热点 | 英国脱欧-首相辞职-脱欧派请愿二次公投…这背后到底是阴谋还是阳谋？
【编者按】上周五英国脱欧公投结果出炉，脱欧派以51.89%的支持率险胜留欧派，卡梅伦辞职。随后，腐国人开始后悔，请愿二次公投。这些大家都知道，可是今天要说的是，请愿的发起者，是个脱欧派！
上周五英国脱欧公投结果出炉，脱欧派以51.89%的支持率险胜留欧派。本以为英国和欧盟的这场“离婚”拉锯战就此落下帷幕，但围观群众万万没想到，一个周末的时间里，英国网友竟然透露出深深的悔意。有人请愿进行二次公投，并且响应者已经超过了三百万！
好吧，其实这也可以理解，毕竟留欧派在公投当天也获得了48.11% 的选票，双方差距不大，但是，如果说，这个二次公投请愿的发起者，是个脱欧派呢？
纳尼？这是无间道不成？其实事情是这样的，二次公投请愿的发起人叫William Oliver Healey，小哥并不是一时懵圈儿，希望给对手一次翻身的机会，这次请愿完全是他耍的一个小聪明。他其实当时在距离公投一个多月之前，就发起了这个请愿……
事情的经过是这样的：
此人支持脱欧，但没有信心，觉得英国最终会留在欧盟
↓
提早一个月发起重投请愿，给留欧派制造阻碍，觉得自己很聪明
↓
结果最后居然脱欧成功
↓
请愿书被留欧派利用，大家疯狂顶起
↓
开始担心脱欧结果被推翻，陷入森森的担忧..
尴尬了……
在请愿被顶起来后，这哥们在facebok发了一篇文章，申明了自己坚定的脱欧立场。
这哥们死鸭子嘴硬，说“就算我当时不发起这个请愿，后来也会有留欧派的人发起的”。
到时要是真可以发起第二次投票并且最后成功留在欧盟，这个哥们绝对是可以载入史册的一个人，感觉可以去评选“十大不经意影响英国历史人物”了。
《赫芬顿邮报》网站：
大标题：二次公投请愿由脱欧派人士William Oliver Healey发起
小标题：发起请愿的理由是万一留欧派胜利了
《每日快报》网站：
独家：支持脱欧的人士发起的请愿可能是无心插柳而导致脱欧偏离正轨
英国《独立报》网站：
大标题：一名支持脱欧人士承认，是他发起了二次公投的请愿，该请愿已有超过300万人签名。
小标题：William Oliver Healey表示，他的请愿被留欧派绑架了。
BBC网站
标题：二次公投请愿因怀疑作假接受调查
来看网站的详细报道：
英国下议院的请愿委员会正在调查二次公投请愿造假一事。调查重点集中在请愿过程中人名造假的问题上，目前已经有7.7万个签名被取消。尽管大约有320万人签名请愿，但是首相卡梅伦表示，不会出现二次公投。
The House of Commons petitions committee is investigating allegations of fraud in connection with a petition calling for a second EU referendum. Its inquiry is focused on the possibility that some names could be fraudulent - 77,000 signatures have already been removed. More than 3.2 million signatures are on the petition, but PM David Cameron has said there will be no second vote.
公投——脱欧——首相辞职——请愿二次公投……
好吧，这真的不是一出情节反转的英剧么？
来源：21世纪英文报 带你游遍英国
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com。