趣谈 | 奥斯卡玩“自黑” 颁奖现场主持人狂吐槽（附双语视频）

【编者按】早在去年底，奥斯卡公布提名名单后就被质疑“全白”，还因此遭到了史密斯、斯派克·李等好莱坞明星的抵制。没想到，奥斯卡借此玩起了“自黑”，颁奖典礼一开场，主持人就开启了吐槽模式……

美国当地时间28日晚，第88届奥斯卡颁奖典礼正式开始，担任主持人的是黑人喜剧演员克里斯·洛克（Chris Rock）。开场影片一结束，洛克就自嘲道，“好莱坞有种族歧视吗？影片里至少有15个黑人出现”，“奥斯卡已经变成了‘白人选择奖’”，“如果连主持人人选都是用提名的话，今年的主持人也不会是我。可能是白人喜剧演员尼尔·哈里斯吧”。

连珠炮似的嘲讽后，洛克继续说道，“有人劝我不要来主持，因为连续两届所有获得提名的明星都是白人。但我觉得很奇怪，怎么每次都是没有工作的人才叫别人辞职。我思索了一下，就算我辞职，奥斯卡还会继续办啊……

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=b0186hi858m&auto=0

来源：译世界

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]