趣谈 | Win10“神翻译“，绝对亮瞎！

在翻译这件事上，微软和苹果给中国用户带来的欢乐实在是太多了，它们的每一次更新或是新产品的发布都能重新定义一下中文。这几天，各位软粉们已经更新起了Windows10。不过，小编看到了一些微软的神翻译，真是让人醉了。

比如这个，还挺像唠家常的，我怀疑是siri入侵到windows界面去了。

然后，居然出现了“坐和放宽”的字眼。

据说现在已经改为“请坐下来放松片刻”，但系统君，你觉得我们都是站着装程序的吗？

系统崩溃后的解决方案令人仰望

我英文不好，真不知道这句该如何翻译？

大陆版本

台湾版本

你正在成功，横扫一切心灵鸡汤的力量！

你按了一个叫“功率”的按钮，于是出现了“关机”和“重启”两个选项。

理论上来说，这是一个陈述句，但作为中文，我们真的没懂。

专为无法长时间保持一个姿势的用户设计，这应该是多动症专用吧。

不过在翻译这件事情上，苹果倒是跟微软有的一拼。

真的笑，笑出声。

爸爸和妈妈真的很开心。

凭这句翻译，苹果给出了自己为什么能在中国横扫对手的原因，谷歌望尘莫及。

来源：中国文联