趣谈 | 好听！迈克学摇滚演绎《一无所有》英文版

编者按

《一无所有》是摇滚教父崔健的经典作品，传唱已久。不过，它的英文版你知道吗？迈克学摇滚翻唱的《一无所有》英文版《I Walk This Road Alone》也堪称经典。

来自丹麦的著名摇滚组合MichaelLearnsToRock（迈克学摇滚）翻唱的《I Walk This Road Alone》，让“迈克”真正地“学”起了“摇滚”，向有着“中国摇滚教父”之称的崔健致敬。歌曲在编曲甚至在演唱上都衷于原作，因此让人很容易就捕捉到原作的神采。而“迈克学摇滚”典型的西方声线，不仅保证了在高音穿透力上的不吃亏，甚至还让崔健的原作，因为他们工整、细腻和精致的风格，因此在豪迈的基础上，又多了一种八面玲珑的味道来。从而赋予了作品美式流行硬情歌的新感觉。

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=e0013a2okhd&auto=0

歌词

I Walk This Road Alone    

Looking at a sleeping town
As the world goes round and round
Sitting here on my own
As a king that lost his throne
We were so in harmonie
But now it is a different key
Wonder if you played your game
For some 15 minutes of fame
(Chorus) Ohhh
I walk this road alone
Ohhh
Will I find another home
Pushing everything aside
Jumping onto your ride
Waiting for you at your door
Loving you more and more
I couldn’t tell the truth from fake
And that was a big mistake
Gave you everything I had
And you treated me so bad
(Chorus) Ohhh
I walk this road alone
Ohhh
Will I find another home

来源：译世界

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]