查看原文
其他

这个日本人在杂志上说了一句中国的坏话,竟被全国的人喷?!

2017-04-06 小竑 东京新青年


日本的周刊新闻向来以右翼倾向的主张与博人眼球的题目来吸引读者,特别是以【SAPIO】为主,经常发布一些语不惊人死不休的题目。其中今年4月4号发售的最新刊的开篇头条就是【为了不要将中国误解成伟大的国家,日本应当全面取消汉文的学习】……



按照常理来说,日本人对于这种类型的题材也就是看看罢了,并不会引起热议的,但是这次却导致了日本全体网民的口诛笔伐……原因在于该文章通篇都在否定中国文化,要求日本人不要再崇拜不忠不仁不义的中华文明!



首先我们先来了解下,所谓【汉文】是什么呢……汉文其实就是我们原来学习过的文言文,不过在日本学的【汉文】当中更是加入了诗赋,绝句,词曲等等…这项科目主要是学习如何在汉字之间标音注解,能够用日语直接进行阅读的方式。




该杂志一经出版,推特上就瞬间炸了锅。


翻译:啊…说这话的是百田尚树吧(永远的零作者,右翼作家),然后转发出来的是松井一郎吧(右翼政党维新会党魁)。看来“汉文”中所说的物以类聚是真的啊!都聚到森友(极右教育团体)那块去了吧。


翻译:百田难道不知道汉文是日本古代文化的核心吗?如果全面取消汉文那日本从奈良时代到二战之前的所有文化都将崩溃!我们不用汉文用什么?用希伯来语啊?


翻译:不是,就单单从现在的制度上来说,所谓汉文是被包含到【国语综合】以及【古典】这两个科目中的。并没有什么单独的叫【汉文】的科目…百田尚树这话从制度层面上都说不通啊!


翻译:百田尚树说道:“中国文化在根本上就与日本文化不合”。好,就算没毛病!那么我们是不是更应该学习中国文化和中国人的思考方式,我们又没有办法选择我们的邻居啊!这就是“知己知彼百战不殆”!简直和二战中全面禁止英语教育一样。


翻译:百田尚树是靠写二战主体的虚构小说成名的,是不是把二战中的社会风气搬到了现在?(图上是二战中日本完全禁止英语的照片),真不知道禁止了汉文我们还能用什么?用字母还是像邻国一样的独创一个呢?


翻译:能说出禁止上汉文课的这种蠢话的竟然是百田尚树?虽然他已经被骂的很惨了,但是我还是要说这会导致根本就没办法读日本的古典著作啊!也没有办法认识到日本的精彩之处!这简直就是对于日本传统,历史,文化。简直是无知的典型!


看来日本人民还是非常热衷于学习中国的文言文的啊!



快点告诉小编,你还记得原来学过的哪篇文言文吖?


【版权与免责声明】如发现内容存在版权问题,烦请提供相关信息,我们将及时沟通与处理。本站内容除非注明原创,否则均为网友转载,涉及言论、版权与本站无关。


 热门文章 

4月一波最让人期待日剧来袭!
日本电视台碰瓷连锁酒店,张口就要19亿!

4月6日汇率:0.062384

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存