ShPTF | 终于！翘首以盼的【2018年上海骄傲戏剧节日程】出炉了！

点击蓝字关注，获取更多【社群·认同·骄傲】！

第十届上海骄傲节之上海骄傲戏剧节

将从 5月12日 开始陆续上演

整个戏剧节的演出将持续至骄傲周结束之后

跨度将近两个月

This year's ShanghaiPRIDE Theatre Festival will start from May 12 and last until early July.

2018年骄傲戏剧节日程

ShanghaiPRIDE Theatre Festival 2018 Programme

今年的节目将以更多样的戏剧艺术形式呈现给大家：探讨本地LGBTQ社群议题的中文原创剧《骄傲》、以女性身份认同为主题的中文改编剧《听我说》、由个人陈述为表现形式展开的“一人一故事”戏剧《我是哪吒》、英文原版剧《The Absence of Reason: Extracts of the heart 》和《The Motherfu**er with the Hat》以及让人开怀大笑的中英文即兴喜剧等。

Performances will be more diverse this year, ranging from different genres to languages. Chinese plays “Pride" and "She Says" will examine local LGBTQ issues and female sexuality respectively. “I am NeZha” will examine queer related topics in the form of a “queer monologue”. English play “ The Absence of Reason: Extracts of the Heart” is a play about love,  and“ The Motherfu**er With The Hat” is a play about friendship, love, and the challenges of adulthood.  There will also be hilarious Chinese and English Improv shows.

点击图片了解详情

Please click the picture for more information

骄傲 PRIDE

5月12-13日

May-12~13

点击图片扫二维码了解详情

Please click the picture and scan QR code for more information

带帽子的混帐东西
The Motherfu**er With The Hat

5月24-27日

May-24~27

点击图片扫二维码了解详情

Please click the picture and scan QR code for more information

一场关于爱的演出

The Absence of Reason: 

Extracts from the Heart

6月7-10日

June-7~10

另外，本次上海骄傲戏剧节不仅有主题丰富的现场演出，还将有剧本朗读会、创作工作坊等活动，让各位从戏剧创作的每个环节来回顾、体验、陈述、展现与表达LGBTQ社群有关的方方面面。

In addition, ShPTF will also host a script reading session and a script writing workshop for participants to review, understand, present, and depict LGBTQ-related issues via the creative processes of theatre production.

点击图片了解详情

Please click the picture for more information

戏剧与写作工作坊
China Coming Out
Creative Writing Workshop

5月23-26日

May-23~26

点击图片了解详情

Please click the picture for more information

我是哪吒 I am nezha

6月16日

June-16

众多精彩演出已准备好

来吧，与世界各地的戏剧创作者

共同欢庆上海骄傲节十周年!

Stay tuned for ShPTF and 

celebrate Pride10 with us!