선전시 외국인들께 드리는 신종코로나바이러스 예방과 진료 제안

Click "Shenzhen Daily" to follow us!

친애하는 외국인 친구들,

현재 중국 여러 성(구, 시)에서 신종코로나 바이러스가 전파되고 있습니다. 광둥성은 1월23일 돌발적인 공공위생사건 1급 경보를 발령하였습니다. 선전시 당위와 시청은 고도로 중시하고 집중 지휘하여 방역사업을 질서있게 진행하고 있습니다. 여러분의 건강과 믿음이 저희들에게 큰 힘이 됩니다. 선전시에 거주하고 있는 외국인 친구들께 다음과 같은 제안들 드립니다.

1. 정확한 정보를 참고 하십시오. 선전시위생건강위원회의 공식 사이트와 위챗, 선전시청 온라인 영문판 (http://www.sz.gov.cn/en/index.html), http://www.eyeshenzhen.com/, “i Shenzhen” 앱 등 공식정보 플랫폼을 이용하여 우리 시 신종코로나바이러스 관련 상황, 선전시 지정병원 명단, 감염 예방 수칙 등을 읽으시거나 12345번으로 전화하여 상담하십시오.

2. 이번 상황이 끝날 때까지 여러분과 가족들께서는 아래 사항을 준수하시기 바랍니다.

(1)외출을 삼가하고, 외출을 줄이고, 우한 등 감염이 심각한 지역과 장소에 가지 말고, 밀폐된 공간이나 사람들이 많이 모이고 통풍이 잘 되지 않는 장소를 피하고, 모임이나 회식 등을 자제하십시오. 불가피하게 외출 시 반드시 마스크를 착용하시고 다른 사람과의 거리를 유지하며 기침과 호흡기 증상을 보이는 사람들과의 접촉을 피하십시오. 기침, 재채기 예절을 철저히 지키십시오.

(2)안전 대응을 철저히 하시고 개인 청결을 유지 하십시오. 마스크를 제대로 착용, 의용 외과 마스크를 우선 사용하고 관련 규정에 따라 폐기하십시오. 손을 수시로 씼어야 합니다. 주거지의 통풍과 청결을 유지하고 충분한 휴식을 취하고 적당히 운동하여 면역력을 향상 시키십시오. 가정에 체온계, 일회용 마스크, 소독용품 등 물품을 상비 하십시오.

3. 2주안에 우한 등 감염이 심각한 지역에 다녀오신 분은:

(1)검역에 협조하여 주십시오. 거주 아파트단지사업소에 신고하고 선전에 도착한 시간, 교통편, 좌석번호, 2주안의 활동범위와 만난 사람들을 사실대로 기록하십시오.

(2)건강측정과 자기 격리를 잘 하십시오. 감염이 심한 지역을 떠난 후 14일간 자기 건강측정을 매일 2회씩 실시 하십시오. 여건이 되면 가급적으로 통풍이 잘 되는 1인1실을 사용하시고 가급적으로 가족들과 접촉하지 마십시오.

4. 여러분과 가족들이 발열, 무기력, 기침과 호흡곤란 등 증상이 있을 시:

(1)즉시 지정 병원의 발열코너(선전시 49개소 발열 진료소 정보 첨부)에서 진료 받으십시오. 소아, 노인, 임산부, 기저 질병이 있는 분들은 더욱이 빨리 진료를 받으셔야 합니다.

(2)병원으로 가실 때 반드시 마스크를 착용하고 기침 예절을 철지히 지키며 침이나 비말 등 분비물을 손으로 직접 닦지 마십시오.

(3)병원으로 가실 때 사람들이 많이 이용하는 대중교통을 피하고 차문을 열어서 통풍 하십시오.

(4)병원에 도착한 후 프란트 직원에게 여행 경력과 증상을 알리고 의무요원의 인도하에 진료를 받으십시오. 비고: 14일 내에 우한에 다녀 오거나 우한에서 온 발열 인원과 접촉한 사실이 있을 시 우선 먼저 의무요원에 알려 여러분과 가족들의 치료에 지장을 주지 마십시오.

(5)정부와 아파트단지 직원, 의무요원들이 조사, 격리, 소독, 전원 등을 실시 할 때 적극 협조 하십시오.

(6)가족이 확진되면 기타 가족들은 밀접 접촉자로 간주되고 14일동안 의학감시를 받습니다.

(7)유사증상이 있는 가족이 머문 공간과 사용한 물품은 소독하십시오.

여러분들의 건승을 기원합니다.

                                            선전시위생건강위원회

                        선전시인민정부외사판공실

                                              2020년1월29일

첨부파일

WeChat Editor/Holly