查看原文
其他

日本“初代ins女王”梨花宣布关闭所有店铺!粉丝们已哭晕!

Anthsly 一宁 东京新青年 2019-09-06

东京新青年没有人比我们更了解日本


谁是梨花?


要是说起“初代网红”或者“ins女王”的话,

很多人都会异口同声说:“那一定是梨花”。


那时候,很多女孩子的梦想就是成为她。



和很多模特成名的方式一样的是。


18岁的时候在表参道逛街的时候,

被星探发觉,成为知名杂志模特。


梨花凭借四分之一的法国血统,

让她的样貌和风格轻松脱颖而出。


MAISON DE REEFUR 目录(梨花)


而后在自己的博客上分享拍摄场景,

以及分享自己的生活方式的“场景化”。


可以说梨花是最早把“分享生活方式”,

成功包装并实现商业化的模特之一。



自创品牌MAISON DE REEFUR,

2012年的时候在代官山正式开业。



店里除了自己参与设计的服装之外,

作为买手模式还有大量搜集而来的服装。

整个气氛就像是在梨花家的衣橱里面。



从店面的装修、陈列、摆设到气味和温度,

全部都是梨花本人世界观的完全再现。



什么流行摆什么,什么好看做什么。



她的店在那个时候就像是一个ins

你能看到全世界最新最流行最有意思的东西。


香氛蜡烛、白桃茶叶、随身咖啡杯。

对于时尚的敏感,使得这里生机勃勃。


随后从代官山而起,随后接连在新宿、

池袋、横滨、名古屋、福冈开店。


她的店也成为了中日韩粉丝们的打卡胜地。


“请大家支持MAISON DE REEFUR到最后”


又和很多模特又特别不同的地方是。


梨花很清楚自己想要的东西是什么,

比如这次选在非常准确的时间退出。


因为智能手机而起的随身网络时代,

伴随着ins FB 微博 微信的火速走红。


梨花ins


所有人都有了对于时尚的敏感性,

面对目不暇接的流行资讯“网红经济”,

让人们的精力分散有了更多元的选择。


实体店,肯定跟不上网络的传播速度,

信息时代,取代了店铺的核心竞争力。


自己发现的新鲜产品还没上架实体店,

别人在网上动动手指就能买回家了。



市场的变化,特别是时尚界的瞬息万变。

这让梨花思考再三,最后作出了这个决定:



皆様へご報告があります。 .
.
要跟大家报告一件事。.

.


MAISON DE REEFURは年内をもちまして全店舗、
閉店させて頂くこととなりました事をご報告させて頂きます。

请允许我跟大家郑重报告一件事 那就是,

MAISON DE REEFUR的实体店将会在年内全部关闭。


7年前、2012.4.12
息子が誕生した4ヶ月後に
MAISON DE REEFUR
代官山第1号店がOPENしました。


7年前、2012.4.12

就在生下儿子的4个月后

MAISON DE REEFUR

代官山1号店跟大家见面。


その当日の事は
今でも鮮明に覚えています。
OPEN時間11時
お店の扉をあけると
そこには雨の日にもかかわらず、
本当に沢山の方が並んで待っていてくれました。


直到今天我对于当天的事情

仍旧清晰的记得。

开门的时间是11点

打开店门之后看到

大门外尽管是个雨天

仍有那么多的人在排队等候。


の当時、誰も来てくれなかったらという不安と、

初めての子育てとの葛藤の中で、ちゃんとOPENできたという安堵、皆様があたたかく待っていてくださったことが本当に凄く嬉しくて、
泣き崩れた事を今でも覚えています。

那时候其实处于对于会不会有人来的担心,

还有初当人母以及种种烦恼之中,不过开业当天能开好头着实松了口气,面对大家在门口热情的等候实在是特别的幸福,当时为此哭崩了的事我到今天也都还记得。

1日目2000人1週間で2万人
1年間で35万人もの方が REEFURに訪れてくれたと聞いています。
色々な街でREEFURのピンクのショッピングバッグを持って歩いている女の子を見かけました。想いをこめてつくったお洋服で歩く子達と遭遇した時のあの感動、
ありがとうの気持ちは忘れません 。

听说开业当天2000人 第一周2万人

第一年总计35万人 到访了REEFUR
在很多地方都有看到过拿着粉红色的REEFUR购物袋的女孩身影。
当偶遇身着我的想法所做的衣服的人,从自己身边走过的时候的那份感动和感谢,令我至今都难以忘怀。


目まぐるしく過ぎていく今の時代

如今瞬息万变、令人眼花缭乱。

私自身
思考や求めるもの
大切にしたいことが、
だんだん変わっていく中で
心を保ちながら
私の力不足も含めて
この大きなビジネスを保つことが、
とても難しいと感じるようになりました。
もがきあがきながら
至らない事だらけの私でしたが、
精一杯かけぬけた7年間でした。

对于我自己来说是想要珍视那些想法与追求,但是在不断的变化中保留着初心不变的同时,也切身感受到了自己的能力不足,以及对于维持这样一个大的生意来说,都是感到愈发困难。拼尽全力的同时感到很多无能为力,但仍旧是拼尽全力坚持下来的7年是时光。

これから残りの人生を
どう生きていきたいかを考えるようになった時、 
ここで一度立ち止まり、
この先をもう少しゆっくりと歩んでいきたいと思うようになりました。

面对考虑接下来的人生、自己想要过什么样的生活的时候,

就现在这里停一下、想着说接下来先放慢一下脚步。


これまで、
支えてくださった沢山の方々には
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
これまでMAISON DE REEFURという
ブランドを愛してくださった皆様
本当にありがとうございました。

对于那些无数的支持我到现在的人们,

内心里都是满满的感谢的心情。

对于那些能爱MAISON DE REERUR到今天的人们,

真的是太谢谢你们了。

最後の日まで
MAISON DE REEFURをよろしくお願い致します。

梨花


还请大家多多关照,

直到MAISON DE REEFUR的最后一天。


梨花


用充满了遗憾惋惜和不舍的方式,

跟所有一直以来支持自己的人告别。


粉丝们听闻此消息纷纷表示已经哭晕,

从对“时尚”有概念起就对“梨花”有着,

一种非常难以割舍的,深深的执念。



梨花也在VOGUE杂志和综艺里面介绍过,

自己选在夏威夷的豪宅的装潢和风格。


关于为什么选在这里,她曾有说过:

“因为儿子的关系,我们选在的夏威夷。”

“孩子在体验各种生活,找寻着自己。”

“看着他,我也开始反思是时候找寻了。”



关于梨花。


其实仔细想象的话,梨花更像是网红范本,

如今还活跃在直播或者活动中网红的未来。


在知名度最高的时候,借助工作去接触新东西,

把这些东西结合,带着自己的生活方式实体化。


结婚、生子、开店。



她其实完全可以把“梨花”这个名字的代理,

放出去,找一个设计团队做便宜基本款。

就像是川久保玲自己都不愿意承认的PLAY系列。


只需要走网络销售,人们只为设计师的名字买单。


但她还是没有这么做,她说为了最初的想法和追求。

与其说拼尽全力却做不下去了,也不愿退而求其次。



激流勇退,冷静下来去思考自己未来的方向。


不是自己想要的,怎么样都不行,

不是自己坚持的,就完全不考虑。

这一点太日本人了,有点死脑筋又有点可爱。


还有大半年的时间,粉丝们抓紧去代官山留念。



PS:梨花与中国。


其实梨花的本名是“根中千惠子”。


很多年前她以“梨花”这个艺名造访上海,

当时有大批粉丝前去接机并叫她“Li hua”。


她回日本之后就用这个发音开了“REEFUR”,

这个法语发音,正是中文发音的“Li hua”。

(MAISON DE LEEFUR=梨花公馆)


真可爱呐。


 热门文章 

日本小学生找男友标准:只要他有钱...

这位潮流女王,如今全脸崩坏被网友酸...

3月4日汇率:0.059768

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存