让我们通过双语阅读
一起领略二十位获奖者的风采
十五年贡献奖
黄建平，现任福州外语外贸学院执行校长、董事。2004年2月入校工作，是学校首任董事长助理、首任院长助理、首任教务处处长、首任招生办主任、首任图书馆馆长。无论在什么岗位，他始终与福外发展同频共振、呼吸与共，殚精竭虑为学校建设出谋献策，矢志把福外建设成为福建省民办本科高校的标杆和旗帜，把自己最好的时光全情挥洒到绘制美丽福外这张大画卷上。
HUANG Jianping, Executive President and Director of Fuzhou University of International Studies and Trade, joined the university in February 2004 and was the first Assistant to the Chairman, the first Assistant to the President, the first Director of the Academic Affairs Office, the first Director of the Admissions Office and the first Director of the Library. Whatever position he has been in, he has devoted himself to the construction of the school, determined to build FUIST into a benchmark and flagship of private universities in Fujian Province.
十五年贡献奖
陈炳钦，现任福州外语外贸学院党委书记、副校长、董事。2007年担任福州外语外贸学院党委书记至今。他把数十年积累的高校行政管理和党务工作经验全部注入福州外语外贸学院的大发展中，大力促进了学校党建工作的巩固和提升，为提升福外办学治校水平，激发全体师生热忱，推动学校高质量发展做出了重大贡献。
CHEN Bingqin, Secretary of the Party Committee, Vice President and Director of FUIST, has been the Secretary of the Party Committee of FUIST since 2007. He has injected all his decades of experience into the great development of FUIST in university administration and party work, greatly contributing to the consolidation of the party building work, making a significant contribution to the enhancement of FUIST governance, stimulating the enthusiasm of all teachers and students, and promoting the school's high-quality development.
十五年贡献奖
徐国立，现任福州外语外贸学院党委副书记、副校长、董事。2004年2月入校工作，他深入师生，以校为家，不畏困难，开拓进取，在学生管理、教学科研管理、党政办公室、人事管理、评建工作、党团建设等岗位中积累了丰富的高校工作经验，在学校的历次评估中发挥了积极作用，为推动学校高质量跨越发展做出了重大贡献。
XU Guoli, Deputy Secretary of the Party Committee, Vice President and Director of FUIST, joined the university in February 2004. He has worked deeply with teachers and students, made the university his home and attain rich experience in student management, teaching and research management, party and government offices, personnel management, evaluation work, party and league construction and other positions. Based on those efforts, he has played an active role in the evaluations of the university, and made a significant contribution to the high-quality leapfrog development of the university.
十五年贡献奖
季祖强，现任福州外语外贸学院纪委书记、副校长、工会主席、董事。2004年2月入校工作，曾任董事长助理、校长助理、党政办主任、人事处处长、评建办主任等。他始终怀着一颗赤诚和敬畏之心，甘于奉献，勤勉作为，与同事们一道攻坚克难，尽心尽责投身于学校发展建设的生动实践中。着力推动我校荣获全国创新创业典型经验高校、全国模范职工之家等系列荣誉。行者方致远，奋斗路正长。他将不忘初心，用热情与汗水书写福外一起向未来的精彩。
JI Zuqiang, Secretary of the Discipline Inspection Committee, Vice President, Chairman of the Trade Union and Director of FUIST, joined the university in February 2004 and has served as Assistant to the Chairman, Assistant to the President, Director of the Party and Government Office, Director of the Personnel Office and Director of the Evaluation and Construction Office. With a sincerity and respect, he has always been willing to dedicate himself to overcome difficulties and devoted himself to the practice of school development and construction. Through his hard work, we have won a series of honours such as the National Innovation and Entrepreneurship Typical Experience University and the National Model Staff House. The walker will go far and the struggle is long. He will not forget his original intention and devoted himself to the bright future of FUIST.
十五年贡献奖
吴钦红，2004年2月入校工作，她始终践行“行远自迩、笃行不怠”的人生格言，追寻着“扎根教育、真诚为校”的不变信念，在忙碌和执着中勇毅前行，始终坚持“一切为学校发展 一切为师生服务 建设幸福校园”的方针，以良好的道德品质、高度的敬业精神和热诚的工作态度，为构建和谐幸福校园和学校高质量发展做出了重要贡献。
WU Qinhong, who joined the school in February 2004, has always practised the motto of persistence, sincerity and loving students. With good moral quality, high professionalism and enthusiastic work attitude, she has made important contributions to a harmonious campus and the high-quality development of the university.
十五年贡献奖
田富豪，现任地方服务与合作办公室副主任。2007年8月，作为学校首届优秀毕业生留校工作，他一步一个脚印成长为学校的重要骨干，出色完成各项校企合作、产教融合的建设工作，在学校历次重大评估中都能看到他奉献的身影。
TIAN Fuhao, Deputy Director of the Local Services and Cooperation Office, has been working in the university since August 2007 as one of the first outstanding graduates. He has grown step by step to become an important backbone of the school, excelling in the construction of various school-enterprise cooperation and industry-education integration, and his dedication can be seen in all the major assessments of the university.
十五年贡献奖
庄少锟，现任教学发展中心教学质量管理室主任。2007年8月入校工作，深耕教学管理岗位，坚信“行胜于言”，积极参与教学管理研究、学校课程改革，尽职尽责参与学校建设，是学校教学管理的中坚力量。工作中有问必答，有惑必解，服务态度有口皆碑。
ZHUANG Shaokun, Director of the Teaching Quality Management Office of the Teaching Development Centre, joined the university in August 2007 and has been deeply involved in teaching management. Believing in "actions speak louder than words", he is a dedicated member of the school management team and is known for his responsiveness to questions and concerns.
十五年贡献奖
刘丹，现任经管学院副院长。2005年8月入校工作，主要从事物流管理方向教学与研究工作，从一名普通教师成长为学院主要负责人，凭借自身过硬的业务水平与教学科研能力，带领物流管理专业获批省级、国家级一流本科专业建设点，是我校巾帼不让须眉的标兵。
LIU Dan, Vice President of the School of Economics and Management, joined the University in August 2005 and mainly engaged in the teaching and research work in the direction of logistics management. From an ordinary teacher to a chairman of the school, she made the logistics management major approved provincial and national first-class undergraduate professional construction points with her professional capabilities.
十五年贡献奖
李卫宏，2004年3月入校工作，曾担任学校招生办主任、学工处处长、总务中心主任等职务，在各个岗位上一心一意为学校，全心全意为师生，巨细靡遗，兢兢业业，扎实奉献，为学校招生工作、学生工作、后勤工作夯实了基础，做出了重要贡献。
LI Weihong, who joined the school in March 2004, has served as the director of Admissions Office, the Director of the School Work Department, the Director of the General Services Centre and other positions. Whatever position he has been in, he has been wholehearted for the teachers and students, and made great contributions for the admissions work, student work, and logistics work.
十五年贡献奖
陈震，现任教学发展中心副主任。2007年8月入校工作，曾任党政办副主任、二级学院副院长、分党委书记等职务。他积极参加学校教育教学改革,将提高教学水平与思想理论水平结合，全力以赴参加学校发展过程中各项重大改革，不遗余力完成各项任务。
CHEN Zhen, Deputy Director of the Teaching Development Centre, joined the university in August 2007 and has served as Deputy Director of the Party and Government Office, Deputy Dean of the Second Level College and Secretary of the Sub-party Committee. Improving teaching in ideological and theoretical level, he has actively participated in the university's education reform and spared no effort to complete various tasks.
十五年贡献奖
范永良，现任总务中心主任。2004年2月入校工作，从老校区到新校区，他始终立足本职工作，兢兢业业，辛勤奉献，从为师生服务角度出发，不断将工作做实做细。倾力投入校园建设和保障服务，着力推进校园星级化服务，全力打造美丽福外校园建设。
FAN Yongliang, Director of the General Affairs Centre.Fan Yongliang joined FUIST in February 2004. From the old campus to the new campus, he has always been dedicated to his job and has worked hard in helping teachers and students. He has devoted himself to the construction of the campus and the providing services.
十五年贡献奖
林松彬，2004年2月入校工作，他对内不断加强内部管理，规范各项财务管理制度，推进学校财务管理规范化，切实维护学校和教职工的切身利益，对外积极筹措资金，争取资金支持和各项优惠政策，为学校发展建设提供有力保障。在这过程中，他也成长为一名财务管理的专家。他是行政管理骨干中“生根”和“深耕”的代表。
LIN Songbin joined FUIST in February 2004. He continued to strengthen internal management, standardize the financial management system, promote the standardization of the school's financial management, and effectively safeguard the vital interests of the school and its staff. He actively raised funds and sought financial support and various preferential policies to provide a strong guarantee for the development and construction of the school. In the process, he has also grown into an expert in financial management.
十五年贡献奖
林晓薇，现任财金学院副院长（主持工作）。2005年8月入校工作，她从普通教师成长为学院主要负责人，不断推进学院学科专业发展，带领会计学专业获批国家级一流本科专业建设点，是我校众多优秀女教师、女干部的表率。
LIN Xiaowei, Associate Dean, School of Finance and Economics.Lin Xiaowei joined FUIST in August 2005 and has grown from an ordinary teacher to a leader of the school, continuously promoting the development of the school. She led the accounting major to be approved as a national first-class undergraduate major, and is a great example to all the female teachers.
十五年贡献奖
赵毅，现任董事会办公室副主任、校务中心主任。2006年8月入校工作，他通过多岗位历练，从一名基层办事人员，成长为学校主要行政部门负责人。他把服务学生成长作为一切工作的落脚点,始终秉承着干净务实的优良作风，踏踏实实做人，勤勤恳恳做事；矢志不渝地践行教育工作者的初心和使命。
ZHAO Yi, Deputy Director of the Board Office, Head of the School Affairs Centre.Zhao Yi joined FUIST in August 2006 and has grown from a staff member to the head of the School Affairs Centre. He makes serving students' growth the purpose of all his work.He has always being hard working, down-to-earth and diligent in his work.
十五年贡献奖
钟杭州，现任教师发展中心主任。2004年8月入校工作。作为教学部门负责人，在学校发展的重要节点出色完成各类评估工作；作为人事部门负责人，积极通过人事制度改革引领学校创新发展。他为学校建设出谋划策、为规范教学管理建章立制、为教师发展发力赋能、为人才建设引凤筑巢、为民生工程尽心尽力，为学校的每一次跨越提升全情投入。
ZHONG Hangzhou, Head of Teacher Development Centre.Zhong Hangzhou joined joined FUIST in August 2004. As the head of Teacher Development Centre, he has completed various assessments at important points in the school's development; as the head of HR office, he has actively led the school's innovative development through personnel system reform. He has made suggestions for the construction of the school, established rules and regulations for the standardization of teaching management, empowered the development of teachers, and recruited talents for the development of FUIST.
十五年贡献奖
章仁棠，2004年2月入校工作，在实验管理部门，完善教学基础条件，推进校园各类管理系统及网站建设；在教学管理部门，夯实实践教学基础，丰富实践教学资源；在二级学院，开展特色学生活动。他始终围绕学校各个阶段的发展目标，无私奉献，扎实工作，全力以赴。
ZHANG Rentang joined FUIST in February 2004 and has worked in the experimental management office to improve teaching infrastructure and promote the construction of various campus management systems and websites; and then he transferred to the teaching management office to consolidate the foundation of practical teaching and enrich practical teaching resources; and in School of Foreign Language, he carried out various student activities. He always focuses on the development goals of the university at all stages, working selflessly, solidly and with full commitment.
十五年贡献奖
谢人强，现任大数据学院电子商务系主任。2006年8月入校工作，他带领团队教师不断深化教学改革，推进电子商务专业成功获批国家级一流本科专业建设点。学生评价他：课堂深入浅出，生动形象；同事们评价他：以身作则，凝聚团队向学校的目标奋力前行。
XIE Renqiang, Head of E-Commerce Department, School of Big Data.Xie Renqiang joined FUIST in August 2006 and has led his team to deepen the teaching reform and promote the e-commerce major to be successfully approved as a national first-class undergraduate major. According to his students, his classes are nicely designed and interesting. According to his colleagues, he has always been a good example and leading the team towards the goal.
十年贡献奖
宁伟强，现任艺术与设计学院副院长、分党委书记。2011年8月入校工作，他始终坚持敢于担当、主动作为的工作品质，推进学校获批来华留学生和港澳台地区本科招生资质，坚持深入师生，细致做好学生管理工作。
NING Weiqiang, Associate Dean, School of Art and Design, Secretary of Sub-Party Committee.Ning Weiqiang joined FUIST in August 2011, and has always been responsible and active in his work, helping FUIST become qualified to recruit international students and the students from Hong Kong, Macao and Taiwan, and doing a great job in student management.
十年贡献奖
林业铖，现任教育学院副院长、分党委书记。2012年至今扎根福外，风雨操场下的“爱”是其工作的“风向标”，深入师生是其工作的“方法论”，“班导师”“教学协同”是其深推育人的“关键词”。秉承着“筑梦路上与福外同在”的信念，在学校建设发展过程中积极贡献自己的力量。
LIN Yecheng, Associate Dean, School of Education, Secretary of Sub-Party Committee.Lin Yecheng joined FUIST in 2012. The spirit of great love has guided him in all his work, including working nicely with his colleagues, nurturing students with love, and actively contributing his strength in the development of FUIST.
十年贡献奖
郑伟希，现任财金学院副院长、分党委书记。2010年8月入校以来，从优秀毕业生成长为中层骨干，以“笃定之心，赴未来之局”的定力参与到学校艰苦创业的历程中，用自己的“一砖一瓦”与众人共同搭建起学校的宏大事业。以“星火虽小，也有自己的光芒”为座右铭，与学校相伴成长，共同进步。
ZHENG Weixi, Associate Dean, School of Finance and Economics, Secretary of Sub-Party Committee.Since joining FUIST in August 2010, Zheng Weixi has grown from an outstanding graduate to a school leader. He is one of the members who have been contributing to the development of FUIST.we will grow together with the school and make progress together. He aspires to grow and progress together with FUIST.
-END-
来源 | 教师发展中心翻译 | 外国语学院制图 | 校务中心编辑 | 林煜轩往期推荐
福外一批教师和教学成果获省级荣誉
“生活小事”就是福外人的暖心“民生大事”
“我与福外共成长 培根铸魂育新人”教师表彰大会举行
在福外绽放你的多面青春
福外要闻，你在看吗？