趣谈 | 有一种痛叫做大学英语四六级…

12月19日，2015年下半年全国大学英语四六级考试开考。与往年相比，今年四六级考试难度适中，但是四级英语作文却让不少网友直呼“有一种痛是单词全部看得懂，连在一起却不知道什么意思”，“四级作文”也一度成为微博热搜话题。

四级翻译“为爱而死”

考生吐槽：虐死单身狗

“这次四级翻译，我考到了关于云南丽江古镇的介绍，当时，第一反应是云南给了多少广告费啊。”一位大三考生谈到四级英语考试的翻译题时表示，题目难度不大，但是虐到单身狗了。

这位考生告诉记者，翻译题中有一句——丽江还以“爱之城”而闻名，当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。

“因爱而生，为爱而死，这句话不会翻译啊。”一位考生说。

不会翻译？译世界小编给你正解！

“四级作文”成微博热搜

考生吐槽：为何考哲学？

“你知道有一种痛是什么吗？就是你看得懂作文题目中的每一个单词，可你就是不知道它是什么意思？”昨天，拿到英语四级作文题目的考生大呼作文题目一定是哲学老师出的。

采访中，记者了解到，此次英语三个作文题目都考查的人生哲理类题目，让学生根据一句名言联系生活阐述道理。其中“Never go out there to see what happens, go out there to make something happen”被考生称为最难的作文题目。

“根本就不懂什么意思啊。”“这是考到了马克思主义唯物论里认识与实践的辩证关系，为什么考英语还要懂哲学。”“这个题目真心没有一个生词，可是谁能告诉我，它们凑在一起，是个什么鬼。”

不过，虽然诸位网友的翻译功底还欠点火候，但是吐槽的功力可是炉火纯青啊。

英语6级题也补刀:

谁杀死了诺基亚手机？

在其中一个版本的试题中，选词填空第三篇出现了关于诺基亚的文章，该文章节选于外媒Project-Syndicate在2014年10月份刊登的一篇文章，题目为《谁杀死了诺基亚手机（Who Killed the Nokia Phone?）》。

该文章认 53 28393 53 15231 0 0 3420 0 0:00:08 0:00:04 0:00:04 3420，很多曾在某一科技领域领先的公司一旦业绩不景气，失败的来临往往是快速而又残酷的，诺基亚的手机业务正是如此。作为曾经最大的智能手机厂商，仅仅几年间就丢掉了大部分的市场份额，到了2013年底甚至把手机业务彻底卖给了微软。

那么是什么杀死了诺基亚手机呢？文章观点认为，首先iPhone的出现使得消费者的喜好转向了触屏手机，而最后决定了诺基亚手机命运的则是斯蒂芬·埃洛普（Stephen Elop ）出任公司CEO后所做得一系列决定。

文章称在埃洛普任职诺基亚CEO的期间，公司的市价每天平均跌2300万美元，使得他成为了史上最差劲的CEO之一。

但犯错的并不只是埃洛普一个人，诺基亚的董事会不愿做出改变，使得公司很难对瞬息万变的市场做出反应也是重要原因，尤其是约玛·奥利拉（诺基亚公司前董事长），这个曾经将诺基亚打造成一个科技巨头的人，并没有看到诺基亚面对市场的变化需要做出怎样的改变。

此外，为了节省开支，诺基亚做出了大量裁员的决定，这也跟诺基亚一直以来敢于冒险、创造奇迹的精神相违背。优秀的领导人带着诺基亚的愿景和使命离开了公司，之后诺基亚最有价值的设计和编程人才离开公司也就不奇怪了。

文章最后总结到，诺基亚手机的失败让人明白，科技公司只通过取悦董事会或者跟合作伙伴达成巨额的协议是无法取得成功的，只有让用户高兴，才是取得成功的不二法宝。

你同意文章的观点吗？对了，做过这套题的小伙伴觉得难吗？

来源：译世界