇动画周·2022北京 现已重启售票，发售时间从即日起至2023年3月5日活动结束。除单场票外，动画周还设有【重启限时套票】(现已售罄)、【费那奇套票】、【单日套票】、【全家场套票】等优惠折扣票种。去年延期时保留门票的观众，届时可凭原订单中的二维码核验入场。

2.【费那奇套票】包含13场展映（不包含开幕式、胶囊计划特别展映、主竞赛单元7、颁奖典礼及剪纸动画工作坊内容），原价845元（单价65元/场），9折优惠价760元，并特别获赠费那奇动画周·2022北京展映手册1本，请在现场兑票时领取。

3.动画周专门为儿童观众准备了2个展映单元，分别是：奇想山谷 | 主竞赛单元4全家场、拼贴四季 | 欧洲剪纸定格动画单元，儿童需购票。除此之外，其他单元的内容建议成年人观影。

4.剪纸动画工作坊分为两种组别：“随波摇摆”对象为成人及14岁以上青少年，价格为320元/人；“雪地里的礼物”对象为5岁以上亲子，价格为480元/组家庭（支持一大一小、两大一小）。

5.“费那奇遇见”学术讲座及颁奖典礼需提前预约；“环形迷宫”展览单元、艺术市集均无需购票。

6.进入室内请全程佩戴口罩、请勿饮食，感谢您的理解与配合。

7.更多活动详情及动态请关注“费那奇动画周”公众号。如有疑问，可联系费那奇小助手微信feinaki2019，或手机[phone]。

 👇点击下方小程序购票  

 👇或扫描二维码购票  

活动地点

北京市海淀区杏石口路50号中间艺术区中间剧场

活动时间

3月2日-3月5日

费那奇动画周·2022北京日程表

活动场地

主办

费那奇文化  摩登天空

联合主办

中间剧场

协办

小小优趣  哔哩哔哩寻光  SeenVision

官方媒体

费那奇动画小组

特别支持

MVM  动画学术趴

品牌合作伙伴

artrips

首席票务平台

正在现场

国际展映特别合作

中韩文化交流年  韩国文化体育观光部

KOFICE  富川国际动画节

合作媒体（持续更新）

费那奇动画周

基于作者视角的动画之旅，探索诗性和灵感的动画展映，与观众共筑彼此的精神家园。费那奇动画周是一个由与国际动画节交流最为频繁的中国动画艺术家、研究者与策展人组织策划的动画展映项目，于2019年首次在北京发起，至2021年已成功举办三届。我们的核心理念是引进国际优质资源，鼓励中国本土动画创作者，希望让中国的动画艺术家群落可以持续稳定地在国际舞台上被了解、被关注。同时，为中国观众提供优质的审美体验，提供与作者面对面交流的可能性，真正成为沟通中国和世界动画交流的纽带。

费那奇动画周·2022北京 执行组委会（持续更新）

艺术总监：朱彦潼

影展策划：陈莲华 陈晨

学术总监：卫诗磊

展览策划：刘豪格

主视觉艺术家：彭浩旻

国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska

媒体外联：苏小楠

媒体责任编辑：张竞尧 陈诚

美术设计：旦地冷 罗玥 王楚宁

执行统筹：包悦 李怡然 金世浩 黄思宇 郝英洁 程铭 张晨曦

翻译统筹：陈莲华 霍笑妍

/

本文撰稿：朱彦潼

本文编辑：bling 张竞尧

本文美术：罗玥 旦地冷

本文校对：张竞尧

推荐阅读