查看原文
其他

速报 | 2018年日本年度汉字发表、竟然是“災”这个字…

五禾川 东京新青年 2019-09-06

东京新青年没有人比我们更了解日本


霓虹国是一个特别善于总结的国家。每一年末都会对自己做一个今年的总结。在大年三十(12月31日)那天,全家人聚在一起总结今年的得失与对来年的期望是日本人跨年的独特方式之一。



月曜夜在前不久也在街头对日本民众进行了采访。让大家用一个字概括自己这一年的年度汉字。



对于普通百姓来说,喜怒哀乐,酸甜苦辣过的是当下的每一天。2018年,你过得好不好只是万千世界中的一个小缩影。比起民众个人的年度汉字来说,清水寺一年一度的汉字发表,才是代表整个国家民生总态的一个标志。


始建于778年的清水寺,是京都最古老的寺院。曾数次被大火烧毁又重建,有种涅磐重生的悲壮感。1994年清水寺也被列入了世界文化遗产名录。



对岛国人民来说,清水寺不仅是高高在上的国宝级的文物,它还有更深层次的亲民文化存在感。 那就是每年12月12日年度汉字的发表。



这项活动从1995年至今,已经持续了23年。它由日本汉字能力检定协会举办,由日本民众选出当年最能代表该年度事态民情的汉字,并由清水寺住持森清范手写揭晓。



虽然一年一度的汉字发表会是日本文化界的一大盛事。但是也是全民参与的一件乐事。在每年度的汉字发表之前,日本各界的专家学者,平民百姓都会参与到预测年度汉字中来。可见,年度汉字对日本人来说是一件标志着今年即将结束的大事。



与往年一样,今年的汉字也在今天(12月12日)14:00左右发表。主持森清范在巨大的和纸上挥墨写下今年的汉字“灾”字。



灾字当选年度汉字已经不是第一次。14年前的2004年当选的年度汉字也是灾。在19万3214个投票中,灾字共获得了2万858票。



选择灾字作为年度汉字的日本民众认为,今年北海道和大阪北部大地震;西日本豪雨和台风;夏季严酷的酷暑等等,灾害不断。而随着平成年的结束,明年是新元号的开始,希望新的一年能够灾害减少,国泰民安。



获得年度汉字第二位的是1万6117票的“平”。第三位是1万1013票的“终”。



当选的汉字会在清水寺本堂公开展示到年底,然后供奉给清水寺本尊千手观音菩萨。



面对今年当选的灾字,日本网友又是怎么看的呢?绝大多数人认为灾这个字有些太悲情太惨烈了,希望能有个明快的汉字当选。不过正因为今年的汉字比较悲情,所以日本民众也寄希望于明年,期待更明亮充满新的希望的一年。


希望明年是和平的一年。


想要明亮的字被选中啊。


去年真是地震、台风、酷暑、天灾人祸都很多发啊。希望明年有更多明朗的有希望的新闻发生。


对于今年这些恐怖的自然灾害来说,这个当选的汉字很恰当。希望明年是明亮的一个汉字当选。


历年当选的汉字都有几段代表性的故事。我们就一起来回顾一下近5年的汉字。去年北朝鲜强行发射导弹和进行核试验;日本九州北部豪雨等社会问题,使得“北”字当选了去年的年度汉字。


2017年——北



2016年——金



2015年——安



2014年——税



2013年——环



看到这些历年汉字都会想起过去每一年所发生的大事。这些象征着事态民情的汉字,看似没有意义,但却是日本社会对文化传统及民生坚守与关注的良苦用心。


你的2018年会是哪一个汉字呢?欢迎留言和我们互动。


 热门文章 

日本未成年美少女在宿舍遭残忍杀害,尸体被凶手...

日本迪士尼死忠粉爆哭含泪写下所有对脑残的不满…

12月12日汇率:0.060589

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存