【展映作品详情】木槿花之梦 | 韩国富川国际动画节精选 | 第四届费那奇动画周

👆星标我们，不错过任何动画艺术相关资讯⭐

封面：空屋

作者：郑多喜

木槿花之梦

韩国富川国际动画节精选

Hibiscus Fantasies - Bucheon International Animation Festival - Korean Picks

第24届富川国际动画节海报

主视觉艺术家：弗洛朗丝·米埃勒 Florence Miailhe

韩国富川国际动画节（BIAF）创立于1999年，在距离韩国首尔市25公里的富川市举办。它曾经的名字是富川国际学生动画节（PISAF），随着它20多年来的发展，现已演进成了一个全面的、专业的国际动画赛事。2022年10月21-25日，富川举办了它的第24届活动。正值中韩建交30周年，富川特别邀请到费那奇动画周，与我们互相交换了一个精选单元，在彼此的活动中展映。

在本次费那奇展映的“富川国际动画节精选单元”中，收录了众多优秀的韩国独立动画作品，由富川与费那奇共同策划完成。近几年，韩国动画发展非常迅速，无论数量还是质量都非常可观。这个单元中最值得注意的当属韩国女性动画导演们的作品，她们带着细腻而锐利的女性视角，感知和表达着自己周围的世界。

活动将展映极具代表性的女性动画艺术家郑多喜的作品《空屋》和《动》，Yumi Joung的《尘埃娃娃》《恋爱游戏》，以及她的最新作《存在之屋》。同样值得关注的，还有来自Boyoung Kim的《理想出卖所》，和Nari Jang的《我父亲的房间》。此外，这个单元还收录了曾获得过渥太华国际动画节大奖的Kangmin Kim的《梦》和Seoro Oh的人气幽默短片《午后课堂》。

展映作品详情

午后课堂

Afternoon Class

Seoro Oh

03'50'' | 2015 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

午后的课堂上，困意排山倒海向我袭来，我试图保持清醒，可脑袋却越来越重。

梦

KKUM

Kangmin Kim

08'53'' | 2020 | 韩语对白 | 中英字幕 | 高清 HD

我母亲的梦总能恰好预言我生命中那些重要的时刻。

我父亲的房间

My Father's Room

Nari Jang

08'16'' | 2016 | 韩语对白 | 中英字幕 | 高清 HD

她曾在童年时期被父亲虐待，父亲离世后，那份被虐待的痛苦和愤怒逐渐消解。某天，她始料未及地知晓了一些关于父亲的过往，这一真相让她对父亲的情感变得愈发不可名状、纷繁复杂。

空屋

The Empty

郑多喜 Dahee Jeong

09'27'' | 2016 | 韩语对白 | 中英字幕 | 高清 HD

房间拥有最多的是时间，而我拥有最多的是灰尘。

动

Movements

郑多喜 Dahee Jeong

10'15'' | 2019 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

在10分钟里，非洲的猴面包树可以长0.008毫米，世界上跑得最快的狗——格雷伊猎犬可以跑12千米，地球绕日公转1万8千公里，“动”是一部10分钟动画，我按照每天画两秒动画的速度去创作它。我和它一起散步，一起领会，一起工作，一起奔跑，一起走走停停。

尘埃娃娃

Dust Kid

Yumi Joung

09'40'' | 2009 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

友珍在床上发现了一只落满灰的小孩，她由此决定久违地将房间打扫一番。在打扫房间的过程中，她不断在各个角落里发现落灰的小孩，于是她开始重新归置它们。

恋爱游戏

Love Games

Yumi Joung

15'40'' | 2012 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

情侣间的游戏。

存在之屋

House of Existence

Yumi Joung

08'30'' | 2022 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

房屋开始崩塌，屋顶和墙面也逐渐倒下，缓缓露出房子内部的陈设，它们也跟着破裂、倒塌、消失。当一切都不在了，一个人被迫露面，孤零零地留在废墟之间。

理想出卖所

A Guitar in the Bucket

Boyoung Kim

14'51'' | 2021 | 韩语对白 | 中英字幕 | 高清 HD

这是一个可以从自动售卖机中租到一切的世界，然而一个梦想成为吉他手的女孩，却无法主宰自己的人生......

单元展映片单

今日好物

费那奇主视觉纹身贴

材质：水转印油墨

工艺：印刷工艺    

规格：30个/包    

价格：15元

旋转飞出去的小人们…落到你这里了！    

☝ 点击海报查看动画周活动全场攻略！

【票务说明】

1.费那奇动画周·2022北京 现已重启售票，发售时间从即日起至2023年3月5日活动结束。除单场票外，动画周还设有【重启限时套票】(现已售罄)、【费那奇套票】、【单日套票】、【全家场套票】等优惠折扣票种。去年延期时保留门票的观众，届时可凭原订单中的二维码核验入场。

2.【费那奇套票】包含13场展映（不包含开幕式、胶囊计划特别展映、主竞赛单元7、颁奖典礼及剪纸动画工作坊内容），原价845元（单价65元/场），9折优惠价760元，并特别获赠费那奇动画周·2022北京展映手册1本，请在现场兑票时领取。

3.动画周专门为儿童观众准备了2个展映单元，分别是：奇想山谷 | 主竞赛单元4全家场、拼贴四季 | 欧洲剪纸定格动画单元，儿童需购票。除此之外，其他单元的内容建议成年人观影。

4.剪纸动画工作坊分为两种组别：“随波摇摆”对象为成人及14岁以上青少年，价格为320元/人；“雪地里的礼物”对象为5岁以上亲子，价格为480元/组家庭（支持一大一小、两大一小）。

5.“费那奇遇见”学术讲座及颁奖典礼需提前预约；“环形迷宫”展览单元、艺术市集均无需购票。

6.进入室内请全程佩戴口罩、请勿饮食，感谢您的理解与配合。

7.更多活动详情及动态请关注“费那奇动画周”公众号。如有疑问，可联系费那奇小助手微信feinaki2019，或手机[phone]。

 👇点击下方小程序购票  

 👇或扫描二维码购票  

活动地点

北京市海淀区杏石口路50号中间艺术区中间剧场

活动时间

3月2日-3月5日

费那奇动画周·2022北京日程表

活动场地

主办

费那奇文化  摩登天空

联合主办

中间剧场

协办

小小优趣  哔哩哔哩寻光  SeenVision

官方媒体

费那奇动画小组

特别支持

MVM  动画学术趴

品牌合作伙伴

artrips

首席票务平台

正在现场

国际展映特别合作

中韩文化交流年  韩国文化体育观光部

KOFICE  富川国际动画节

合作媒体（持续更新）

费那奇动画周

基于作者视角的动画之旅，探索诗性和灵感的动画展映，与观众共筑彼此的精神家园。费那奇动画周是一个由与国际动画节交流最为频繁的中国动画艺术家、研究者与策展人组织策划的动画展映项目，于2019年首次在北京发起，至2021年已成功举办三届。我们的核心理念是引进国际优质资源，鼓励中国本土动画创作者，希望让中国的动画艺术家群落可以持续稳定地在国际舞台上被了解、被关注。同时，为中国观众提供优质的审美体验，提供与作者面对面交流的可能性，真正成为沟通中国和世界动画交流的纽带。

费那奇动画周·2022北京 执行组委会（持续更新）

艺术总监：朱彦潼

影展策划：陈莲华 陈晨

学术总监：卫诗磊

展览策划：刘豪格

主视觉艺术家：彭浩旻

国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska

媒体外联：苏小楠

媒体责任编辑：张竞尧 陈诚

美术设计：旦地冷 罗玥 王楚宁

执行统筹：包悦 李怡然 金世浩 黄思宇 郝英洁 程铭 张晨曦

翻译统筹：陈莲华 霍笑妍

/

本文撰稿：朱彦潼

本文编辑：梁馨月 张竞尧

本文美术：罗玥 旦地冷

本文校对：张竞尧

推荐阅读