Yeah、Yep、Yah、Yay、Ya这5个词到底有什么区别？
译·世界
Posted on
看到标题的时候，你是不是愣了一会，感觉这5个词有区别吗？OK，这期我们就一起来学习一下！
（图源：视觉中国）
Yeah
Yeah means yes. 是 [非正式，口语]
Yeah始于20世纪初的美国，是yes的意思，人们觉得把yes讲成yeah比较随意，也比较好发音，因此有了这个字，到现在yeah依然被广泛使用。
例句：
-You got married, right?
-你结婚了，对吧？
-Yeah, that's it.
-是的，没错。
Yep
Yep [jep]
Yep means yes. 是 [非正式，口语]
Yep也是yes的简短且非正式说法，听起来更简洁有力，跟朋友聊天时可以使用。
例句：
-Did you like it?
-你喜欢过它吗？
-Yep.
-是啊。
Yah
比Yeah更简短、更随性的口语词，通常会在简讯和即时讯息里看到，表示同意肯定，但在较老的用法里yah其实带点不耐烦、不悦的语气。
例句：
Yah, you missed!
喂，你没打中！
Yay
Yay [jeɪ]
an exclamation indicating approval, congratulation, or triumph 用于表示同意、祝贺或成功的叹词 [非正式]
是不是很多人都以为“耶”的英文是Ya，其实正确的写法是yay，这是一个表示欢呼的词。
例句：
I won! Yay!
耶，我赢了！
Ya
Ya [jə]
Ya有时候会被当作更简短版的yeah，用在短信，但实际上它更常被当作you来使用，用在一般口语对话里。比如：see ya 再见（等于see you）。
例句：
What do ya mean?
你是什么意思？