视频 | 说一口优雅英音的卷福，却被“penguin”这个词难倒了…

众所周知，本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）老师和他的众多才华横溢的英国演员同僚一样，有一把能演剧能读诗、能录有声书也能配旁白的好嗓子。他不仅在荧幕上当惯了“天才专业户”，高密度台词一气呵成听得人目瞪口呆，戏外接受采访时也是舌灿莲花，语速每每让字幕组大呼救命。

但是呢，他读不对penguin（企鹅）这个词。

早前本尼上脱口秀节目Graham Norton Show作嘉宾，惨遭主持人Norton当面拆台，嘲笑他在给BBC纪录片《南太平洋》配旁白时把penguin越读越离谱的“黑历史”，还当场放出纪录片片段“公开处刑”。

点击观看本尼老师的“公开处刑”现场，看完你就再也读不对penguin↓

（视频转载自中国日报双语新闻公众号 ）

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读