双语 | 《越狱》重启版预告片来袭 那些经典台词你还记得吗？
【编者按】曾经风靡全球的美剧《越狱》近日首曝重启季预告片，迈克、林肯、莎拉、T-Bag、苏克雷等角色全数回归，且均由原班人马出演。预告片长啥样？前四季的经典台词，你还记得吗？
美剧迷这两天一定开心的不要不要的！因为——《越狱》重启了，将于2017年春季档播出！！！首支FOX电视网主席称编剧已经开始了“重启季”第一集的剧本，此次重启季仅有10集，“米帅”温特沃斯·米勒、“林肯”、“莎拉”、“T-Bag”等人全部回归。此次复活季仅有10集，“米帅”温特沃斯·米勒、“林肯”、“莎拉”、“T-Bag”等人全部回归。
预告片在Youtube上线后，24小时内迅速突破百万次观看，火爆程度完全不减当年。这一次，兄弟的角色互换了，第一季是Michael救Lincoln，这一次是Lincoln救Michael。
废话少说，预告片长这样↓↓↓
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=k14109tq3z8&auto=0
预告片透露，迈克尔复活了！已带着孩子嫁人的莎拉听说他可能没死，于是跟林肯一起策划了新的越狱行动，解救了狱中的迈克尔。
《越狱》中虽说是犯人在逃狱，但正如预告片最后放出的标语：“为了家庭、为了爱、为了正义、为了自由“，观众都明白，他们不是恶人，是好人受到冤枉，所以各个期待着他们成功。剧集中燃到爆表的智商，线索传递，更是让人大呼过瘾。还有那些经典台词，相信很多人都可以倒背如流了吧。
This is only a matter of time.
所有的事都只是时间问题。
They say people come into your life for a reason.
他们说人们走进你的生活是为了某种缘由。
You are free and clear to start a new life, a good life .
你可以自由地开始新的生活，美好的生活。
The only way to win a war is to know your enemy .
赢得战争最好的方法就是懂得你的敌人。
Sometimes thing happen that are just out of your control.
有的时候事情总是会在你的控制之外。
If you love someone you will do anything to hold on to her ,anything to keep her safe and happy.
如果你爱一个人，就会不遗余力的把她留在身边，不遗余力的保护她，给她幸福。
Be the change you want to see in the world.
欲变世界，先变自身。
Take my hand so we can put all this behind us.Does not a warm hand feel better than a coldshark?
握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。温暖的手不比冷酷的人好得多吗？
You and me…It's real…
我和你……是真的
Just have a little faith.
活得有信念点！
I kneel only to God. Don't see him here.
我只向上帝下跪。他可不在这！
-Michael, you are where you are because of your brother.
-You are telling me he's where he is because of me.
-Michael, 你能有今天都是因为你哥哥。
-也就是说，他有今天也是因为我。
I'll do anything you need. You see these hands? They're digging machines. You want to go toChina? I'll get you to China. I'lldig like a psychotic rodent if I have to.
我会做你需要的任何事。你看到我的手了？这双手就是掘土机。你想到中国去？那我就帮你挖到中国去。我可以像土拨鼠一样疯狂挖洞！
-Sucre's GF: What do you want from the future?
你将来想得到什么?
-Sucre: Would you run if I said you?
如果我说你，你会逃开嘛?
-Sucre's GF: Would you chase me if I did?
如果我逃开了，你会来追我吗?
So，无论预告片到底是否吸引人，无论剧情是否离谱，也无论预告片是否剧透个底朝天，重启版对于大多数人而言，是美剧的初恋，更是青春的延续……
来源：网络
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com