学不好英语？不能怪母语挡道，原版英英词典来帮你！
苦读英语数十载，英汉词典背了好几遍，考试居然没过！老外也竟说sorry, I don’t understand! 听不懂？不敢说？读不透？写不出？没有英语思维，你的英语大概只有中国人才懂！别难过，受汉语的干扰，不是我们的错，错的是没有选择合适的词典。原版英英词典，或许才是您真正的选择！我们不说Chinglish，只说English！不要就这样轻易地狗带哦！
什么是英英词典？
英英词典是纯英语的词典，意思就是你不会看到任何中文！中文解释？NO！中文翻译？NO！无论是词条的释义，还是例句，抑或说明用法的描述性文字，都是用英语表达的，总之，与英汉双解的区别就是：用英语解释英语！
原版英英词典，是指英语国家出版的词典。原版英英词典有两大类：一类是专为英语为第二语言的学习者编撰的词典（English as a Second Language，简称ESL），如牛津高阶、朗文当代、柯林斯等，其最大特征是用常用的2000-3000词汇解释；另一类是母语词典，即给母语为英语的人使用的词典，并不局限于用简单词进行解释，如美国传统词典、韦氏大学词典等。
使用英英词典有什么好处？
1. 英英词典最大的好处就是提供了一个纯英语的环境。通过查词典可以增加英语阅读量，而看懂英语释义的过程就是学习用英语思考、用英语理解的过程。如果要真正学好英语，至少要有一本英英词典，最好是纸质版的英英词典。
2. 使用英英词典能够让英语学习者避免中文母语干扰，用英语思维来学习英语，增加英语语感，准确理解英语单词的词义及用法，从而准确表达书面语和口语，恰当运用语言技能。
3. 原版英英词典更新快。每个新版本都增加很多新词或新义，这些词大多来自生活中常用的词汇，其实用性也是随着变化而变化的。国内引进翻译的英汉双解版本，往往是跟不上原版英英词典更新的脚步，例如：牛津现在是第九版了，英汉双解版才第八版；朗文已经出了第六版，英汉双解版才是第五版。
我该选择哪本英英词典？
英英词典是纯英语的词典，因此英语学习者需要有一定的基础。一般说来，词汇量达到2000，中级或中级以上水平的读者就可以使用英英词典。如果你是英语专业或英语工作者，推荐使用一本或以上。下面介绍牛津高阶、朗文当代、柯林斯、韦氏等几本著名的原版英英词典：
1. Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary 柯林斯Cobuild高阶英英词典第八版
图书特点及适用人群：
Collins Cobuild系列一向标榜取材于首创的庞大英语语料库（The Bank of English）的真实地道英语语料、例证。这些都来自现实生活及媒体中常见常用的英语，包括口语、书面语、英式及美式英语。本版本是2014年推出的第八版，内容来自高达45亿的柯林斯语料库，从中筛选常用词并标注使用频率，如果掌握了有标注的高频词，就大致可以读懂外刊和原版书。相比朗文或牛津的词典，柯林斯的另一大特点是单词释义采用整句释义，就是读者可以通过语境实例来学习单词，加深对单词的理解和使用，可见其非常强调英语的实际应用。对初学者来说，柯林斯是一本非常好的入门工具书，对准备雅思、托福、英语考试的考生来说也是非常理想的选择。
2.Oxford Advanced Learner's Dictionary 牛津高阶英语词典第九版
图书特点及适用人群：
《牛津高阶英语词典》是世界上第一部为非英语国家的人们学习英语而编纂的高阶英语学习词典，牛津大学于2015年推出的第九版是目前的最新版，内容更加丰富、实用。共收录了18.5万个单词、短语和词义，配有彩色插图，分37个主题记词汇；附录包括常见搭配、成语习语、地理名称等，此外，牛津iSpeaker和牛津iWriter两大在线资源针对“说”和“写”来指导学习者准确地表达口语和书面语，具体包含练习对话、评估口语能力、撰写及检查写作内容等，可谓听说读写面面俱到！词汇量达3000左右的学习者使用无太大难度，中学以上程度的读者也适用。
3.Longman Dictionary of Contemporary English 朗文当代英文词典第六版
图书特点及适用人群：
《朗文当代英文词典第六版》是目前的最新版，收词23万！其词汇量可不是其他任何学习词典能相比的。其中3000个常用词汇都以红色显示，蓝色语法框有助于学习语法、避免常见错误，浅紫色词组列表收录65000条词组；搭配精美插图并附有不规则动词、构词法等。如果你是频繁使用电脑的英语学习者，那么强烈推荐这本，其强大的在线资源足以让你惊艳，30万单词、短语、释义；88000发音示例附加语料库范例，配备朗文词汇检查器；语法中心和学习中心包含视频、互动练习、测评、考试练习等。词汇量达2000左右的学习者，剑桥、雅思、托业等考生必备。
4. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 韦氏大学英语词典第十一版
图书特点及适用人群：
《韦氏大学英语词典》是由美国人编纂的英语学习词典，也是英语为母语的人士所用的词典。“Merriam-Webster”标识的词典代表着美语词典的历史和专业性，使用韦氏音标，标准的美式发音，适合英语专业的考生，尤其是GRE的考生。据统计，GRE反义词所考短语、用词大多出自这本词典。第十一版是《韦氏大学英语词典》目前的最新版，相比之前的版本增加了120万条的资料。收录16.5万个词条、7500个短语和习语、700个图表信息，重视释义，精确度更高，内容更充实；涵盖丰富百科词条，彰显英语文化特色。它地位相当于中国的《现代汉语词典》，是一本指导读者到英语学习的“深水区”去“游泳”的好助手。
欢迎点击消息最后面的“写留言”，告诉我们你使用过哪本英语词典或是有什么样的使用心得。/(^o^)\