港媒这个脑洞我是佩服的：还能这么理解中国外交？

本文为香港《南华早报》8月6日文章，原题：从北京的环路看中国的对外政策

去北京的人将注意到，中国首都拥有一系列以紫禁城和天安门广场为核心的环路。一环消失已久，二环与老北京城的轮廓大体相当，三环、四环和五环依次逐渐向郊区深入。

然而，这些环路却出人预料地类似于中国对外部世界的看法。环路有重要与偏远之分，而中国的对外关系亦有紧要与次要之别。但这些环路都服务于一个整体，缺少任何一环，都有可能导致京城(对外关系)陷入混乱。

如今的中国是全球大国。这意味着中国拥有更深远的影响力，即便是管理其最基本的国内事务亦将在更广泛的世界产生回响。可以说，中国历代王朝都信奉以中国为中心的世界观。在大部分现代史中，这种秩序观几乎无关紧要，毕竟，十年前中国还只是“边缘大国”。但如今全世界正面临不再羸弱且越来越强大的中国——这是工业革命以来头一遭。理解中国的世界观突然间变得至关重要。

在围绕北京的“外交环路”中，在其核心地带是对中国最重要的中美关系。中国向来深知与美国直接对抗是不智之举，但也希望获得更多战略空间。中国正通过经济发展以期如愿，包括最近推出的“一带一路”倡议和亚投行等。对中国来说，如今的艰巨挑战是如何与美国平起平坐但不陷入敌对状态。这正是中国将其“外交一环”描述为“新型大国关系”的原因。

中国的“外交二环”是距离其最近的14个陆上邻国和众多海上邻国。该地区受困于领土争端等历史遗留问题，但如今中国正在用“一带一路”倡议的故事“俘获”它。该故事再次聚焦良性的经济共性，邀请60多个现有伙伴考虑与中国增加往来的方式并吸引中国投资。

在中国“外交三环”上矗立的是欧盟和整个欧洲。中欧去年高达4500亿欧元的贸易额表明双方是密切来往的两大主要市场。欧盟对中国重要还因为其对华转让大量技术和知识产权。

最后，中国的“外交四环”是更广泛的世界——非洲、中东、拉美甚至北极和南极圈。就此而言，中国的核心利益是资源、投资机遇、探索新市场并打造在联合国就人权等敏感事务帮助北京的联盟。上述就是如今正环绕中国的伟大“外交环路”。就目前而言，它们正在相当顺畅地运行。至于它们是否将像环绕北京的实体环路那样变得混乱、拥挤、污染甚至难以满足与日俱增的需求，我们只能拭目以待。

作者：克里·布朗

译：丁雨晴

关注《环球时报》微信公众号

请回到文章顶部，点击环球时报 or 

点击页面右上角，查看公众号，关注环球时报。