查看原文
其他

巴黎圣母院的故事,要怎样讲给孩子听?

教之音 2022-06-06

巴黎的一场大火,烧掉了巴黎圣母院800年的历史。


看着在熊熊烈火中倒塌的塔尖,真的是揪心。世界著名的玫瑰花窗也化为灰烬,卡西莫多失去了心爱的姑娘,也失去了心爱的钟楼。


很多人在感叹自己还没有去见过巴黎圣母院。我们的孩子可能还不知道巴黎圣母院是什么,甚至我们平时也不会去提起它。



很遗憾,它以这样的姿态回到我们的视线里,要知道其实任何一处文物的倒塌都是世界的惋惜。


如果有机会,可以带孩子早一点去看看,或者可以早一点讲给孩子听。


最近,看了两套书,作为一个成年人,我愣是感觉到自己的渺小与世界的磅礴。


从古埃及、荷兰、西班牙,到法国、意大利、罗马,从米开朗琪罗到莫奈、毕加索,从比萨斜塔到泰姬陵、巴洛克式建筑······


这里不仅仅有巴黎圣母院的身影,还包含了很多世界艺术史上的瑰宝。


给孩子讲讲巴黎圣母院的故事吧,无论是门窗、祭坛还是回廊都布满讲述圣经故事的浮雕和雕像,抑或是在阳光的照耀下,会将教堂内部渲染得五彩缤纷,斑驳光影下忽明忽暗的玫瑰花窗······


这个故事,收录在《写给孩子的艺术故事》里。


当然,除了这套书,还有《写给孩子的世界历史》也值得推荐。


这两套书堪称是世界教育史上的里程碑,最大特色就是能够用极其生动的语言,把大量有趣又重要的历史、艺术知识,高效地传递给孩子。



它的作者,美国基础教育大师希利尔,被誉为“欧美中小学生人文素养教育的奠基人”。



“希利尔系列”作为欧美中小学生必读的经典读本,极富盛名,畅销全球近100年。据记载,20世纪50年代,这套教材每年通过货船运输到海外的重量就超过了85吨。


欧美多个国家的小学教材;

欧美中小学生人文素养的奠基之作;

西方“在家教育”顶级机构核心课本;

美国国务院推荐驻外机构学校的首选教材;

我国国家广电总局推荐给全国青少年优秀图书;

……


这个系列的书,早就有了很多中文译本。不同的版本给人的阅读体验可谓判若云泥,有天壤之别。为啥我等到现在,才推荐这一套?因为这个可以说是最美最经典的高品质精装版。



一部畅销全球近100年的人文经典读物,没有理由不做成精装书。这套书是值得收藏并传给后代的,也只有精装版更适合放在书架上,一代代传下去。



不仅内容权威准确,译文出自外文局同声传译级别的翻译,从版式到装帧都处处用心,还原了外版书的高端和艺术气质。



相比其他版本很小又是黑白的插图,这个版本中大量来自世界各地博物馆美术馆的全彩插图让人惊艳。而且,每一幅图都进行了精准的调色,使得图片颜色亮丽,色彩的饱和度更高。



16开大开本,精装锁线,可以舒舒服服完全摊开的书页,经典画作的艺术美感能够完美地展示出来,真是一拿起来就喜欢得放不下。



而且,这套书不同于其他版本知识简单地图文排布,还在书里设计了很多小的趣味元素。


比如特洛伊战争“绑架海伦”的图片下方有小贴条配文字“海盗抢劫啦”等等。



小读者阅读时,都会忍不住哈哈大笑,轻轻松松就完成了有深度的阅读。


印刷上,为了书的品质,选用了成本较高的纯质纸,开机印刷当天,文图编辑、美术编辑、装帧设计师和印制部人员更是全都跑去印厂盯样,稍有不准,重调,反复多次,生怕有一点点色彩误差。



就这样,集结了出版社最优秀的编辑团队,历时三年反复打磨,才终于把这套最优美最经典版本的“希利尔人文经典系列”呈现在了大家面前。


这次先给大家推荐《写给孩子的世界历史》《写给孩子的艺术故事》,由于对地图的审核非常严格,所以《写给孩子的世界地理》只能晚点再带给大家~



《给孩子的世界历史》,深入浅出地讲述了从万物起源到二战结束的历史大事和著名人物。



没有按照国别割裂地讲各国历史,不是把希腊讲完再倒回去讲罗马,而是设计了一个“时间阶梯”,让孩子看到整个历史的脉络。


▲每一级台阶代表100年,每一段台阶代表1000年。

阶梯高度不断上升,一直到高空。


而且书中加入了421幅全彩插图,让孩子们在掌握丰富详实的历史知识的同时,能够在脑海里形成一系列可视的连环画面和“骨架”,就像穿行于时光隧道,追溯着我们这个世界的来龙去脉和文明进程。



书中信息密度即使对成人来说都大到惊人,但借助大量插图和通俗易懂的文字,小学阶段的孩子看起来却丝毫没有吃力之感。



历史也是一门锻炼思维的学科,理解是记忆的前提,对复杂事件的理解更是逻辑思维发展的台阶。读完这套书,历史知识、历史学科的学习能力以及逻辑思维能力都能得到提升。 


《写给孩子的艺术故事》,分为绘画、雕塑和建筑三部分,有91个关于艺术大师和作品的动人故事,372幅世界知名博物馆珍藏的图片。



从古埃及、荷兰、西班牙,到法国、意大利、罗马,从洞穴时代到文艺复兴、法国大革命,从米开朗琪罗到莫奈、毕加索,从比萨斜塔到泰姬陵、巴洛克式建筑……希利尔讲述了一个个与那些艺术大师和不朽杰作相关联的故事,如同一位资深的艺术导游,带娃穿行于世界艺术的殿堂之中。



既有艺术流派的宏观发展,也有具体艺术藏品的介绍,还有艺术概念和手法的引入,知识密度非常大。



每一幅绘画、每一件雕塑、每一幢建筑都在形象地告诉孩子们什么是美,什么是艺术。孩子把书捧在手里,就像走进艺术博物馆一样。



在参观的过程中,作者随时会告诉孩子们很多有趣好玩的细节,比如:他会让孩子猜猜看,下面这幅古埃及人画的画,有什么不对的地方?



原来古埃及人画的画,人物都是“侧脸正眼,侧身正肩”,而且古埃及艺术家在画中用上下来表现人物的远近关系,两河流域的艺术家们则用透视法表现人物的远近关系等等。


还有,说到世界上最伟大的作品之一——《夜巡》这幅画,作者是大名鼎鼎的伦勃朗,他把光线使得出神入化。



可是这幅画背后却有让人啼笑皆非的背景。原来这幅画是阿姆斯特丹警卫队一起凑钱找伦勃朗画的,准备挂在他们俱乐部里,然而画完后,大家却很不开心,说黑乎乎的,根本看不清自己……



名家大师的功力,不在于复杂的逻辑、高深的词汇,而是能把深奥、晦涩的东西化繁为简,表达得举重若轻;在表达的时候,还要懂得孩子,知道他们在想什么,他们对什么感兴趣,怎么说他们才会记得住。


在这两方面,希利尔都堪称做到了极致。


而且,艺术书还有专业主播录制的配套音频,可以像听睡前故事一样随时拿出来听。我们为大家提供了音频的下载链接(见团购信息处),随书还附赠精美的书签,扫描上面的二维码也可以收听



作为品质最高、最精致的精装本,这套“希利尔人文经典系列”有堪比专业画册的效果,光是看图都是美不胜收的一种体验,可性价比却很高——


《写给孩子的世界历史》(2册)、《写给孩子的艺术故事》(2册),原价都是118元/套,咱们超值团购价只要79元/套(包邮)!


两套书(共4册)一起买的话,原价236元,咱们团购价是149元/套(包邮),比每套单独买的团价还要再便宜9元~



家有三年级以下娃的,我们可以带着孩子一起边读边讲。等孩子读完,以后再去博物馆、美术馆参观,就不会觉得那里只是一个无聊的地方了;


三年级以上的孩子,可以独立阅读,除了开阔眼界、丰盈内心,还能为将来小升初、初高中学习打下良好的基础;


当然,即使你的孩子还不到阅读年龄,也不妨先收一套,进行自我启蒙。


吴冠中老先生曾经说过一句话:“中国的文盲不多了,但美盲很多。”


我们这代人,大多数在小时候没有接受过很好的人文艺术启蒙,到了我们孩子这里,希望在艺术审美力、创造力的培养上别再留下缺憾~


团购信息


“希利尔人文经典系列”(4册)



适合年龄:6岁+

尺寸:170mm*240mm

装帧:精装带护封


1、《写给孩子的世界历史》(2册)

原价:118元超值团购价:79元(包邮)


2、《写给孩子的艺术故事》(2册,送书签及音频)

原价:118元超值团购价:79元(包邮)


3、《写给孩子的世界历史》(2册)+《写给孩子的艺术故事》(2册,送书签及音频)

原价:236元超值团购价:149元(包邮)


*赠送:音频(百度网盘音频链接:https://pan.baidu.com/s/12W2XOyMm12UGZ_TqFmjeWQ 提取码:1dby  



“希利尔人文经典系列”

为什么受到全球孩子追捧?


希利尔毕业于哈佛大学,毕生从事中小学教育,他24岁成为卡尔弗特学校的第一任校长,是西方儿童远程教育的创始人,也是著名的科普作家和教育家,在美国乃至全球教育界拥有不可动摇的崇高地位。


他痛感传统教科书的枯燥无趣,立志为孩子们编写一套趣味盎然的读物,这套经典教材也让他享誉世界。


▲《写给孩子的艺术故事》英文原版


01

人文素养启蒙的首选读本

内容丰富、知识有体系化

让孩子成为有思考力、创造力的人


希利尔认为,历史、地理、艺术史这三门课程是孩子一生人文素养和学识的基石:历史是时间的纵深所在,地理是空间的广博所在,艺术可以安放孩子纯洁的心灵。


1、《写给孩子的世界历史》:进入时间的纵深,让孩子了解过去,开拓视野



在这本书中,希利尔首创了编年史的讲述方式,让孩子们了解时代全貌、认识历史全景。


它按照时间顺序,中间穿插各国的故事,就像一部小说中多个故事情节同时上演,为孩子展现世界历史的全貌,搭建一个整体的时空概念和框架。


▲看目录,是不是就觉得趣味满满,

很有读下去的欲望?


书中不是依靠简单粗暴的知识点来串联,而是通过生动的再现,巧妙的设问,轻松的对话,恰当的比方,让孩子在故事和时间轴中,将历史事件发生的时间、地点、人物及前因后果,真正理解和吃透。



▲万物是怎么开始的?更早更早的更早之前,根本就没有地球!后来的后来的后来,星球、太阳、地球依次出现,蒸汽凝结成雨水,雨水形成海洋,海洋孕育植物、动物、昆虫、鱼……


2、《写给孩子的艺术故事》:安放孩子的心灵,唤起对美的热爱



这套书之所以成为公认的艺术启蒙经典,一个重要的原因就是书里的知识非常有体系化。


它经过历次修订而成,内容严谨,脉络清晰,能帮孩子建立艺术概念,搭起一个知识框架来,后续再学到的东西,都可以往里去填充和细化,最终形成孩子自己的艺术宫殿。



这里面有艺术流派的宏观发展过程;



也有具体艺术作品的赏析,从背景故事、画面讲述,一直深入讲到色彩、线条、构图,还有那些不为人所知的名画、雕塑、建筑的妙处,让孩子能真正懂得如何去欣赏艺术品;


▲罗丹雕塑作品《思想者》


▲法国昂古莱姆教堂


还有艺术概念和手法的介绍。


▲什么是“湿壁画”,什么是“蛋彩画”


02

用最童真的语言

把历史、艺术讲成孩子的睡前故事


希利尔就像一位朋友,语气亲切随和,讲述循循善诱,跟孩子们聊自己的小时候,讲有趣又有料的故事,大大提升了孩子的阅读兴趣。



书中每个章节都有“第一句话的魅力”:他总在故事的开头就和孩子们套近乎,用孩子们的日常做类比,在第一时间就抓住孩子的注意力。


比如,《写给孩子的世界历史》第60章《一位发现新大陆的水手》里,他这样写道:


你最爱读什么书?是《爱丽丝漫游仙境》,还是《格列佛游记》?在印刷术刚刚出现时,最受孩子们的书是《马可·波罗游记》。在意大利有个男孩,他特别喜欢读遥远的亚洲——那些生产金银珠宝国家的故事。他就是克里斯托弗·哥伦布。



这样引出哥伦布开辟新航路,发现新大陆的故事。这就打破历史给人的距离感,让历史和孩子的现实生活产生联系,给孩子带来亲切感。


还有,当看到“肮脏的汤姆”“坏兄弟”“公墓画家”“牧童画家”这些有趣的外号,“连连看,三个国王成一行”“红帽子和红色高跟鞋”这样的标题时,是不是特别迫不及待地想看下去?


他又像一位学者,底蕴深厚,却擅长厚积薄发,用孩子熟悉的事物和生活场景进行比照说明,三言两语就讲清了理论和概念,不用术语,不见严肃繁复,通俗易读。


比如,《写给孩子的艺术故事》第24章《三个不同的英国人》,讲到很多英国画家的绘画新理念,先提了一个小问题:夏天的时候,你见过长着棕色叶子的树吗?大家都知道,树的叶子应该是绿色的,可是那个时代的画家画的树,竟然长着棕色的树叶!



这样的语言,没有晦涩的专业术语和概念,却能自然而然地让孩子理解和吸收。


他还像一位博学的老人,引领孩子发现艺术本就是人类的天性,真正伟大的历史人物是懂得“给予”,而不是“索取”的人……把那些生活中的智慧跟孩子一一分享,让孩子获益良多。


▲描摹画画很容易,但只有少数人能够用自己的想象力创作出一幅美丽的画,这样画画的人,才是真正伟大的天才画家!


▲亚历山大大帝、尤里乌斯·恺撒、查理曼大帝,这些人都杀人无数,他们只会索取。但是哥伦布却是在“给予”,他把新大陆献给我们。


03

近千幅珍品图片,仿佛走进“历史、艺术博物馆”

编排精良有童趣,轻松完成深度阅读


单看这套书的本身,也是做足了细节,充满了审美的愉悦。


书中的配图精益求精,编辑在视觉中国、美国纽约大都会艺术博物馆、美国国家博物馆、英国国家美术馆、法国罗浮宫博物馆等世界知名博物馆官网上搜集了几千张图片,又从这几千张图片里精挑细选,购买版权。


《写给孩子的世界历史》精心插配世界各大博物馆珍品图片400余幅。


▲《拿破仑翻越阿尔卑斯山》,雅克·路易·大卫作,

现藏于法国凡尔赛宫


▲《恺撒之死》,文森佐·卡穆奇尼作,

现藏意大利国家现代艺术馆


▲《巴别塔》,老彼得·勃鲁盖尔作,

现藏维也纳艺术史博物馆


《给孩子的艺术故事》精心插配世界各大博物馆珍品图片372幅。


▲《西斯廷圣母》,拉斐尔作,

现藏德国他累斯顿茨温格博物馆古代艺术大师馆


▲《向日葵》《星空》凡·高作


美术编辑又对每一幅图都进行了精准的调色,带来更加赏心悦目的审美体验。整套书就像一座“可以带回家的历史博物馆、美术馆”,让孩子在家中就能获得长久的艺术熏陶。


大图和小图穿插排版,版面显得大方活泼、灵动细腻。



每章都有英文章名,一些名作也有英文标题,带着外版书的气质。



大艺术字序号,彩色卡通首字,波浪线,手写体……这些趣味小元素既能丰富阅读体验,还能制造阅读间歇,缓解孩子眼睛疲劳。



书里还有很多充满童心的设计,比如讲到古代的人认为地球是平的,“朝着一个方向一直走下去,便会走到世界的尽头。再继续走,那就掉下去了!”。



04

外文局资深专家翻译

最经典、最完整、最优美的版本


这样的外文经典,也要配上最好的翻译,才能原样传达、不失灵魂。


《写给孩子的艺术故事》的底稿选择了1951年的爱德华修订版,它是原著的最后定本,内容最完整、最全面,也是最权威的版本。



还特别邀请到了外文局的吕岩、侯伟利两位从事对外翻译、书稿翻译十几年的资深专家进行翻译。两位翻译老师当时手头都有很多工作在忙,但一听是翻译“希利尔”就爽快答应了。


这套书曾经是他们小时候读过的书,而现在他们的孩子也到了读这套书的年纪,带着“给孩子翻译一本美好的书”的情怀,两位老师也是不遗余力、分外认真。


对比市面上的其它版本,这套书的译文忠实精准,在语言呈现上也是极具美感。



句子简练、规整,逻辑清晰,孩子读起来轻松畅快;语言干净、典雅,朗朗上口,给孩子优美的文字熏陶。


原文的生动幽默,跟汉语的灵动表达更是相得益彰。



05

优质精装,送配套音频

触摸和阅读都是一种享受

书的内容已经做到如此用心的地步,在书籍装帧上,同样不马虎,体现出与书中的艺术作品相匹配的匠心。



纸张是精选的纯质纸,环保大豆油墨印刷,大开本孩子翻看舒服,读着也健康安心。


烫金工艺的护封,是来自国内一线装帧设计师的作品,满满的艺术范儿。




这样高水准出版背后的考虑,都是因为经典的书,会随着孩子年龄增长,读出更多的滋味、更深的内涵,精装版能反复翻看很久,也方便收藏。



再加上艺术书随书配套的音频,摸着读着听着都是一种享受。



一部畅销欧美的人文经典读本,一套能帮孩子开阔眼界、走进历史、艺术大门的书,一份值得摆上书架代代收藏、馈赠亲朋好友的实用礼物。喜欢的亲们,千万不要错过~


团购细节

团购书籍:“希利尔人文经典系列”(4册)

适读年龄:6岁以上

*赠送:音频(百度网盘音频链接:https://pan.baidu.com/s/12W2XOyMm12UGZ_TqFmjeWQ 提取码:1dby  

1、《写给孩子的世界历史》(2册,送音频)

原价:118元,超值团购价:79元(包邮)

2、《写给孩子的艺术故事》(2册,送书签及音频)

原价:118元超值团购价:79元(包邮)

3、《写给孩子的世界历史》(2册)+《写给孩子的艺术故事》(2册,送书签及音频)

原价:236元超值团购价:149元(包邮)

参团方式:点击图片或长按“识别图中二维码”下单参团



2. 点击文章最下方“阅读原文”进入微店参团


发货方式:出版社直发,承诺48小时内发货,节假日顺延。(但一般工作日11点之前的单当天可发货,11点后订单第二天发货)。


关于退换开团的所有产品,均为正品,欢迎大家监督非质量问题恕不接受退款退货,下单之前请先考虑清楚!如遇外包装损坏,一定要拒收!


粉丝福利:购书请加客服微信zgjyzx1314 ,此前加过我们其他微信号的可以不加!正常上班时间可联系到我们哦。加微信注明“小学/初中/高中+年级+昵称”,可以获取免费的学习资料,并可加入我们的永久学习交流群!群内不能发广告!不定期送上学习资料,可以使用电脑下载!


更多好书


脚步不能丈量的地方,读书可以
眼睛到达不了的地方,读书可以


❣ 中小学生必读精品系列:

用这个方法读古诗词,孩子直呼有趣!语文直接提高20分!

孩子必读的四大名著,央视推荐的这套一定要收

从作文困难户到“妙笔生花”,孩子只因读了这套书

享誉世界的长青藤大奖文学作品  7-14岁不可不读的经典书目

❣ 树立孩子的人生观、价值观、世界观

《季羡林给孩子的成长书》入眼入心的好书,应该早早读

孩子内心的正能量,比考试分数更重要

❣为3-8岁孩子精选的绘本:

假期带不带孩子去旅游?原来我们一直都错了!

3-14岁,一定要给娃读科普书,喂饱孩子好奇心,读出人生大格局

不出门也能懂中国!34个省区、800个风物典故《你好!中国》

❣ 其他益智玩具:

有趣的科学实验,让孩子愉快地关掉电视?

28合1智能积木,56种玩法,每天解锁一个玩法不重样

更多,请进入菜单栏“团购好书”查看


点击文末“阅读原文”进入微店团购图书

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存