查看原文
其他

又一家日本店铺张贴“禁止中国人入内”,店主说:他们携带新型冠状病毒!

Megan Zoewood 东京新青年 2020-01-21

东京新青年没有人比我们更了解日本


这两天,不管是国内还是海外,大家最关心的就是新型冠状病毒感染的相关新闻,打开微博热搜,也是关于新增病例和预防措施的内容。



与此同时,海外其它国家,包括日本、韩国、泰国也出现了感染新型冠状病毒的患者。其中,1月16日,日本神奈川在住的一名中国籍男子在前往武汉后回日本被确诊感染新型冠状病毒,是日本国内确诊的首例新型冠状病毒病例。



不过该男子1月10日入院治疗,于15日已完全康复并出院。


因为在日本已出现病例,所以,日本政府在机场等出入境口也采取了一定措施。虽然,目前在日本还没有疫情扩散的情况,机场虽然设立的海报,希望由武汉入境的人,如出现咳嗽、发烧的情况请主动向检疫官申报。


不过,截止到目前,日本各地的机场还并没有限制中国人入境。但是,青年君这两天在朋友圈里却看到了一张让人心情很不愉快的照片。



这是一家在箱根地区的和果子店,这几日被人发现店主在门口挂了一张告示,上面用蹩脚的中文写道:


中国人种进入商店禁止


1只散布冠状病毒的中国人种即使足够也是进入商店禁止


为玫瑰花撒冠状病毒而请不要到箱根到日本来


虽然本来就是荒唐的人种为撒而能来箱根,但是玫瑰花到病毒令人讨厌


店主


语句虽然完全不通顺,很多话语表达也很混乱,但简单可以看出,店主认为中国人携带新型冠状病毒,所以禁止入店。


并且,从店主的话语中可以看出,店主似乎原本对中国人就持有偏见,没有好感。


这家张贴告示的店铺,位于箱根町汤本。箱根是非常有名的旅游观光地,每年都会有很多游客前往。



相信箱根地区的很多店铺、旅馆店主的收入来源都以游客为主,而每年来日本旅游的各种游客中,中国游客的数量也是非常庞大的。


青年君在网上找到这家店铺的官网,这家店铺主要经营和果子贩售、简易射击游戏和星战周边的贩卖。



青年君在谷歌地图上搜索到这家店铺的时候,发现店铺整体评分很低,只有1.4分。



2个月前就有顾客只打了一星,并留言表示店主偏见的态度让人感到很不愉快。



店主张贴禁止中国人入店的告示后,也有网友在谷歌上检索到这家店铺,留言表示愤怒和不满。



为了确认一下真实情况,青年君专门去了一下该店铺,首先看到门口的告示已经更换了一张:



新告示的内容:


警告


本店没正欢迎中国人的进入商店!


学习日本、在世界的旅行礼仪、常识、没有的中国人种和麻烦是使感到不愉快。


特别到小孩的警告,儿童管教完成,没有的愚蠢的全部暴露的中国人家族是进入商店禁止!


在那样的人们本店是不要的东西家族!


另外,不都承认中国人的店铺外观照相,店铺里面的照相全部判断是偷拍行为,到警察通报的中国人的本店照相的话走事情!


即使无视这个警告书,进入店内也到起作用了的时间点赶走令人讨厌的行为!准备!


和礼仪?和常识?和规则?再学什么之后重新开始!


本店选客人!具有常识的一方不相当这个警告书。


店主


新的告示和之前的一样,依然是机翻的混乱语句,简单概括一下,店主讲了几点:


1、不欢迎没有礼仪、常识的中国人,尤其是带着胡闹小孩的中国家庭


2、店铺禁止拍照,拍照属于偷拍行为,会报警


3、本店会选择客人,具有常识的人可进入


新的告示依然是针对中国人的,虽然做了一定的解释,但字里行间中依然充满着对中国人的不满和偏见。


为了了解店主的真实想法,青年君对店主进行了采访,以下是采访录音:



录音文字中文版:


青年君:现在网上都在传您贴在门口的那张纸,请问这是事实吗?

店主:是事实。

青年君:为什么贴着这样的通知呢?

店主:因为感觉(纸上写的这些行为)会对其他游客造成困扰。

青年君:哦,是为了游客吗?

店主:因为中国人游客曾经做过失礼的事。

青年君:曾经发生过这样的事吗?

店主:对,就是因为觉得会造成困扰,不想被波及。

青年君:明白了,那么请问这件事和最近的新型冠状病毒肺炎有关吗?

店主:这也是原因的一部分。

青年君:可以请问下怎么称呼店主吗?

店主:嗯……我拒绝。

青年君:说实话现在店主给我们的感觉,似乎是对中国人抱有偏见?

店主:我知道现在谷歌上有很多讨厌我的评论。其实我不是毫无理由对所有中国人进行攻击,但现在所有人都这么想我,所以我才警告他们(指新的那张纸)。

青年君:所以现在是禁止所有中国人入店的状态吗?

店主:我已经把之前那张纸撤下来了。

青年君:那如果现在有中国游客或者在日华人,想去贵店的话,是可以的吗?

店主:只要遵守礼仪,是没有关系的。

青年君:所以只要遵守礼仪,就可以入店是吗?

店主:今天也有一组中国游客来过了。

青年君:是进到店里了吗?

店主:进来了哦,来玩了,到店里面。

青年君:但是礼仪不好的外国人有很多,为什么只对中国人……

店主:因为中国人自己做了不好的事也并不觉得自己做错了。

青年君:这是店长的个人感觉吗?

店主:nonono,换句话说就是有许多人不能正确认识自己。

青年君:所以是店长曾经遇到的中国人……

店主:是的,因为这些行为过分的人特别醒目,所以就会造成我把怨气发泄到了中国人身上。

青年君:但是除了中国人,还有许多礼仪不好的其他国家的人……

店主:对没错,日本人也有礼仪不好的。

青年君:那么如果是礼仪不好的日本人,也禁止入店吗?

店主:是的,我也会请他出去。所以并不是只对中国人生气,只是因为语言不通,所以才写了中文告示。如果能沟通,就不用写这些日文,我能直接通过对话提醒他注意。

青年君:所以店主的意思是,并不是对中国人抱有偏见是吗?

店主:我以前也和中国同伴一起工作过哦。

青年君:所以只是对礼仪不好的人……

店主:是的,大家自觉性不足也没有办法,不管是日本人、美国人、法国人,礼仪不好的人这世上有很多,所以从这一点上来说都一样,我并不是只针对中国人。

青年君:那么我这边有一个请求,既然店长不是针对中国人,只是针对礼仪不好的人,所以之前那张纸可否重新写过?

店主:我已经重新写了哦。那个大家看到的图片上的那张纸已经撤下来了,我没有想要做更过分的事。

青年君:我明白了。

店主:现在对我进行人身攻击、发骚扰邮件打骚然电话的人有很多,我也吓了一跳。而之前贴了那张纸也是事实,所以我也在反省我个人的意气用事。

青年君:我明白了,那么如果以后有中国人想要进店,您也是欢迎的是吗?

店主:是的,没关系,只要遵守礼仪就可以。

青年君:我明白了。谢谢。


在跟店主的沟通当中,店主有说明自己并不是针对全部中国人,只是针对礼仪不好的中国人,但从他的表述中依然能感受到对中国人确实存有偏见。


并且,虽然他有说明哪里都有礼仪不好的人,遇到礼仪不好的日本人也会禁止对方入店。但两张告示都只写了中文,如他所说,只要是礼仪不好的人都不欢迎,为什么不用其它语言写告示呢?或者同一份内容,张贴多种语言提示来店客人呢?


因为这家店还经营星际周边,早年有游客在箱根旅游的时候,也有去到过这家店,也很友好的留言表示能在箱根遇到贩售星际周边的店铺感觉很不错。


仔细看一下店铺张贴的告示的旁边,列出了店铺消费可使用的银行卡种类,其中也有银联卡。



对于任何一个商家来说,盈利是最重要的,来店里消费的都是顾客,也不应该存在任何差别对待。而店主的做法让人生气的是,一面对中国人持有偏见态度恶劣,一面又还是想赚中国人的钱。


过去也发生过类似商家歧视中国人的事件,比如2017年11月24日某POLA店铺张贴禁止中国人进入的告示。



这张照片在朋友圈里传开后,也是引起了不小的骚动,很多中国网友都十分气愤。虽然POLA官方最后也有出面道歉,但对于很多中国人来说,对于POLA这个品牌也是极其失望了。



这次,这家日本店铺张贴“中国人禁止入店”的告示,刚好也处在肺炎疫情的特殊时期,店主也表示肺炎疫情是张贴告示的原因之一。


出现疫情以来,中国都在积极应对、采取措施。任何人都不希望疾病疫情发生,且目前在日本也并未发现新的病例,日本也在针对这次肺炎疫情采取措施,机场现在管控也比较严格,警卫人员都有佩戴口罩。



所以,店主以担心肺炎疫情为由,张贴这样带有歧视色彩的告示似乎也站不住脚。


虽然店主也表达了自己的想法,但店主两次张贴的告示都只使用了中文,还是很明显的在针对中国人,表述中对中国人也存在偏见。事情发生以来,也伤害了中国人的感情,实在让人失望。




之前有很多小伙伴咨询青年君如何购买中国移动CMLink 日本4G SIM卡,青年君在杂货铺内正式上架SIM卡,想购买的小伙伴点击下方卡片哦~



 热门文章 

日睡1小时喂奶24次日本“虐儿”的背后藏着这些事

日本人的心思用在儿童身上了!体验近100种工作…

1月21日汇率:0.062697

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存