日本网友在香港药房发现各种山寨货！日文包装连日本人都看不懂…
之前才曝光完山寨版的“龙之散”，抄袭的包装字体一模一样，正品龙角散都惊呆了。
一般山寨的都不太管日文是什么意思，只要写上去是日文就行了，反正顾客都看不懂。最近，一位日本网友在香港的药房里又发现了各种蜜汁山寨。
这位网友本来是被拜托买所谓的“特产”的，对于这个东西，日本人应该是很常见，看着很像小林制药的安美露，但是下面这个安美露怎么看起来就很怪呢。
在香港，是有卖正规版的安美露的，而且出口的安美露自然也写的是中文，没有什么特别要写日文的地方。反而是山寨的安美露，刻意用的日文，还有连日本人都看不懂的蜜汁日文“便の使用”（……是要在便便的时候使用么）
日本人还有很认真的去解读。。。。。
“便の使用”？
“大概是想说使用方便……”
“哦哦，原来如此”
除了安美露，还有小林制药的退热贴也被山寨了，蜜汁日语更是从“退热贴”变成了“发热贴”，包装上的其它日文也是乱七八糟，“发热退”？？还草莓味？？
网友也跟着晒出来自己看到的连解释都解释不出来的日语，中文字上面有写“祛死皮”，包装上大大的“かかとおらおら”也是无从解读。
还有这种将outdoor（アウトドア）给拆开的神奇操作，放了个“ア”在安心的前面。
无比滴也是照着抄也抄错，左边是山寨款，右上角还专门写了日本，整个包装上的日文就是：我也不知道我在写什么，反正一定要写成日文……
而且，在香港也出现了蜜汁“龙之散”，这山寨的比上面那个还粗糙，止嗽丸？祖传秘制汉方？都不知道这是要标榜是中国的还是日本的。
这个保湿面膜就更吓人了，“人身売買”是什么鬼？？？咋卖个面膜还搞上人口贩卖了。。。。。
除了商品包装上各种奇怪的日文外，一些店铺的日语也很惊人，像下面这个日语翻译过来变成请随意进去拿取……想知道，这个冰箱要怎么进去……
这个是“ラー〆ソ”？？？何必勉强自己写日文呢。
之前在国内还上架过山寨的透明奶茶，乍一看除了颜色不一样，其它看着也很像，正品是三得利公司的，英文写的“SUNTORY”，山寨的写的是“SANTONJA”。
更有骚气的操作是，山寨的就摆在正品的旁边，卖着一样的价格，并且标注自己的产地是日本。
反正山寨日本的，总是要写两句日文，是觉得大多说人都看不懂，写两句莫名其妙的日文，大家就会觉得这是日本的。当然，日本也有很多蜜汁中文，也是翻译的牛头不对马嘴。
山寨货说到底还是假的，自己没有什么拿得出手的东西，就把外包装做的和已经很有名的产品差不多，日文照抄都抄错，溢出屏幕的尴尬。