其他

【视频欣赏】陈冠希纽约大学超流利英文演讲:金钱永远第二,热爱才最重要

2017-12-02 双枪竹木


有了孩子以后陈冠希也没好好当几天奶爸,天天忙着满世界跑,刚陪媳妇超模秦舒培和兄弟A$AP Rocky拍完杂志封面。 这不,又跑到美国去给纽约大学的大学生上了堂课。


作为Clot品牌的创始人,EDC来到纽约大学,在第二届纽约中美发展论坛上,向大家分享了自己对中国下一代和未来的看法。 就像EDC说的那样,中国制造从没有比其他国家差,而如同他所说的那样,CLOT也一直在坚持着自己想做的东西,从来不随波逐流,一直坚持着中国传统文化的东西。




陈冠希纽约大学演讲双语版



https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0508y67mpi&width=500&height=375&auto=0


陈冠希纽约大学演讲完整版



https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0508ulukfd&width=500&height=375&auto=0


陈冠希在演讲中说,虽然他出生在加拿大,但他认为是自己是中国人,他做任何事,都想着是为中国而做,要对中国有益。


他告诉在场的中国留学生,不能回国后就降低产品的衡量标准,要让中国制造、中国设计的东西立足于世界,就要以国际水准为考量,向世界证明,中国制造不低于世界制造。


陈冠希分享了自己创业初期的经历,表示有件事令他十分”恼怒“:当他和外国人提到中国制造的产品时,他们会说“这很差,这些产品会因为质量原因被回收。”


这是一个常见的错误,外国人认为“中国制造”标签意味着产品的标准要低一些。


他对全场学生说,即使在海外留学也要记得自己的根在哪里,充分了解自己的文化。“未来在你们手中,用我们的力量让祖国变得更强大。用我们自己的经验去启发下一个时代的人去做得更好,去创造,去改变。”




陈冠希纽约大学演讲稿双语版

今天我真的不知道自己为什么会站在台上,但是JESSE一直给我发短信让我来跟大家讲一讲。我本来应该去年就来参加这个论坛的。我来纽约是因为今晚要参加一个音乐演出(陈冠希当天晚上要参加的是中央公园举行的摩登天空音乐节)。

所以我决定花些时间来跟大家交流一下。我没有准备PPT,我主要想跟大家说的是,过去几年我在中国市场所获得的一些经验,我看到我们现场大部分都是亚洲面孔,希望我们大部分都是中国人。

我想很多人都犯了同一个错误,就是总会说“这在中国是好的了,这在中国是好的了”。当人们看到一个中国电影,他们会说:这部电影在中国已经算很好的电影了。

但这对我来说没有任何意义,这说明不了什么。你们能理解吗?

因为电影就是电影,并不是因为它是中国电影所以就得用一个相对较低的标准来衡量。

所以我认为最重要的是,特别是对我们这些比较幸运有机会接受西方教育的人来说,很重要的就是明白,工作的质量标准不应该因为在不同的国度而发生改变。

当我做一件事的时候,我不会去考虑这件事是面向中国做的,什么才是有利于中国市场的?

所以我相信我做的每件事,甚至在制作中文歌曲的时候,我都会考虑,如果我在美国的朋友,或者在电台工作过的人来听这首歌,会有什么样的反应。

我并不是要否认中国市场的重要性,而是我们不能对自己说:我想在中国工作,所以对我来说优秀的标准是那样那样的。

因为这样的问题在于,几乎所有人都认为中国是下一个巨大的市场,中国是下一个超级大国,中国是这个,中国是那个,在中国可以赚到很多钱等等,这本身并没有什么问题,但是你不能为了金钱而失去你做人和做事的本质。同时,如果中国将会成为下一个超级大国,或巨大市场的话,那我们就不能在一个“在中国市场这么做已经算优秀了”的标准下工作。

所有的工作必须在国际标准下,也是优秀的才可以。只有这样,我们才能说出:这是中国制造!

我之所以提到这个问题,是因为当我15年前创立CLOT的时候,有一件对我来说非常警示的事发生,那就是我说“我们是中国制造”时,其他人会说:天呀,那也太糟糕了。

我会反问他们,为什么会这样说,你为什么觉得中国制造不好?

他们会说:中国之前出口的很多产品都被召回了。中国生产的婴儿产品里含有LED,等等。

所以当我做每件事的时候,我总会告诉他们:我们的产品不仅是中国制造,而且还是中国创造(设计),所有的环节都是符合中国人的预期。

当人们问我,HEY,你从哪里来?

尽管我出生在加拿大,但我会跟他们说我是中国人。因为你看看我的长相, 你没办法否认我是中国人这个事实。

我会非常谨慎和认真的告诉他们,我的理念、设计、制造来自中国。

当我第一次去耐克,告诉他们我要做一双鞋。他们对我说,你们是一家来自香港的公司,我们之前从没有和香港公司合作过。

然后我说:你们有一半的鞋都是在中国生产的,你是在开玩笑吗?你们依靠我们生产,那为什么不给我们一些话语权呢?

我花了三年向他们证明我在做的这件事,向耐克证明我们不缺创造力,所以10年过去了,我们依然在和耐克合作。我们一起合作设计了6双联名球鞋,并且公司也和耐克签了约。

这是一种坚韧不拔的精神,是非常难的工作。尽管我们品牌70%的消费者是中国人,但我们并不关心这一点,我们关心的是如何做好产品。一件好的产品并不决定于它将会被卖到哪里,无论是巴西,还是埃塞俄比亚,一个好的产品会自带销售能力。也不需要说明它产自哪里。

嘻哈文化现在在中国非常流行,但并不能降低我们的标准。现在我们生活在一个非常小的世界里,今天我可能飞到上海去工作,10小时后,我可能会到其他地方,但这并不能改变我对产品质量的评判标准。

现在最重要的是要在不同的语境中,为自己和产品找到最合适的呈现方式。

不过现在人们终于承认,我确实是有才华的,而且我很努力。

但其实我在过去10年或15年里,都没有改变我的职业精神,还有一点是我们需要了解的就是,人们不一定会理解你所表达的、所想的事情。但当你有一个好的想法,他们迟早会跟随你的步伐,赏识你的想法。

我认为我们将成为为中国发声的下一代人。

当你们在纽约接受了教育,回到中国的时候,不要忘了在这里看到的和学到的。不要想着回到了中国,我就该怎样怎样,不要,你应该是世界的一部分。你应该保持你的所思所想,代表你想代表的东西。还有一个很好的例子,就是嘻哈,我做嘻哈音乐已经10多年了,但嘻哈在中国突然流行了,这也是我锲而不舍,对我所做的事情锲而不舍的一个例子。

另外我领悟到的一点就是,当你找到了你所热爱的职业,你就不用工作了。因为每天我醒来,我就在做自己喜欢做的事。比如为品牌做咨询,录制单曲,设计鞋子等。

其实这些都不算是工作,对我来说,我是在做自己喜欢的事,表达自己对这个世界的看法。

所以我想让你们了解的另外一件事就是,比如现在科技很发达,技术很先进,很多人都抱着一个“捞一笔”的想法进入一个行业,这种创业10次里有9次都会失败的。因为你开始这么做只是为了赚钱。

钱永远是第二位的,热爱才是第一位的。

因为如果你有激情,不管一件事情有多难,你都会觉得很值。而如果你想赚钱,现在有很多方式都可以赚到钱。

但假如你想要持之以恒的为一份事业投入10年或者15年,甚至是你的一生,如果你进入了一个只是为了赚钱、或者你妈妈告诉你应该进入的行业,我会为你感到悲哀的,因为你将会拥有糟糕的一生。每天早上你照镜子的时候,都会感到失落的。

我要告诉你们的另外一件事就是要相信自己,相信梦想,找到你喜欢的领域,钻进去,对它充满热情和信心,无论你在中国、美国还是日本做这件事,都要用相同的标准来做到最好。不要随随便便降低了自己的标准。

我认为你们的精神力量,将会是未来50年到100年的中国人的财富。我认为我们是最重要的一群人,因为我们的国家在世界上越来越重要。

目前在中国我可以指出很多我认为是错的东西,很多人会告诉我,冠希,你改变不了这个的。但我会说,对,我就是要尝试改变它,即使我没有成功,但如果我启发了站在我对面的这些人,由他们继承下去,那我的工作就已经完成了。因为我要的改变不一定在我有生之年来实现,也不一定在我身上实现。

只要我相信,我就希望它能在未来的某一天实现。

所以我认为我们在座的人,有责任去指出你认为不对的事情,并且指出我们应该怎么去改变。也许不一定马上就能出现改变,但我们正是能掀起这样浪潮的力量。

所以我相信,我们的国家未来一定会是非常强大的,这取决于你们,真的,因为我已经37岁了。

我已经老了,你们才是年轻的一代。所以真心希望你们能够追逐自己的梦想,并且坚持自己的品质。没有人拥有我们现在的机会,当我们完成学业,回到中国,面对截然不同的标准,我们需要去启发那些人,让他们开始懂得我们所坚信的价值观,我认为这是我能告诉你们的最有意义的事,我原本可以跟你们讲电影,讲音乐制作等,但我认为那些不重要。重要的是能够启发下一代人,能把事情做的更好,做出一些改变。

这就是我今天站在这里的理由。

英文版精华版

I think one common mistake that a lot of people make is say "it's good for China, it's good for China".

People watch a movie that's Chinese and they say "Oh, that was a good movie for a Chinese movie".

For me that doesn't cut it. That doesn't make sense to me.

A movie is a movie. It shouldn't be "because it's a Chinese movie, there's lower standard".

The level of quality of work does not differ in different countries.

A lot of us may be already thinking that China is the next market, China is the next superpower. There's a lot money to be made there. Sure, but you cannot lose the integrity of what you do and what you represent for money.

Everything has to be good on an international level and only then will we be able to stand proudly and say "this is Chinese made".

I remember something very, very, very, very alarming to me is when I said: "we're made in China." And everyone's like: "Oh my god, that's horrible."

I've been trying to be made in China, creatively designed in China. Everything is from a Chinese perspective.

And I said "half of your shoes are made in China, what are you talking about."

"How can you not give us a voice in the international market when you rely on our people to make half of your products?"

That's perseverance and that's a really, really, really, really hard work.

A good product will sell itself. It doesn't have to say (it was) made where.

The importance of all you guys is to understand that everything that we do, we should be doing it at an international level.

People might not understand what you’re talking about or what you’re thinking. But if you have a good idea, sooner or later, they’re gonna jump on and they’re gonna start giving you praise.

It might be that all tech is really in right now and you’re like, “Oh, I’m gonna go to that market and try to make some money." Nine out of 10 times you will lose. Because you’re only trying to do it for finance.

Finance is secondary, passion is first. Because if you have passion for something, no matter how hard it is, it’s all worth it.

If you go into an industry only because there is money or "my mother told me to go do it", I feel sorry for you. Because you’re gonna have a terrible life, and every day you wake up you’re gonna have to look at yourself in the mirror and you’re gonna be sad.

Believe in yourself and believe in your dreams, and really find your own groove and stick to it, believe in it.

I think what matters is to be able to inspire the next generation.

We are one of the largest nations. We're becoming more and more important on the international level. And what is most important is the next generation.

A lot of people say, "Edison you can't change this." And I reply: "Yeah, but I'm gonna try."

And even if I don't succeed, if I've inspired this guy right there, and he is the next guy, then I've done my job.

It doesn't have to happen in my lifetime.

I believe one day we really will be the most influential and most powerful country in the world.

I'm 37. I'm old. You guys are the young ones. So hopefully you guys can really follow your dreams, understand what the level of quality is and keep at it.

In a few years, I'll be retired, and hopefully living on an island, sun tanning. And hopefully you guys can be the next ones to push the envelope.

I'm Chinese. I was born in Canada, but I truly believe I'm Chinese. I may not speak the best Mandarin, but I definitely know my culture and my roots. Hopefully you guys will remember where you come from and what you represent, and what you can do to make our nation and our people better.






您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存