其他
你的版纳方言是几级？快进来测一测！
「点击
大家好
我是圆妹
一个腿长一米八的女子
……
不知道各位宝宝们
是不是开始过快乐的周末了
圆妹还坚持在给大家写文章
最近公司新来了一个外省的萌妹子
其他同事都是本地人
因此大家还是在说方言
结果闹出很多乌龙
下面圆妹就带大家感受一下吧
NO.1
圆妹：早上吃粑粑吃得太饱了，不想吃中午饭啦。
同事：啥？你早上吃的粑粑？
圆妹：是啊，楼下买的，超大一块，分量足。
同事：呕……
在云南，面粉做出来的基本都叫粑粑，类似于外地的烧饼……
NO.2
同事：你早上去哪了？
圆妹：昨晚睡得晚就迟到了，结果刚来就被领导叫进办公司操了一顿嘛。
旁边同事：赶紧该搞摸搞摸了，等哈又捉操呢。
同事一脸懵逼：怎么上班迟到，还要被……你们少数民族民风这么开放的吗？
在版纳，“操”等同于“骂”的意思……
NO.3
同事：你糯米饭哪里买的？
圆妹：旁边那个哨哆哩那里呀。
同事：你为什么要骂人？！
圆妹：我没有啊……
“哨哆哩”在傣语里面是“小姑娘”的意思，一般版纳人也会直接这么叫！！！
简直误会太大了，圆妹解释不清，想暴风哭泣！
圆妹下面就给大家普及几个基本用词
普通话
方言
普通话
方言
拖鞋
撒孩
哥哥
锅锅
阿姨
嬢嬢
干嘛
搞摸
上卫生间
克改首
小气
渣精
自作多情
老孔雀
不靠谱
没得谱气
假装
假吧意思
生气
日气、鬼火
圆妹今天还给大家搜集到了一个
《西双版纳方言考级真题》
各位小伙伴们试一下啦~
1.喝酒时，一个人指着另一个人的酒杯说：“养鱼该？”真正要表达的意思是什么？
A.养鱼吗？
B.要用酒养鱼
C.酒怎么不喝完？
D.让鱼喝酒
2.当一个版纳人怒气冲冲的说：“我想给你两皮坨！”此时他说的动作是？
A.用脚踢对方两脚
B.用拳击打对方两拳
C.拳脚混合击打
3.版纳人最常说的：“葛活？“是什么意思？
A.真的吗？
B.对不对？
C.是吗？
4.“滋火“是什么意思？
A.生火
B.烦躁
C.生气
5.版纳民族常说的：“来我家玩我嘛，我不在么我老婆在呐。“是什么意思？
A.来我家玩
B.来玩我老婆
C.来我家玩吧，如果我不在家，我老婆会在
6.“卡卡国国”指：
A．去唱卡拉ＯＫ吧
B．保卫祖国
C．墙边角落
D．拟声词
7.学校放学以后，很多学生都会留在学校里“爪一哈球”，他们所进行的球类运动是
A.足球
B.篮球
C.排球
D.羽毛球
8．“说我呢说”可以用来：
Ａ．自我批评
Ｂ．否定别人
Ｃ．介绍自己
Ｄ．指点方向
9、版纳人在以下哪一种情况下对别人说“嘎”一词
A 要求对方注意自己
B 要求对方理解自己
C 要求对方帮助自己
D 要求对方同意自己的要求
10. “整饭”是什么意思？
A. 做饭的意思
B. 吃饭的意思
C. 不想吃饭
答案
1.C 2.B 3.B 4.C 5.C 6.C 7.A 8.B 9.D 10.A
各位小伙伴
答对了几题呀~
今日话题
你答对了几题？留言告诉圆妹！截止8月18日下午18：00，留言点赞排名最高将获得帮客骑士自助午餐两份（不含牛排）~
素材来源丨图文编辑：圆妹
文章声明丨魅力版纳综合编辑，如有侵权，请联系处理！
商务合作丨岩sir（电话/微信）15924696951
投稿爆料丨997688649@qq.com