寻
思
今天的开头小编就来用东北话
给您解释现代诗,看看您能懂多少呢?
致橡树——原文
我如果爱你——
绝不像攀援的凌霄花,
借你的高枝炫耀自己;
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿,
为绿荫重复单调的歌曲;
也不止像泉源,
常年送来清凉的慰藉;
也不止像险峰,
增加你的高度,衬托你的威仪。
甚至日光,
甚至春雨。
不,这些都还不够!
我必须是你近旁的一株木棉,
作为树的形象和你站在一起。
根,紧握在地下;
叶,相触在云里。
每一阵风过,
我们都互相致意,
但没有人,
听懂我们的言语。
你有你的铜枝铁干,
像刀,像剑,也像戟。
致橡树—东北话版
俺要是稀罕你——
绝不做弯了八曲的喇叭花,
借你的树叉子得瑟自己;
俺要是稀罕你——
绝不学傻了吧唧的鸟儿,
在树影那疙瘩磨磨叽叽地哼哼歌;
也不像水泡子,
丁把整得拔凉拔凉的;
也不像那个山尖尖,显摆你的熊样。
还有日头,
还有雨。
要是这还整不明白啥意思!
俺就在你跟前当个树,
直不楞腾搁那疙瘩跟你起腻。
根,贼使劲往地里扎;
叶,挣命地够着云彩儿。
冷不丁刮过一股风,
俺们搁那疙瘩你瞅我我瞅你。
别人不知道俺们俩搁那说啥呢,
你那树叉子枝贼硬贼硬的,还贼拉的尖溜。
女士们、先生们、叔叔
阿姨、阿姨夫们、老少爷们
今天
玉树临风
贼拉逗乐的
晓 哥
又来给大家普及东北话
咱这就开始!今天要跟您分享的有两个词
寻思、惯
直播录音1:你寻思啥话,主要都是说你现在立不住,你在你自己身上找找原因。
直播录音2:关了,关机,惯他这个干啥啊。
寻
思
“寻思”出处:北方俚语。意为:琢磨,心中悄悄琢磨。想;思索;考虑。东北话常说寻思一出是一出,这句话的意思就是:想起来一件什么事就做一件事。形容做事没有条理,马马虎虎。
小编“引经据典”带您理解:
1、宋 李昉《赠襄阳妓》:“夜深无睡暗寻思”。
2、唐 白居易 《南池早春有怀》诗:“倚棹忽寻思,去年池上伴。”
3、《古今小说·羊角哀舍命全交》:“ 角哀 寻思:‘我若久恋,亦冻死矣;死后谁葬吾兄?’”
4、《醒世姻缘传》第十八回:“ 晁大舍 道:‘这是什么小事情么?可也容人慢慢的寻思。’”
5、老舍 《骆驼祥子》十六:“﹝ 祥子 ﹞一边走着一边寻思,莫非人和厂倒出去了?”
6、《水浒传》——智取生辰纲 :杨志寻思道:“俺在远远处望这厮们都买他的酒吃了……”
惯
“惯”出处:1.习以为常的,积久成性的:习~。~常。~于。2.纵容,放任:~纵。宠~。娇~。而东北话中通常是第二个意思,一般与不惯着他,这个意思就是不迁就、不纵容的意思。比如:不惯着他的毛病,就是不迁就、不纵容他的缺点的意思。
小编再造几个句子帮您理解:
1、纵容;迁就。
比如:别把孩子给惯坏了
又如:惯宠(宠爱纵容)
2、用同“贯”。通;贯穿。
比如:惯串(穿过)
好了,今天的
“跟晓哥学东北话”
就到这疙瘩了!
下周让俺们再相会吧!
在东北,有一种发火,叫急眼;
在东北,有一种直爽,叫敞亮;
在东北,有一种喜欢,叫稀罕;
在东北,有一个牛人,叫晓哥。
来源:原创·吉林新闻综合广播
编辑:浩懿、小钊
审核:怀楠
监制:王林、金可红