孔广陶家族旧藏王翚赠王掞《仿古山水册》｜中贸圣佳2022春拍

中贸圣佳2022春季拍卖会

SUNGARI SPRING AUCTION 2022

琳琅—重要中国书画及古籍夜场

预展时间

07.21-07.22

拍卖时间

07.23 20:00 A厅

圣佳艺术空间

北京市东三环南路76号尚古国际LG层北区

 温 馨 提 示 

疫情期间限流入场

须持72小时内核酸检测阴性证明

请您注意防护

2003年中贸圣佳艺术品拍卖会中国古代绘画专场，受到了孔广陶家族后人的鼎力支持，友情提供了三件古代绘画的册页。它们分别是王翚《仿古山水册》（十开）、恽寿平王翚《书画合璧册页》（五开）、恽寿平《山水花卉册页》（十开），在当年的拍卖市场上，分别以约490万、240万和410万的价格成交，这在当时打破了多项古代书画的成交纪录，也再一次巩固和提升了中贸圣佳在古代书画的板块优势。

这三本册页都是古代绘画的艺术珍品，《仿古山水册》是由“清初画圣”王翚直接赠予王时敏第八子王掞的作品，而另外两本册页其中之一，恽寿平《山水花卉册页》曾于去年的北京拍卖会上取得了约5700万的佳绩。另一本恽寿平、王翚《书画合璧册页》自2003年成交之后，就再也没在市场上出现过。

2003年中贸圣佳艺术品拍卖会

中国古代绘画专场

时任中贸圣佳副总经理的樊则春先生，还对当年初次遇到这三套册页时的惊喜记忆犹新。在接收到作品后，樊则春先生第一时间找到了当时中国古代书画鉴定界的权威—徐邦达先生，徐邦达先生对这三套册页表示了首肯，并且极力夸赞了本册，“真好！到底是画给王掞的，画得太用心了！”，王翚的笔墨本领让徐老不忍释手，之后又有徐书城先生撰文发表在03年的拍卖图录上，是为本套册页的专家解读。

2003年中贸圣佳艺术品拍卖会现场

图表截选自

《拍品量大精湛 引众多买家竞牌

—2003年中贸圣佳拍卖公司秋拍现场直击》

《艺术市场》2003年12月30日

（第五位即本册拍品）

2003年中贸圣佳艺术品拍卖会，于是年的11月1日至2日在中国北京亚洲大酒店三层的亚洲会堂正式举锤。当时中央电视台经济频道摄制组，在几百平米的拍卖大厅中安装了6台直播机位，王小丫女士、米景扬先生和田涛先生则在现场演播厅向全国观众讲解了拍卖的实况。本次拍卖会有来自各省市、港台地区以及纽约、伦敦的买家，受人瞩目的傅抱石《毛主席诗意册页》、齐白石《山水精品册》均以天价成交，连破纪录。而这几本册页的成交价格在当时也一度远超《石渠宝笈》著录清代宫廷的绘画作品，也算是中国拍卖市场中，一段时代的剪影。

Lot843

王翚(1632-1717)  仿古山水册

1695 年作、1696 年作、1697 年作

册页（十开） 水墨纸本

29.5×29cm×10

估价RMB：6,000,000-8,000,000

钤印：王翚（朱）、石谷（白）、王翚印（白）、王翚之印（白）、石谷子（朱）（参见《中国书画家印鉴款识》第97页，第53印，第96页，第36、40、26、9页）、清晖（朱）、沧江白发（白）、澄怀馆印（白）

鉴藏印：孔氏鉴定（朱）、广陶（白）、少唐审定（朱）、岳雪楼鉴藏金石书画图籍之章（朱）、少唐心赏（白）、岳雪楼记（朱）、至圣七十世孙孔广陶印（朱）（参见《中国书画家印鉴款识》第205页，第20、2、6、15、3、12、13印）、佩裳宝藏（白）、无怀氏之民（白）、吴氏荷屋平生真赏（白）（参见《中国书画家印鉴款识》第453页，第26印）、丽父审定（朱）、佩裳心赏（朱）、少唐珍秘（朱）、冠五精赏（白）、岳雪楼记（白）、王掞私印（朱）、颛庵鉴定（白）、佩裳平生真赏（朱）、怀民珍秘（朱）、张经私印（白）、太原郡图书印（朱）、映山真赏（白）、查莹之印（朱）（参见《中国书画家印鉴款识》第660页，第8、7印）

来源：孔广陶家族友情提供。

纪录：中贸圣佳2003年艺术品拍卖会中国古代绘画专场，2003年11月2日，Lot.1434。

说明：

1. 王时敏之子王掞上款。按王翚年表，1696年，王翚六十五岁，在京搬进了王掞的家中，直至最后离京。这件册页分别有多个纪年，是王翚在不同时间创作之后，写题赠予王掞的。

2. 清代著名藏家查莹、吴荣光、张经、孔广陶，近代藏家潘佩裳、何荔甫旧藏。

3. 早年由孔广陶家族友情提供予中贸圣佳，2003年春拍，孔氏后人共提供三套册页，另有恽南田、王翚合作册页、恽南田山水花卉册，本拍品即为其中之一，并于当年创下古代书画的价格纪录。本作由著名文物鉴定家徐邦达先生认定为真迹，并有徐书城先生专文。

王石谷《仿古山水册》赏析

中国艺术研究院教授/徐书城

中国画史上有一奇特现象——明清以来不少画家喜欢标榜自己的作品不过是“临、摹、仿、抚”了古人的画艺。最具代表性的是清初的山水画家“四王”(王时敏、王鉴、王翚、王原祁)，而王翚更是其中的佼佼者。因此，近世某些人错误地判定他们为“复古主义”或甚至反对“创新”云云。其实古往今来一切打着“复古”旗号者无一例外均是“托古改制”以借古开今。最著名的如西方十五世纪的所谓“文艺复兴”(Renaissance)，准确的译语为“文艺复古”，因意大利文Renaissance本义为古希腊罗马文化之“再生”——他们同样也是借“复古”的名义“创新”。本文介绍王翚的《仿古山水册》中，我们可以窥见他之集古人“大成”的“笔墨”创新成就。

王翚，字石谷(一六三二—一七一七)，号乌目山人，又号清辉阁主人，耕烟散人等。江苏常熟人。父祖俱为略有名声的画家。石谷因家庭环境熏陶，自幼习画。年轻时为王鉴发现又推荐给王时敏，王时敏更大为赏识，于是将石谷接至家中，并以家藏古代名迹供其临摹学习，王翚艺遂大进。王翚在前“二王”悉心教道之下进行山水画的学习与创作将近二十年之久，他广泛摹了宋元以来各种风格的山水画大师的原迹，为最终达到“集大成”打下了深厚的基础。

“仿大痴道人层峦晓色。”

“写树以北苑法，故与黄鹤差近。

沙石则全仿倪高士，余意如此，不能辄工也，玄宰。

是岁十月之望，黄鹤山樵有一梧轩，

倪元镇有双梧馆，余此图之自出，玄宰又题。

戊申七月感秋叶写此图。董玄宰。”

“云林学关仝用侧笔，如东坡学徐浩用偃笔。

王翚，仿云林笔。”

本文介绍的《仿古山水册》十开，“临”、“仿”了上自五代的董源、巨然，下至元代的黄公望及倪瓒等人的山水画。其中三幅系年为一六九五、一六九六、一六九七年，为石谷晚年力作。此时王翚正旅京参与康熙《南巡图》的绘制工作。《南巡图》峻工于一六九五年，而王翚自一六九一年抵京至一六九八年南返，其间长达七年之久。在这段时期内，石谷结识了京城许多喜好书画的达官显贵，其中有些人家藏古代名迹较多，由此石谷得以更进一步开拓了眼界，又大大提高了画艺。从这本《仿古山水册》中，我们可以发现，题识中的“仿”、“摹”之称其实已徒具虚名，王翚自己的鲜明个性面貌的“笔墨”特点已显露出来，其画艺亦已抵达炉火纯青的境地。此图册有上款，称“奉赠颛翁老先生”，“颛翁”指王时敏第八子王掞的别号。王掞(一六四五—一七二八)号颛庵，字藻儒。康熙九年进士，官至文澜阁大学士，工诗，偶作画。（见《艺林月刊·娄东大仓画系考略》）。《清史稿》中王掞亦有传，然误称其为王时敏的弟兄辈，又据《顾云楼书画记·卷十》著录有:《洒庐老人为子颛庵仿古册》可为证。据说王翚南返时王翚曾以画“赠行”，则王翚此册当为互赠之作。故石谷作此册不敢稍有懈怠，确为精心佳构，与一般泛泛的酬应有所不同。

上世纪初曾兴起对“四王”之“临、仿”古人的画风大肆挞伐，陈独秀为始作俑者。然他对艺术本是一窍不通的外行，他所依据的美学观点更是一种挂着“马列”幌子的庸俗机械论。“四王”之“临、仿”古人，王时敏对其真实性质早有所解释，如上引那本《为子颛庵仿古册》的题跋中指出:“诸帧虽借古人之名漫为题仿……临摹古迹，尺尺寸寸而求其肖者，要非得画之真。山谷诗云:‘文章最忌隋人后，自成一家始逼真’……”(见前引《过云楼画画记》。直正懂行的艺术鉴当家不会看不懂上述王时敏的论说，也不会不欣赏王石谷画中超脱于所描摹的物象(山水)之上的精粹“笔墨”，更不会去轻信那些污蔑“四王”等“只知临摹，不会自家创作”的谰言。

九十五高龄的旅美画家王己千(季迁)先生在十年前曾指出，有些贬斥“四王”画艺的人是因为他们“不懂得中国画中的‘笔墨’的道理。”①而笔者也早就说过中国画中的所谓“笔墨”是一种“抽象美”因素，“独立”于其中所描摹的物象②。这一点。同西方十九世纪的“后印象派”绘画具有相同的美学品性。这种具有独立性的“抽象”的“笔墨”(形式)，荷载着画家所要表现的审美情趣(内容)。如王翚的“笔墨”较显露苍劲，故王原祁曾戏评之为“太熟”，而王原祁的“笔墨”则主张“毛”，表露另一类较浑厚又含蓄重深的意趣。当然，不同的审美情趣的艺术内容最终说来必还是一定的社会物质生活的“反映”的产物，绝不是什么“放弃表现内容”的“形式主义”。

“‘帆樯柳外士，鸥鸟镜中飞’，

两语点缀无限佳景，余每想象其意都未得之，

暇日试为此图，殊觉有会合处。”

“梯云石磴羊肠绕，转壑飞流碧玉斜。

一段风烟春澹薄，数声鸡犬野人家。

偶见朱晦翁手迹，若有当此图，

因临以为题画。丙子三月廿日。”

“小阁临溪晚更嘉，绕檐秋树集昏鸦。

何时再借西窗榻，相对寒灯细品茶。

唐解元诗意，王翚。

丁丑端阳前二日奉赠颛翁老先生并求教正，

剑门樵客王翚雨窗识。”

王翚和王原祁的“笔情墨趣”同中有异，正象西方“后印象派”画家塞尚和凡高一样异中有同，中西方绘画亦都具有抽象艺术的美学品性，但如今，西方的“后印象派”绘画在国际间已升至数千万美元的天价，而中国的明清绘画的价位至今仅及其百分之一，其艺术价值却丝毫不比之逊色，这实在是令人不可思议之事。

①王己千:《漫谈四王》，见《四王绘画艺术国际学术研讨会·论文汇编(二)》一九九二年，上海。

②拙著:《中国画之美》一九八九年中国社会科学出版社出版。

“水墨依林寺，青黄负郭田。

斜阳犹满地，片月早中天。

策策鸦飞急，冥冥树影圆。

西山元自好，那更着云烟。

写范石湖诗意，耕烟散人。乙亥。”

“山庄图，临江贯道笔。石谷子。”

“滩上急流声若箭，城头月出势如弓。王翚仿巨然笔。”

“落落长松夏寒。仿黄鹤山樵笔，海虞王翚。”

推荐阅读