缅怀 | 再见，斯内普教授，天堂里没有伏地魔
【编者按】
本周对英国来说是黑暗的一周。1月10日，癌症带走了69岁的“摇滚变色龙”大卫•鲍依，时隔四日癌症又带走了69岁的英国著名演员艾伦•里克曼( Alan Rickman）。这位演技扎实、绅士范儿十足的演员是我们大多数人的心头爱，最能形容当下心情的一句话，也是他主演过电影的片名：Truly，Madly，Deeply！。
1995年被《帝国》杂志选为“电影史上100位最性感的影星”第34位，1997年再次被评为“有史以来最杰出的100位影星”第59位。英国电影学院奖、托尼奖(戏剧)、金球奖(电影电视)、艾美奖(电视剧)等各类重要奖项都有所斩获。
从恶棍到总统，从正剧到喜剧，他的表演几乎覆盖了任何一种你能想象得到的类型。除此之外，作为英国皇家艺术戏剧学院副主席的他，也对各门类艺术触类旁通充满热爱，身兼导演、编剧、经理人、配音员数职。
下面，一起来回顾他塑造的10个经典角色。
《哈利·波特》
最为广大年轻观众熟知的是电影《哈利·波特》中霍格沃茨魔法学校的“斯内普教授”一角，再看一下他在电影中的精彩表演。
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=q01802t6ej9&auto=0
《虎胆龙威》
其实早在1988年的《虎胆龙威》中，阿伦·里克曼就已经凭借极富魅力的超级大反派汉斯一角在好莱坞大受欢迎，被美国电影协会评为电影史上“100位最佳英雄/恶棍”的第46位。这是他参演的首部电影长片，这个和纽约警探约翰斗智斗勇的超级大反派，身上散发着亦正亦邪的迷人气质，阿伦·里克曼因这部影片声名大噪，也因此不小心踏入了早期无尽反派的戏路之河。
《未了阴阳情》
这部影片与《人鬼情未了》同年出现，虽然对国内观众来说，没有后者那么耳熟能详，但其中人鬼殊途的真挚爱情反而更有独立文艺气质，当阿伦·里克曼念出聂鲁达的那首小诗，简直是催泪炸弹。
No， forgive me.
If you no longer live，
if you， beloved， my love，
if you have died，
all the leaves will fall in my breast，
it will rain on my soul night and day，
the snow will burn my heart，
I shall walk with frost and fire and death and snow，
my feet will want to walk to where you are sleeping，
but I shall stay alive，
because above all things you wanted me indomitable，
and， my love， because you know that I am not only a man but all mankind.
《侠盗王子罗宾汉》
又是一个经典的反派角色，但就像里克曼自己所说“并不是所有坏人都是一个样的”，他真的做到了。曾经的雅痞汉斯，如今变成了孩童般天真又邪恶的诺丁汉郡长，满脸写着任性，甚至让你不忍心怪罪他。
《闭上我的眼睛》
由于时代久远且知名度不高，这部影片的片源相当难找，但有趣的是，几乎所有影迷都是冲着膜拜里克曼去的，而整部电影也确实是因为里克曼的演技才得以支撑，在这里你会看到还是小鲜肉的他各种可爱滴唠里唠叨，以及他甚是香艳滴.....床戏!
《理智与情感》
毫不夸张的说，里克曼版的布兰登上校是对小说原作的一次升华，很多人在读书时对这个角色无甚好感，但却因为电影喜欢上了他。饰演姐姐埃琳娜的艾玛汤普森对里克曼夸赞不已：“艾伦有着非凡的优雅气质，令人难以抗拒”。
《惊爆银河系》
斯内普教授人生中最劲爆的造型，故事看似荒唐无稽，其实充满欢乐，甚至还有一丝淡淡的忧伤，呈现出一种60年代清新和简朴的电影风格，里克曼阴沉夸张的戏剧范儿反而更适合这种科幻戏剧。
《真爱至上》
这次他饰演了一个事业有成的男人，在家里的妻子和美女下属的诱惑里犹犹豫豫。他继续和艾玛汤普森演夫妻，两人之间的默契已经发展到了，不用说话也全是戏的状态，在这部爱情电影中聚集了当时全部一线明星，足见里克曼的地位。
《小混乱》
导演的唯一知名的电影作品，艾伦·里克曼出演路易十四，非常英国，非常古典，细腻到了一定程度，也非常女性主义，有点像是给老搭档温丝莱特写的情书，不过，没有英式情怀的人一定会有点无聊。
《天空之眼》
很可能是里克曼的遗作，《上帝之城》和《金刚狼》的导演加文·胡德执导的惊悚战争片，里克曼的角色依旧是一个谜，也许又是一个经典的反派。
得知"斯内普教授"Alan Rickman不幸因癌症去世的消息之后，JK罗琳，哈里波特、赫敏、罗恩、韦斯莱双胞胎、邓布利多等角色的扮演者纷纷发文悼念教授。
在分别的时刻，波特迷们纷纷发出悼文：
莉莉·波特与你同在；
你的名字里有两位霍格沃茨校长的名字，其中一位就是斯莱特林的，他是我见过最勇敢的人；
RIP，最勇敢的斯内普教授。
2016年他的《爱丽丝梦游仙境2》还没上映，2015年他才刚刚结婚。
我们就这样永远的失去了斯内普教授，大哭！
宁可他永远在推上傲娇、刻薄别人让人恨得牙痒痒的；
不可能不可能，这不是真的。
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=l01801a666e&auto=0
再见，斯内普教授，天堂里没有伏地魔。
来源：译世界
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com