查看原文
其他

干货丨疫情期间,在日华人如何去大使馆办理结婚手续?

nanami 东京新青年 2021-09-08


去年,一场前所未见的疫情席卷了全球,疫情让人们居家时间增多,对人与人之间的羁绊也愈加珍惜,在疫情之下,有不少情侣都选择相携一生,步入婚姻殿堂。

 

像是濑户康史、山本美月夫妇,就是因为在疫情隔离期间,彼此的感情升温,就此正式决定结婚。



女神石原里美,男神生田斗真,也是在去年完成了人生大事。



因为疫情,人们结婚的方式也变得多种多样,甚至萌生了Zoom结婚,机上婚礼这样的新服务。



在日华人,疫情期间究竟如何结婚呢?下面就跟小编一起来看看吧!

 

情况A:双方都是中国国籍,目前居住在日本

 

即使不在国内,也是可以申请结婚的唷!结婚手续需要通过中华人民共和国驻日本国大使馆完成,在大使馆的页面上有非常详尽的说明!



因为疫情的原因,大使馆为了方便婚姻登记,开放了在线预约系统,要申请结婚登记的话,需要先在系统内进行在线预约。

 

预约地址:http://hydj.mfa.gov.cn/qzyyCoCommonController.do?mbindex&locale=zh_CN

 

具体填写步骤请参照大使馆文件:www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/gzjrz/hy/P020210313501897485730.pdf

 

所需材料有:

(1)双方的护照、在留卡(原件+复印件)

(2)5*4cm双方合影照片3张(不可P图,可自行准备,也可在使馆照相)

(3)《申请结婚登记声明书》

 

准备好上述材料并成功办理预约后,即可到大使馆申请结婚!


大使馆的办理步骤十分详细,可以自行在网上查看:http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/gzjrz/hy/t1860790.htm

 

情况B:一方是中国人,一方是日本人

 

日本人和非日本国籍的人结婚被称作“国际结婚”,中日结婚,无论是在中国还是在日本申请都是有效的,在中日两国都可以办理


如果在日本办理了结婚登记手续,在中国视为合法婚姻,不必在中国国内进行结婚登记和结婚认证手续,但是需要将中国人的户口本中婚姻状况栏变更为“已婚”。



不论在中国还是在日本结婚,首先两方必须满足的大前提是符合两国法律承认的结婚条件(如:结婚年龄:日本规定 :男子满18周岁,女子满16周岁:中国规定:男子满足22周岁,女子满20周岁等)。按照中国法律,要使婚姻有效,即使是日本人也要满足中国婚姻法规定的条件。

 

  • 中国国内申请结婚:

 

和中国新人登记一样,需要夫妻双方(中日)携带所需材料,到中方配偶户籍所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机构手续,领取结婚证。

 

日方申请人所需材料:

 

(1)日本地方法务局长等出具的〔婚姻登记用证明书(通称:独身证明)〕。

上述证明需经日本国外务省和驻日本中国大使馆(领事馆)的认证。

(2)翻译公司对上述(1)项的中文翻译(注:婚姻登记处指定的翻译公司)

(3)本人护照或有效的国际旅游证明

 

中方申请人所需材料:

 

(1)本人有效户口本(户口本上派出所印章、户籍员名章要清晰、离婚或丧偶的要在户口本婚姻状况栏内体现、与本人实际婚姻状况相符)

(2)身份证

(3)照片3张(2寸夫妻双方近期半身免冠合影照片)

 

在中国完成结婚手续后,需要向日本政府提交结婚申报。这个步骤可以在国内通过大使馆、领事馆涉外婚姻登记处完成,也可直接向日本本籍地或现登记的市区町村直接申报。向大使馆、领事馆申报需在领取结婚证的3个月内完成,婚姻申报到户籍登记结束需两至三个月。



以日本国驻沈阳总领事馆为例,在领事馆的官网上有详细说明:https://www.shenyang.cn.emb-japan.go.jp/itpr_zh/cnfr_worklead_05_08.html

 

  • 在日本境内申请结婚:

 

对于国际婚姻,在法务省官网可以查询到政府QA,地址:http://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html



同时因为国际结婚在日本很常见,网上有大量的攻略可以参考。在日本也有专门的行政书士专门受理国际婚姻业务,在谷歌上一搜一大把,如果需要,需要擦亮双眼仔细甄别,莫被骗子钻了空子。

 

需要准备的材料有:

 

(1)双方婚姻届
(2)日方戸籍謄本
(3)中方护照(需翻译)、在留卡

(4)婚姻要件具備証明書(需翻译,证明需大使馆出具)

 

向日本政府申请只将上述所需的所有材料提交到市役所,提交受理后,两人就是合法夫妻,有的市役所还需要中方的出生证明,该证明需到大使馆办理,建议提前咨询。

 

婚姻要件具备证明书及护照都需要日文翻译,可以本人翻译或由旁人翻译,要注明翻译人和家庭住址,并盖上印章。网上也有说护照无需翻译的,建议咨询好再提交,避免麻烦。



市役所受理结婚申请后,次日会出具一份「婚姻受理证明」,该证明需要在外务省进行再次证明,以便后续更改在中国登记婚姻关系及日本人配偶签证用,具体资料可查询外务省官网。

 

日本登记结婚后,如果需要在国内同时登记结婚,需带着并经外务省、大使馆证明的「婚姻受理证明」、中国国籍一方的身份证、户口本、日本国籍一方的护照复印件、双方的单人两寸照片到各省市的涉外婚姻中心办理「涉外婚姻鉴定书」,再到户口所在派出所登记,将户口更改为已婚状态。

 

在上述步骤都完成后,就可以着手更改签证状态了。同样网上有大量的攻略可以查询。



上述文章为小编整理各方信息后汇总而成,可能有信息更新不及时之处,国际婚姻手续比较繁琐,申请时间也长,建议在办理前多向机构咨询,避免走弯路浪费时间。

 

最后和大家分享个维基百科看到的豆知识,在日本,每年的3月14日除了是白色情人节外,也是国际结婚日。

 

最后,祝天下有情人都终成眷属唷~


 热门文章 

日本监狱多次发生集体感染!
PayPay下单最多可返5000日元?
►► 5月29日汇率:0.057974◄◄


: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存