【展映作品详情】致敬远去的动画魔术师 | 吉尔·阿尔卡贝茨作品回顾 | 第四届费那奇动画周

👆星标我们，不错过任何动画艺术相关资讯⭐

封面：沼泽

作者：吉尔·阿尔卡贝茨

致敬远去的动画魔术师 

吉尔·阿尔卡贝茨作品回顾

Tribute to the Gone Animation Magician - 

A Retrospective of Gil Alkabetz

吉尔·阿尔卡贝茨是世界动画界最重要的动画大师之一。不久前，当得知他不幸离世的消息时，我们甚感惋惜和悲痛。为了纪念这位动画大师，在本届费那奇动画周上我们将特别呈现他的回顾展单元，这也是世界范围内首个回顾他一生作品的公开展映。

吉尔·阿尔卡贝茨1957年出生于以色列南部内盖夫沙漠中的一个集体农场“马莎贝萨德”，并在那里长大。22岁时，他来到耶路撒冷比撒列艺术设计学院学习平面设计，并制作了他的首部个人动画作品《比茨布茨》。在1985年到1995年的十年间，他作为自由职业动画人和插画师在以色列的多所学校教授动画和插画。

1991年，在德国斯图加特国立造型艺术学院及巴登·符腾堡州政府资金的协助下，他制作了极为重要的代表作《沼泽》。这部电影用抽象的方式描绘了蓝红两军之间的交战，因其内涵之深刻，画面之简要，至今仍被认为是世界动画史上的里程碑之作。

1995年，38岁的吉尔搬到了德国斯图加特居住，在那里他作为独立动画导演开始了一系列动画作品的创作。他与德国著名动画工作室Film Bilder合作，创作了《雅克勒》《一次过一个》《修剪时间》；2000年，他与妻子兼制片人努里特·以色拉里（Nurit Israeli）共同建立了Sweet Home动画工作室，并在那里创作了《中国之旅》《爱的消亡》《达芬奇时间密码》《刺》《1+1》《起色》等多部艺术性极高的动画短片。此外，长片电影《罗拉快跑》中的动画片段也出自于吉尔笔下。

《中国之旅 Travel to China》

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

吉尔于2004年开始在德国巴登·符腾堡电影学院教学，并在巴伯尔斯贝格-康拉德·沃尔夫电影大学担任动画专业教授。除此之外，他还在美国落基山艺术设计学院、瑞士卢塞恩设计与艺术学院担任客座教授。2022年9月15日，他因抑郁症在德国斯图加特离世，终年65岁。

特别感谢吉尔的妻子努里特·以色拉里女士和费那奇国际策展人团队的戈本·施默先生的协助，让这次回顾展得到放映许可。德语中，动画短片被称为Trickfilm，Trick的意思是欺骗，动画就像是欺骗眼睛的小戏法。吉尔·阿尔卡贝茨作为一名长期在德国创作的导演，就像一位手法纯熟的魔术师，为观众奉献了众多精简巧妙、又极富想象力的作品。他的作品还在继续放映，他的表演仍未谢幕。

——费那奇动画周艺术总监 朱彦潼

展映作品详情

比茨布茨

Bitzbutz

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

02'45'' | 1985 | 无对白 | 无字幕 | 标清 SD

一场正负之间的视觉游戏。在一个白色方块中，一只黑色怪物和白鸟冒了出来。他们都企图霸占公共领地。最后，这场战斗以他们相互吞噬对方而告终。

沼泽

Swamp

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

10'54'' | 1991 | 无对白 | 无字幕 | 标清 SD

两支骑兵之间的对决。除了要争夺领土外，他们还要提防马蹄下的沼泽。

雅各勒

Yankale

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

09'09'' | 1995 | 英语对白 | 中文字幕 | 标清 SD

影片探究了一起有关雅各布·L（雅各勒）的事件。他是一名职员，在某一天却没有按时到岗。随着影片推进，观众越来越多地了解到他的生活、他的童年，尤其是他和掌控欲极强的母亲之间的关系。影片中，童年被描绘成了一座平静的岛屿，既没有时间存在，也没有固定的形式。

一次过一个

Rubicon

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

06'54'' | 1997 | 英语对白 | 中文字幕 | 高清 HD

本片试图解答一个经典的谜题：在每次只能运送其中之一，且需保证各自健全的前提下，如何把一头狼、一只羊和一颗白菜用船运过河？当面对实际矛盾时，理论上的解决方案并不奏效。

中国之旅

Travel to China

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

02'42'' | 2002 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

本片只用了一张照片来讲述一个男人的故事。他一生都梦想着走出家门去远方旅行。然而，他的世界是静止的。在这样的一个世界里，旅行和运动本身一样，都只能存在于想象之中。

修剪时间

Trim Time

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

02'30'' | 2002 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

影片讲述了一棵树经历一年一度的“野蛮”修剪的故事。

爱的消亡

Morir de Amor

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

12'40'' | 2004 | 西班牙语对白 | 无字幕 | 高清 HD

当主人在午睡的时候，两只笼中的老鹦鹉回忆起尘封已久的往事，从而引发了一个意想不到的后果。

达芬奇时间密码

The Da Vinci Time Code

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

02'48'' | 2009 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

一部根据被拆分的画作碎片创造出的动画电影。这些画作碎片以相似的形状连接在一起，让观众可窥其中奥秘：画中人在经历了用餐、跳舞、讨论和争吵后，最终陷入了沉默。

刺

Spines

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

06'11'' | 2009 | 无对白 | 无字幕 | 高清 HD

只要能够找到多汁的仙人掌果，即便在沙漠中也有活下去的希望，是吗？

1+1

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

10'42'' | 2015 | 英语对白 | 中文字幕 | 高清 HD

七个分别只用一张图片构成的小短片，组成了一部心理惊悚片。“我正在走路，另一个人走在我的前面。我们就这样走了一段时间。在某些时候，这让人感觉不太舒服——仿佛是我在跟踪他。”

起色

(Beseder) Good or Better

吉尔·阿尔卡贝茨  Gil Alkabetz

04'18'' | 2020 | 希伯来语歌曲 | 中英字幕 | 高清 HD

“起色如同难以企及的舞台，潦倒才是目光可及的未来。”一首结合华尔兹节奏和荒诞循环动画的歌曲，道出了对未来的担忧和不确定感。作曲人兼作词人托娃·格特纳，一位以身份认同、人际关系和梦想为灵感源泉的以色列创作歌手。

单元展映片单

今日好物

费那奇主视觉纹身贴

材质：水转印油墨
工艺：印刷工艺    

规格：30个/包    

价格：15元

旋转飞出去的小人们…落到你这里了！    

☝ 点击海报查看动画周活动全场攻略！

【票务说明】

1.费那奇动画周·2022北京 现已重启售票，发售时间从即日起至2023年3月5日活动结束。除单场票外，动画周还设有【重启限时套票】(现已售罄)、【费那奇套票】、【单日套票】、【全家场套票】等优惠折扣票种。去年延期时保留门票的观众，届时可凭原订单中的二维码核验入场。

2.【费那奇套票】包含13场展映（不包含开幕式、胶囊计划特别展映、主竞赛单元7、颁奖典礼及剪纸动画工作坊内容），原价845元（单价65元/场），9折优惠价760元，并特别获赠费那奇动画周·2022北京展映手册1本，请在现场兑票时领取。

3.动画周专门为儿童观众准备了2个展映单元，分别是：奇想山谷 | 主竞赛单元4全家场、拼贴四季 | 欧洲剪纸定格动画单元，儿童需购票。除此之外，其他单元的内容建议成年人观影。

4.剪纸动画工作坊分为两种组别：“随波摇摆”对象为成人及14岁以上青少年，价格为320元/人；“雪地里的礼物”对象为5岁以上亲子，价格为480元/组家庭（支持一大一小、两大一小）。

5.“费那奇遇见”学术讲座及颁奖典礼需提前预约；“环形迷宫”展览单元、艺术市集均无需购票。

6.进入室内请全程佩戴口罩、请勿饮食，感谢您的理解与配合。

7.更多活动详情及动态请关注“费那奇动画周”公众号。如有疑问，可联系费那奇小助手微信feinaki2019，或手机[phone]。

 👇点击下方小程序购票  

 👇或扫描二维码购票  

活动地点

北京市海淀区杏石口路50号中间艺术区中间剧场

活动时间

3月2日-3月5日

费那奇动画周·2022北京日程表

活动场地

主办

费那奇文化  摩登天空

联合主办

中间剧场

协办

小小优趣  哔哩哔哩寻光  SeenVision

官方媒体

费那奇动画小组

特别支持

MVM  动画学术趴

品牌合作伙伴

artrips

首席票务平台

正在现场

国际展映特别合作

中韩文化交流年  韩国文化体育观光部

KOFICE  富川国际动画节

合作媒体（持续更新）

费那奇动画周

基于作者视角的动画之旅，探索诗性和灵感的动画展映，与观众共筑彼此的精神家园。费那奇动画周是一个由与国际动画节交流最为频繁的中国动画艺术家、研究者与策展人组织策划的动画展映项目，于2019年首次在北京发起，至2021年已成功举办三届。我们的核心理念是引进国际优质资源，鼓励中国本土动画创作者，希望让中国的动画艺术家群落可以持续稳定地在国际舞台上被了解、被关注。同时，为中国观众提供优质的审美体验，提供与作者面对面交流的可能性，真正成为沟通中国和世界动画交流的纽带。

费那奇动画周·2022北京 执行组委会（持续更新）

艺术总监：朱彦潼

影展策划：陈莲华 陈晨

学术总监：卫诗磊

展览策划：刘豪格

主视觉艺术家：彭浩旻

国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska

媒体外联：苏小楠

媒体责任编辑：张竞尧 陈诚

美术设计：旦地冷 罗玥 王楚宁

执行统筹：包悦 李怡然 金世浩 黄思宇 郝英洁 程铭 张晨曦

翻译统筹：陈莲华 霍笑妍

/

本文撰稿：朱彦潼

本文编辑：李海波 张竞尧

本文美术：罗玥 旦地冷

本文校对：张竞尧

推荐阅读