感悟 | 另一种种族歧视？回国发展的华裔二代们为何不招待见？
加拿大头条(微信ID：canadanews)编辑
\/
【加拿大头条（ID: Canadanews）特约撰稿人方圆撰写】有次回国在饭店吃饭，笔者的小儿子在饭桌上说个不停，刚上幼儿园的他更喜欢说中文。在我看来，他的中文挺正常，因为是我教出来的，也听习惯了，但是旁边的人听了就感觉口音怪怪的，好奇问，“这个孩子从哪里来的？”是啊，小儿子外表看起来跟国内其他孩子无任何不同，但一说话就显出不一样来了。有亲友认为他说的中文有台湾口音，难道是从小看台湾动画片巧虎看的？有人认为他的口音像外国小孩说中文。
年龄大些的女儿由于经常上中文课，口语要比弟弟流利很多，去发廊剪发时和理发师正常对着话。理发师起初一点没发现她和其他国内女孩有何不同，直到他说话时带出一两个成语，女儿一脸糊涂问，“你说的什么意思啊？”理发师这下发现女儿不同寻常之处，问了才知来自加拿大，然后开始夸她中文还是不错的。在一旁的我听了此话，感觉挺尴尬。
回国的时候还有些不大不小的尴尬，去餐馆吃饭时女儿和其他回国的华裔二代一样，看不懂菜单，不仅仅是中文字认识不够多的问题，还因为她不知道那些食材和食物都是什么，原谅厨艺不佳的妈妈没有在加拿大展示给他们更多中国传统美食。餐馆一般会给食客在桌子上摆放筷子之类，而我常常不好意思地麻烦服务生拿两个勺子来，再次原谅我这个懒惰妈妈没有从小教会他们用筷子吃饭。服务生非常奇怪地打量两个孩子，尤其是女儿，心里肯定在疑惑，“怎么那么大的人一定要用勺子吃饭？”
在国内的公共场所，我特意叮嘱子女要说中文，但他们一不注意，还是会说出一连串英文，周围人看他们的眼神带着好奇和探究。这种眼神笔者很熟悉，在加拿大公共场所，如果我们对话时使用中文，有些旁边的人也会拿这种眼神看我们。看来无论在国内还是加拿大，华裔二代们都会遭遇与众不同的尴尬时分。
写下这些感慨，是有感于网上的一篇文章。一位23岁的美籍华裔郑凯成（Victor Zheng）从小吃着美国菜、说着美式英语、受着美国文化熏陶而长大。父辈都是来自中国的移民，黑头发、黄皮肤的他对中华历史文化兴趣浓厚，决定回国发展，问题随之涌现。
这个问题一开始就被种下了，却常常被忽视。移民到他国的华裔第一代，许多人是为了孩子的美好将来才移民，但子女的将来是子女决定的。父母当初对外面的世界感兴趣，认为它们对孩子更好，就自行决定把孩子带了过去，然而长大后的孩子呢，他们会真正喜欢哪里？该留在出生地，还是血缘来源地？当然，大多数华裔二代还是非常享受父母移民地的生活，不过人和人不一样，23岁的华裔郑凯成就属于爱寻根的那种年轻人，只是寻根之旅听起来虽美，却充满尴尬。
华裔二代回国发展真的不容易，和他们的父母当初来到异国他乡打拼一样，遭遇了另一种文化和人群。不同的是，他们就像些被人拿走的拼图方块，从小被人带到另一个地方养着，再回去的时候却卡不进去原来的地方了。周围的人总感觉他们怪怪的，但又没有怪到和华人完全不同，如果不同到没有长着黄皮肤、黑头发倒好了，国内对金发碧眼的老外一向很喜爱，尴尬就尴尬在这里。
笔者从子女短暂回国经历的点点滴滴小事上，完全可以推断出他们长大后，如果自愿回国发展会遭遇什么，和上述文章主人公郑凯成他们遭遇的一样。郑凯成没有想到，“他这辈子受过的最意想不到的白眼和‘歧视’，竟然是来自遥远的大洋彼岸，来自那群和他拥有相同血脉的人们。”
他学过中文，在清华大学做过交换生，普通话流利，和朋友组建了乐队，翻唱中国流行歌曲，其中用英文翻唱的《难忘今宵》很受欢迎，但在即将与国内大型音乐公司签约时却被“淘汰”了，理由是他“长着一张中国人的脸”。郑凯成被告知，“如果我是个真正的中国人，中国观众会非常喜欢这样一个能够说流利英文的年轻人；又或者我是一个能说流利中文的纯正“外国人”，亦会有相当大的市场。”
不伦不类的郑凯成是否真会激起一些本土中国人的敌对情绪呢？事实是不是所有中国人都会有敌对情绪，但他肯定不如会说中文的纯正老外更受欢迎，会被一些人指责“假洋鬼子，跑来中国捞钱了”、“卖国贼还回来做什么？”。
文章提到另一名华裔二代黄淑琳也有类似经历，她在中国寻找一份“面向外国人招聘”的英文教学工作时，因为华人面孔屡屡碰壁，三十几个面试都没有结果只好放弃。面试官委婉地拒绝她，说他们更愿意招聘长着“非华人”面孔的英文外教。
笔者看了他们的遭遇，突然想到自己该认真思考一个问题，即使子女长大后决定回国发展，还要不要鼓励他们去？被父母带走的一块块拼图，重新回到原来的位置很艰难，即使模样没有改变一丝一毫。这种尴尬不是仅仅要求周围人多一些包容和开放就能解决的，问问我们自己，处于国内人的状态，能接受这些说话怪怪、想法怪怪，又长得和中国人没什么两样的香蕉人么？他们如果真要卡回到原来的位置，需要许多年的辛苦磨合和融入，就像他们的父母最初来到异国他乡一样。
那么，加拿大的华裔二代们是不是最好还是留在移民地生活？最近有个好消息是，一份报告指出，“加拿大移民第二代在教育程度和经济社会地位上，相比于欧洲、美国及澳洲移民第二代更为成功，其中加拿大华裔移民第二代表现尤为突出。移民子女的收入平均已与本地出生加拿大人所生下的子女一样好，甚至超越本地人的子女。当中又以中国及印度移民子女表现最为优越。”
加拿大的华裔移民父母是否该庆幸，我们选择移民到更包容的加拿大，而不是其他国家，下一代的机会可以更多些。无论将来他们心属加拿大，还是心属中国，都希望他们能找到让自己心灵宁静的家园，那种彷徨迷惑，不知道家在何处的华裔二代是我们这些父母最不想看到的。
“我有时候会想家，但又不知道我想的那个家在哪里”
本文仅代表作者观点，不代表本平台立场，仅供参考
作者：方圆
责任编辑：郭达
出品：加拿大头条
微信ID: Canadanews
欢迎来稿
editor@canadaheadline.ca
广告合作
ads@canadaheadline.ca