双语 | 8款万圣节特色美食：搞怪又美味！

Pumpkin cheese balls 芝士南瓜球

Grate your favorite cheese, hard-boiled eggs, tomato or boiled carrot (for color) and a few garlic cloves. Mix together and roll into small balls. Decorate with olives and herbs to create little spooky pumpkins. If you don’t eat cheese, you can use rice instead. Or, create little vegetables balls to make sure your little ones consume enough vitamins this fall season.

把你最爱的奶酪、白煮蛋、西红柿或煮熟的胡萝卜（用来配色）和几瓣蒜磨碎，混合后滚成小球。用橄榄和香草作装饰，做出小的万圣节南瓜脸的样子。如果你不吃奶酪，可以用大米代替。或者做小的蔬菜球来确保你家的小家伙们今年秋天消耗足够的维生素。

Halloween cookies万圣节曲奇

Halloween cookies come in different shapes, sizes and colors. From pumpkins, ghosts, owls, skulls and bones to witches’ hats, bats, spiders and black cats, there are a host of Halloween cookies that you can make today or for your Halloween party. It may take a bit more time to make the spookiest cookies, but it’s well worth it.

万圣节曲奇饼形状、大小、颜色各异。从南瓜、幽灵、猫头鹰、骷髅头和骨头形状到巫师帽、蝙蝠、蜘蛛和黑猫的形状都有，现在你可以做很多万圣节曲奇的形状，还可以在万圣节聚会时用。要做出最怪异的饼干要花更多时间，但绝对值得一试。

Monster mouths怪物嘴

These green monster mouths are super healthy and tasty, not to mention that they are diet-friendly. All you need to have to make these monster mouths is green apples, peanut butter, and yogurt coveredraisins (or mini marshmallows or almond slivers.) You can also use red food coloring to make bloody monster mouths. Yuck!

这些绿色的怪物嘴超级健康美味，更别说它们有多助于减肥了。做这些怪物大嘴你所需要的就是绿苹果、花生酱和裹了酸奶的葡萄干（或者用小棉花糖或杏仁）。你也可以用红色的食用色素做成血淋林的怪物大嘴，真恶心!

Bloody drinks血腥饮料

Bloody drinks don’t necessarily have to be alcoholic. We all love Bloody Mary, but this beverage isn’t for kids. Make some tomato smoothie or combine orange juice, cranberry juice, softened raspberry sorbet, and seltzer together to get a healthy, kid-friendly bloody cocktail. Or use red wine instead of sorbet to make alcoholic beverage for your friends.

血腥饮料不一定含酒精，我们都喜欢血腥玛丽，但可不能给孩子喝。做一些西红柿奶昔，或把橙汁、蔓越莓汁、软的树莓冰沙和苏打水混合，做出健康的适合孩子喝的血腥饮料。或用红葡萄酒代替冰沙给朋友做出酒精饮料。

Halloween pie万圣节派

It can be any pie you like – be it an apple pie, a berry pie or a pumpkin pie. The trick is to decorate your pie so that no one can guess that it’s a simple and ordinary pie that they eat during the summer and fall seasons. Pumpkin, ghost, black cat, monster and bat are just a few ideas to consider.

可以是你喜欢的任何派——苹果派、浆果派或南瓜派。窍门是要装饰好，这样一来别人就猜不出来，感觉这就是夏秋季节吃的一款普通简单的馅饼。你可以考虑做南瓜、幽灵、黑猫、怪物和蝙蝠形状的。

Marshmallow pumpkins棉花糖南瓜

Marshmallow pumpkins don’t look creepy, they taste amazing, especially in hot cocoa or bloody drink. Grab some white marshmallows (or any color you’ll find), heat the edges and fuse them together to create little pumpkins. Use food coloring and syrups to decorate your marshmallow pumpkins or let your little ones to do this job for you.

棉花糖南瓜看起来并不恐怖，味道很好，尤其是放在热可可或血腥饮料里。拿一些白棉花糖（或者任何你能找到的颜色），把边缘加热，熔在一起做成小南瓜。用食物色素和糖浆作装饰或者让你家的小家伙们为你干这个活。

Green monsters绿怪物

Get your kids to eat spinach this Halloween by making delicious green monsters. This treat is ideal for breakfast or Sunday brunch. Make a few green spinach crepes, decorate them however you like, and serve with a bloody drink. You can stuff your green crepes with jelly worms to surprise your little ones.

今年万圣节做美味的绿怪物来让你家孩子吃点菠菜。这款食物是理想的早餐或周日的早午餐。做几张绿色的菠菜薄饼，装饰成自己喜欢的样子，再配上血腥饮料。你可以在绿薄饼里塞上蠕虫果冻来给你家的小家伙们一个惊喜。

Halloween cupcakes万圣节纸杯蛋糕

No Halloween party is complete without devilishly and ridiculously decorated cupcakes. Halloween cupcakes don’t take a lot of time to make them, but they do take a lot of time to decorate them. Last year, everyone had trouble eating my Halloween cupcakes because, as my friends and family said, they were too cute to eat them.

没有过分荒唐装饰的纸杯蛋糕，万圣节聚会就不完整。做万圣节纸杯蛋糕不需要太多时间，但装饰比较费时间。去年，大家吃我做的万圣节纸杯蛋糕时有点困难，朋友和家人跟我说蛋糕太可爱了，让人舍不得吃。

来源：沪江英语