查看原文
其他

【钟晓说】这人要是缺心眼,可咋整

2017-11-02 吉林之声


今天的开头小编就来用东北话

给您解释解释我国“新月派”诗人卞之琳的《断章》。


《断章》原版:

 

你站在桥上看风景,

看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子,

你装饰了别人的梦。



《断章》东北版:

 

你站在桥上看批儿片儿啊,

看批儿片儿的人在楼上瞅你干啥呢,

你说你瞅我嘎哈呀,

他说我瞅你咋地。



女士们、先生们、叔叔

阿姨、阿姨夫们、老少爷们


今天

玉树临风

贼拉逗乐的

晓  哥

又来给大家普及东北话



咱这就开始!今天要跟您分享的有两个词


咋整、缺心眼


直播录音1:心里有数,这小伙我应该勾引勾引,勾引勾引那你头一次我也不一定要啊,我跟你都没见过面,我要你那玩意干啥,你那里有毒咋整。

直播录音2:看你屯子十七八结婚的小伙都好呗,好在哪呢?这当妈的纯属缺心眼。


咋整

“咋整”出处:咋整是东北方言、土话,意思是怎么办。这个词经常被赵本山老师运用到他的作品当中,体现出了东北人朴实的一面。

 

1、[方言],怎;怎么办。

比如:这事该咋整?

 

2、语气助词,多用于句末,表示疑问、命令、惊讶等语气。

比如:你还会说点个什么咋整?


缺心眼

“缺心眼”出处:缺心眼是一个汉语词汇,指一个人缺乏正常的心机,做事做人迟钝、老实,褒贬不一,带点纯真。近义词有单纯、无心机、没心眼。在北方话里是贬低人的词语,但是语气不是很重,说某人缺心眼是对某人有一定的期望,而表现出来的令人失望,缺心眼通常指某人单纯。做事情不够成熟。明显特征是分不出好人坏人,分不出好话赖话。缺心眼跟智商没有多大关系,不是智力方面的原因,准确的说是跟情商关系比较大。

 

小编讲个故事帮您理解:

 

故事出在张作霖的身边侍卫,

侍卫拿张作霖信函到库行提款是家常便饭,

他发现漏洞是张作霖信函写明银元数,

点上一笔,太简单了,

时间久了便萌生模仿笔记的念头,功夫不负有心人,

连自己都辨认不出真伪,事先在张作霖的公案上盗取信笺,

在僻静处填写好,便大大方方到银库提款,

不料不容分说当场被擒!

张作霖亲自审讯:问杀你冤吗?

回答:有一事不明,怎么断定出的真伪,

张作霖笑着回答:缺心眼!

原来,张作霖提款专用毛笔中藏有一针,

点上一笔,针尖留下通过的痕迹。


好了,今天的

“跟晓哥学东北话”

就到这疙瘩了!

下周让俺们再相会吧!



在东北,有一种发火,叫急眼;

在东北,有一种直爽,叫敞亮;

在东北,有一种喜欢,叫稀罕;

在东北,有一个牛人,叫晓哥。



精彩回顾

【钟晓说】寻思一出是一出,不惯着他的毛病

【钟晓说】讲不讲究,就看你向不向着我了!

【钟晓说】你闲得没事儿,在这吱哇叫唤啥!



来源:原创·吉林新闻综合广播

编辑:浩懿、小钊

审核:怀楠

监制:王林、金可红


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存