上海骄傲节小组开放日回归! ShanghaiPRIDE 2020 Pride Open Day
点击蓝字关注，获取更多【敢晒·敢骄傲】！
作为上海骄傲节的常规项目，小组开放日将在6月13日再次展开。
One of ShanghaiPRIDE's annual events, Pride Open Day, returns this year to bring together a diverse group of community organizations to share and network.
今年共有来自全国各地的30余个LGBTQ小组参与，包括上海、北京、广东、浙江、江苏、湖北、陕西、贵州等地的小组，专注领域有职场多元共融、跨性别社群服务、公众教育、心理支持、健康干预、同志平权、媒体倡导等。
Over 30 communities from various locations including Shanghai, Beijing, Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Hubei, Shaanxi, Guizhou and more are invited. The focus of these community groups span workplace inclusion, transgender community services, academia, mental support, health support, LGBTQ advocacy, and media inclusion.
<< 滑动查看下一张图片 >>
<<Slide to the left for more pictures>>
小组开放日主要分为针对小组培训工作坊与组织展示两个部分，通过各小组的议题讨论与开放交流，共同为提升LGBTQ群体的可见度、接受度与社会包容度而努力。
Pride Open Day will be comprised of two sections: the groups showcase and a series of workshops to encourage open discussions and learning. We hope to promote social visibility and acceptance for LGBTQ communities throughout the country.
<< 滑动查看下一张图片 >>
<<Slide to the left for more pictures>>
想了解更多小组介绍？敬请期待下期推送！
If you would like to know more about the groups, stay tuned for our next post!
小组开放日
Pride Open Day
日期 Date: 2020-06-13
时间 Time: 14:00-18:00
场地 Venue:
报名成功后另行通知
To be sent once registration is approved.
报名方式 Registration:
免费入场，需预约
扫码或点击“阅读原文”预约
Free entry, registration required.
Scan the QR Code or click “Read More” to register.
本次活动特别感谢
We would like to thank our partners
活动参与和进出场所健康措施须知：
Event Participation and Health Check Entry Notice
a.报名成功后，请注意饮食和健康状况，参与活动和进出场地须要接受体温测量。如体温超过37.3℃，或有咳嗽、气促等症状的参与者谢绝参与和入场。
All participants must register prior to attending an event. Upon entry, participants are required to measure their body temperature. If the participant's temperature exceeds 37.3℃, or if the participant has a cough, shortness of breath or other flu-like symptoms, they shall not be allowed entry.
b.参与活动和进出场地需佩戴口罩。
Please wear masks when entering and leaving the venue.
c.签到和进出场地时须出示随申码绿码，其它颜色谢绝参与活动和入场。
Please show your GREEN Shanghai QR Code when entering the venue. Participants with Shanghai QR Codes in other colors are not allowed to enter.
d.活动设有人数限制，额满不再入场。
There is a limitation on the number of participants for all events. There will be no further admission once we reach maximum capacity for an event.
敢晒 敢骄傲 | Raise the Pride