靠“伤心”坐上“插画女王”宝座的她,来上海签售了!| 金城
一位我非常喜爱的外国插画师,明天将来上海举办签售会。
她是插画史上不可越过的一笔浓墨,也是当代童书界的一抹重彩。
《天鹅湖》
甚至因为经典,不少读者还以为她早已“作古”。
这位无需任何定语作为前缀的“插画女王”,说的就是莉丝白·茨威格。
莉丝白·茨威格,世界上最受好评的童书插画家之一,有人说她是“20世纪最伟大的插画家”。
《海的女儿》限量版画,莉丝白经典之作
JC动漫馆馆藏
当大多作者都是在知天命甚至花甲之年才有可能触及奖项,莉丝白却在36岁时就摘获两年一届、一生只能获得一次的国际安徒生插画奖。
这个奖项的获得者至今也就28位插画师,而莉丝白不仅年纪轻轻就拿下了它,更是除了伊朗插画家法尔希德·马斯哈里(31岁)外最年轻的获奖者。
《矮子长鼻儿》
她还两次获得布拉迪斯拉发插画展(BIB)金苹果奖、四次获得美国《纽约时报》年度最佳绘本奖以及博洛尼亚国际儿童书展插画奖......
莉丝白的影响力可想而知。
《矮子长鼻儿》
同一个故事,往往在不同的画家笔下会呈现出完全不同的气质。
好比阿瑟·拉克姆(Arthur Rackham)的童话是典雅的,莫里斯·桑达克(Maurice Bernard Sendak)的童话是狂野的,托尼·罗斯(Tony Ross)的童话诙谐又古怪,安东尼·布朗(Anthony Browne)的童话则玄机重重。
(左上)莫里斯·桑达克
(左下)安东尼·布朗
(右上)阿瑟·拉克姆
(右下)托尼·罗斯
可莉丝白的画却神奇地拥有梦的特质,柔软、含蓄、优雅而奇异。她对画面氛围的构建可谓登峰造极,像是往画中填充了许多空气。
《玫瑰公主》
《勇敢的小裁缝》
如果大多数人的画作,是仿佛看见钻石般光彩夺目、令人窒息的绮丽。那么她的画作,则是置身清晨山谷般令人呼吸顺畅、心旷神怡的美感。
可以说许多喜欢童书插画、绘本插画的作者,都会学习她的风格。
《海的女儿》
尽管莉丝白所营造的画面大多干净而简洁,然而当自己上手后就会发现这绝非易事。
而她的画之所以看上去这样的举重若轻,全然是她的线条色彩及空间处理能力出色的缘故。
除却画面空气感强这一点,她的作品还有许多精妙之处。
比如她画中常常出现的地平线。
这条线的高低不仅决定她画面的视角高低,线的走向与形状还会影响她画面构图与空间分割等。
看似是一条多么不起眼的线,实则至关重要。
麦田的地平线
海平面上水天一色的地平线
海底的地平线
山坡的地平线
再者是她的色彩。
初期的莉丝白,大概受瑞典著名水彩画家卡尔·拉森的影响很大。那时的她线条清晰流畅,画面色调常用深色水彩渲染,气氛自然而然地总带一点忧郁和诡异。
《麦琪的礼物》
《七只乌鸦》
然而从她1984年创作安徒生童话中唯一以中国为背景的《夜莺》一篇开始,她的色彩从暗沉的棕红,转变到饱和度较低但明亮清爽的颜色。
《夜莺》
这是她个人风格的初步凸显,她有意识地通过改变色调、渲染环境,来向读者传达她作画时的心情,或是她希望读者能感受到的氛围。
《玫瑰公主》
再到1990年她斩获安徒生奖的前后,明亮清爽的颜色作为基调的同时,她开始用饱和度与对比度更高的鲜艳色彩来点缀细节。
她的画面更加生动活泼了。
《海的女儿》限量版画,莉丝白经典之作
JC动漫馆馆藏
从这些地方不难看出,莉丝白从事插图工作的几十年来,从未停止探索与转变,并且甚至现在都仍处于转变之中。
可她的画风却数十年如一日地具有标志性,总能让读者一眼认出。
因为她始终让自己的童书插画,保持和儿童一样的干净、轻灵、纯粹。
就像林徽因送给儿子梁从诫的诗歌里写的那样,如同人间四月天一般。
莉丝白的故乡在奥地利维也纳,当然现居地也是这里。
维也纳是一座十分梦幻、极具童话感的城市。宝石蓝的多瑙河给了音乐家们不可多得的灵感,庄重古朴的教堂与老城见证了多少极富艺术感的历史。
本人不仅仅喜欢奥地利插画,也喜欢那里的风土人情。这两幅小画是2016年分别在维也纳、萨尔茨堡的写生。
而在莉丝白看来,这座城市里所有美好的东西都能带给她创作灵感,她也无法想象她离开维也纳去别的地方创作出的作品会是什么样的。
《来自圣经中的故事》
莉丝白和她的画都是优雅的,包括她的成长史都是有些童话色彩的。
她曾玩笑自己与众不同的职业生涯,可能会让未来的插画家们都嫉妒。
《不莱梅的音乐家》
由于她儿时胆子小,不敢主动投稿,然而她却有一对非常支持她的父母。
是她的母亲当时把她的画寄给出版社,后来被一位叫弗里德里希·纽格鲍尔的出版人看中并采用。
莉丝白第一幅被采用的作品
莉丝白也算是成长于艺术家庭——她的父亲是位平面和工业设计师,同时是位画家;她的母亲从事服装设计与玩偶设计工作。
从小莉丝白就跟姐姐一起,去公寓楼上,也就是父亲的工作室画画,刮板、颜料和刷子都是令她兴奋的东西。
《花衣魔笛手》
上学后的莉丝白不大喜欢校园生活,而且她的成绩也很差。她不爱学习只画画的态度,被学校视作“散漫的”、“不符合要求的”。
而莉丝白的父母却不太在意她的成绩,不过在知道了她的“无所事事”以后,便送她进入维也纳实用美术学院学习。
《自私的巨人》
一次偶然的机会,莉丝白欣赏到了吉力·唐卡的作品,于是她首次尝试进行绘本插画创作。
但是她的这个新爱好与她的专业学习毫无关系,所以学校与同学们不支持也不理解她。这使她感到不安,画面表现也越来越胆小。
《自私的巨人》
直到20岁时,莉丝白尚未毕业却离开学校,开始了她的插画生涯。
到这时,莉丝白的父母依然对此理解并支持。她的母亲每个月会给她五张插画的工作量,并支付她薪水鼓励她创作。
《圣诞前夜》
就在这几个月,莉丝白创作了《金罐》《怪小孩》《冰雪皇后》等出道作。并且次年在她的父亲和一位画廊老板一起组织的展览中,这些作品全部售出,一张不剩。
而在上面那位名叫弗里德里希的出版人的建议和帮助下,她第一本绘本《怪小孩》诞生了。
《怪小孩》
可令所有人都没想到的是,这本绘本一经问世就获得了世界级插画大奖意大利波隆纳奖,以及被誉为世界十大国际绘本大奖的BIB世界绘本原画展荣誉奖。
尔后,她便正式走上了拿奖拿到手软的职业生涯。
《小红帽》
有人曾数过她拿到的国际级童书大奖,竟然多达38项,可以说国际上几乎将能拿的奖项她全都拿过了。
《圣诞前夜》
可能许多插画师在这时就会选择转换一下领域,体验一下“舒适圈”外的活法。
可莉丝白却不是,她只专注于童书插画创作。在距今的50年里,莉丝白为绝大部分著名童话创作过插画。
《天鹅湖》
《诺亚方舟》
《青蛙王子》
耳熟能详的譬如《小红帽》《爱丽丝梦游仙境》《海的女儿》《天鹅湖》等,提得没那么多的又如《夜莺》《玫瑰公主》《拇指姑娘》《刺猬汉斯》等。
《罗密欧与朱丽叶》
《刺猬汉斯》
在她看来,童话能够帮助孩子更好地理解这个世界,童话也有令人思考的能力。
比起被修改、美化过的童话,莉丝白更喜欢原原本本的童话,哪怕是可怕的也能够给她创作灵感。
《刺猬汉斯》
“在‘从此过着幸福快乐的日子’的大结局之前,会发生多少可怕、复杂的事情,这也是世界本来的样貌。”
大抵优秀的人本质都是相同的。
他们的作品各自纷呈,敬畏却是一样。
《穷磨工和小花猫》
莉丝白的画面尽管轻盈,尽管显得游刃有余,可她也会有“每次画插画,都觉得自己以前好像从来没画过”的感受。
在读者看来如此简单的画面,她在正式落稿之前,也要先试画多张才能确定要怎么画。
而每到构思阶段,莉丝白的脾气都会变得有些差,大概是认真思考时,任何的打扰都是冒犯。
《矮子长鼻儿》
在某次陈伯吹国际儿童文学奖评选中,莉丝白曾点评一本绘本道:
“Busy but not in the right way(<画面>显得热闹,但不是以正确的方式)”。
她认为一幅画的细节当然很重要,精准的细节能让画面更完整。但细节的多少,却不等于对错好坏。
《勇敢的小裁缝》
莉丝白看画的方式或许和大多数人不同,对她来说,如果一个空间里聚集了太多的元素,她反而什么都看不见,感到摸不着头脑。
而她构思细节的方式,是“先让我自己能看清楚”。只有自己先看清楚了,才能让别人不至于眼花缭乱。
《刺猬汉斯》
莉丝白对于插画的审美体现在方方面面。
比方说她为许多童话的角色设计形象时,几乎都是颠覆性的,至少与一般观众对于这些角色的印象非常不同。
《爱丽丝梦游仙境》
在《爱丽丝梦游仙境》里,小女孩爱丽丝不再是迪士尼里哪个带着蝴蝶结发带,或者与其它版本的爱丽丝一样金发碧眼漂亮的连衣裙的形象。
她变成了穿着白色翻领连衣裙和黑色马甲的普通少女,头发是常见的直发。
《爱丽丝梦游仙境》
唯一稍显不同的是,她有一双鲜红色的袜子,像是要为这个角色增添一丝勇敢的意味。
《爱丽丝梦游仙境》
莉丝白笔下的爱丽丝很少有十分开心的表情,因为在她看来,这个故事并不是一个十分快乐的故事。
——一个小女孩,在午睡的时光里去到陌生的环境,遇到一连串非常人所能遇到的麻烦事,能有多开心呢?
《爱丽丝梦游仙境》
莉丝白对一切的理解通常都有着基于现实的纯粹,她不会先于故事去思考童书的插画应该怎样精美,而是实事求是地将故事本来有可能的一面展露出来。
在生活中,莉丝白也是如此,她甚至很少参加活动。
《花衣魔笛手》
不过她已经连续几年来到中国上海,参加上海国际童书展(CCBF),明日下午她还将出席签售活动。
上海国际童书展作为国内甚至亚太地区,专注于0-16岁童书出版及儿童内容的知名盛会,于2018年与全球最具规模的意大利博洛尼亚国际童书展(BCBF)携手一事,十分引人瞩目。
这让中国童书、插画师、译者、平面设计师等,有更多的机会被国际读者们看到。
莉丝白说,读童话让人们的生活少了许多苦涩。“Fairy Tale”不是只给孩子看的故事。
也许要不了多久,大家就都会明白过来。
《青蛙王子》
百年一遇的“插画女王”,你在看吗?