热译 | 硕士送外卖上热搜！“外卖”英文怎么说？

近日，一则硕士送外卖的新闻引发了广大网友的关注。

（图源：微博@中新经纬）

那么，“外卖”相关的英文又该怎么说呢？

（图源：视觉中国）

01外卖

外卖的英语可以使用以下几个表达：

delivery  外卖（会有人给你送来）

take-out  外带（自己去饭店拿）

to go 外带（不在店里吃要打包带走）

例句：

We provide delivery service. 

我们提供外卖服务。

Let's order takeout. 

我们点外带的吧。

For here or to go? 

堂吃还是外带？

02外卖小哥

外卖/外送员：

delivery man  外卖员

delivery guy (口语)  外卖小哥

03点外卖

叫外卖用词也挺多的：

order delivery  点外卖

order out  点外卖

call the delivery service  打电话叫外卖

get delivery  叫外卖

04打包盒

在国外，有的时候把打包袋叫做doggy bag/doggie bag，但是更常见的是这个词：to-go box。

例句：

Can I have a to-go box? 

能给我一个打包盒吗？

你想要下楼到附近餐厅打包回来吃，这时餐厅的点餐员会问：

For here or to-go?

For here or takeaway?

在这儿吃还是打包带走？

好了，以上这些你学会了吗？

来源｜华南翻译市场公众号

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读