热点 | 关于人民币加入SDR，这里有你需要知道的一切

北京时间12月1日凌晨1点，IMF(国际货币基金组织)正式宣布，人民币将于2016年10月1日加入SDR（Special Drawing Right，即 “特别提款权”）。目前世界上的SDR篮子货币包括美元、欧元、日元、英镑，如今人民币也来凑热闹了！

The IMF on Monday gave a major vote of confidence to China and its reform efforts, giving the renminbi greater weighting than the yen or pound as it included the currency in its elite basket of reserve currencies.

国际货币基金组织(IMF)昨日对中国及其改革努力投下信心票，将人民币纳入储备货币的精英篮子里，并给予人民币比日元和英镑更大的权重。

The vote by the board to make the renminbi the fifth currency in the basket used to value the IMF’s own de facto currency followed months of deliberation at the fund and years of lobbying by a Beijing eager for the recognition.

经过IMF数月考虑、热衷于获得认可的北京方面数年游说之后，IMF执行董事会的投票使人民币成为该篮子的第五种货币。该货币篮子用于为IMF事实上的货币估值。

“The Rmb’s elevation to the club of elite global reserve currencies is a big step for China and a significant one for the international monetary system,” said Eswar Prasad, professor of economics at Cornell University and a former IMF China mission chief.

“人民币被纳入全球储备货币精英俱乐部，对中国来说是一大步，对国际货币体系来说也是重要的一步，”IMF中国部前负责人、康奈尔大学(Cornell University)经济学教授埃斯瓦尔•普拉萨德(Eswar Prasad)称。

The renminbi will become the third biggest currency in the “special drawing rights” basket when it takes effect on October 1. The move is largely symbolic but Christine Lagarde, IMF managing director, called it a “milestone” in China’s economic reform “journey” and its integration into the global financial system.

自2016年10月1日起，人民币将成为“特别提款权”(SDR)货币篮子中的第三大货币。此举主要是象征性的，但IMF总裁克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)称之为中国经济改革及其融入全球金融体系进程中的“里程碑”。

For China, the move is a validation of efforts over the past few years to liberalise financial markets and free up flows of funds into and out of China’s capital markets. In this regard, the IMF’s decision could strengthen the credibility of Beijing’s economic reformers against more conservative elements in the Xi Jinping administration.

对于中国来说，此举认可了过去数年中国放开金融市场以及允许资金自由进出中国资本市场的努力。IMF的决定可能会加强习近平当局内部经济改革者相对于比较保守的派系的可信度。

“It is a historic moment in international finance for an emerging market economy, with a per capita income barely a quarter that of other reserve currency economies, to be anointed as the issuer of one of the world’s major reserve currencies,” said Prof Prasad.

“对于一个人均收入不足其他储备货币经济体的四分之一的新兴市场经济体来说，成为全球主要储备货币之一的发行国是其在国际金融中历史性的一刻，”普拉萨德表示。

But for the world’s financial system, the integration of China into the elite club of SDR currencies represents a significant challenge. But, beyond that, the existing SDR members are all western democracies with fully convertible currencies and open capital markets that are governed by the rule of law.

但是对于世界金融体系来说，中国进入SDP货币俱乐部代表着挑战。原有的SDR成员国均为西方国家，它们拥有完全可兑换的货币以及由法治管辖的开放的资本市场。

The IMF has been accused by some of bending its rules to include the renminbi in the SDR basket. Monday’s move marks the most significant change in the IMF’s basket since the euro replaced the Deutsche mark and the French franc in 1999.

IMF最大的股东美国称，它支持纳入人民币的决定。此举标志着自1999年欧元取代德国马克和法国法郎被纳入后，IMF货币篮子最为重大的改变。

The new basket will see the US dollar remain the biggest currency with a 41.73 percent weighting followed by the euro with 30.93 per cent. But with a 10.92 per cent share, the renminbi will trump the yen and the pound sterling.

美元将仍然是SDR最大的储备货币，权重为41.73%，随后是欧元，权重为30.93%。但是拥有10.92%权重的人民币将超越日元和英镑。

看了那么多，你一定会想，这跟我有一毛钱关系吗？要回答这个问题，首先你得明白SDR是啥。

故事是这样的：上世纪40年代，以美帝为首的西方国家首脑们，在一个叫做“布雷顿”的森林里一边呼吸着新鲜空气一边合谋出来了一个美元对挂黄金的世界霸权货币，建立了一个名叫布雷顿森林体系的货币制度（没办法，人家美帝在二战时搞微商赚翻了，有钱任性啊！）。

不过，到了上世纪60年代，美元开始出现危机了。美帝为缓解与其他西方大国的矛盾，于1969年通过IMF（国际货币基金组织）创设了特别提款权（SDR），创立之初被定为等值于当时的1美元。

没想到，后来美元兑换不起黄金了，美帝就宣布美元不与黄金挂钩了。外国拥有的美元纸票想兑换成居家旅行防身必备的金条金砖？没门！于是，布雷顿森林体系崩溃了。

随后，美国马上着手控制中东石油，规定石油贸易必须用美元进行结算，等于又给美元上了一套“保险”。所以，美元居然到现在为止，还很坚挺，处于世界货币的地位，不服不行啊。

此前，SDR货币篮子里面有美元、欧元、英镑、日元四种货币，分别占比41.9%、37.4%、11.3%、9.4%，这个比例每5年调整一次。国际货币基金组织按照各成员国所交的会费的份额将SDR分配给各成员国。如果篮子中的货币发生贬值，SDR也会随之贬值。

RMB加入“篮子”以后，预计占的权重是13%到14%，大于英镑和日元，新的SDR篮子将于2016年10月1日生效。

瞬间感觉身价狂飙！当然，小编现在可以回答你最初的问题：

带上人民币就能出境游

现在出国游非常多，而出国前最重要的一步就是预约银行换汇，回国以后，再把生于的外币现金兑换成人民币，其中不仅有汇率损失，而且操作步骤相对复杂。

加入SDR以后，越来越多的国家或将认可人民币，日后国人带上人民币就可以出境游了！

买外国货不用代购了

海淘已经融入我们的日常生活，但等代购，不但时间长，风险也高。加入SDR后，人民币国际地位提高，以后买外国货刨去税费，国内国外的价格基本一致。

海外置产炒股更方便

投资方面，在资本和金融账户开放的前提下，人民币“入篮”SDR后海外买房也方便得多，可以直接用人民币结算。不仅如此，如股票、理财、基金、他国国债等海外投资渠道也将更加便利化。这对部分有钱不知何处安放的“壕”们的确是一件乐事。

进口贸易更加安全

目前，美元的升值贬值都为人所关注，对贸易商来说，美元一升值就担心进口商品成本升高。而RMB加入“篮子”后，大宗商品可以用人民币直接计价，汇率的风险也降低。

来源：译世界