趣谈 | 外国妹子深情演唱英文版《青春修炼手册》，听的人都要化了！

【编者按】喜欢TFBOYS演唱的《青春修炼手册》吗？这首歌旋律欢快，歌词更是朗朗上口，风靡大街小巷～今天分享英文版的《青春修炼手册》 ，由外国美女金小鱼倾情演绎，励志指数同样也是100分，好听得要上天啦～ 

TFBOYS三小只凭借一首《青春修炼手册》圈粉无数， “跟着我左手右手一个慢动作，右手左手慢动作重播。”这句歌词不仅火遍了全中国，就连外国妹纸都听过了，还翻唱成了英文版！

翻唱《青春修炼手册》这枚金发妹纸名叫Ava King（金小鱼），是一位来中国发展的法美双国籍女歌手，同时也是一名主持人。她翻唱的英文版歌词有一定的改编，唱腔也带给你完全不同的感觉，温柔、抒情又励志！一起来听听吧~

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=h0020tfj4fg&auto=0

《青春修炼手册》英文版歌词

Shoe shine my shoes

Put on my suit

Got to look my best when I'm dreaming

Each step I take

Each move I make 

Hold my head up high keep on trying 

It's like moving moutains

It might be hard but nothing can break me 

It's an uphill battle

But seeing you makes me strong 

Keep my faith keep pushing on 

follow my right hand the floor

Left hand right hand I can show you more 

I sing this song for you alone

so tell me do you love me now

Follow my left hand right hand come on look my way 

Right hand left hand show my dreams some faith 

I'm reaching to you nothing left to lose

So tell me do you love me now

wu～～wu～～

Love me now 

Follow my left hand right hand come on look my way 

Right hand left hand show my dreams some faith 

I'm reaching to you nothing left to lose

So tell me do you love me now 

Do you love me now

来源：腾讯视频

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。